Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 978 ответов!

Помогите перевести этот стих на русский язык в СТИХОТВОРНОЙ форме!!!

5-9 класс

I wake on Christmas Morning,
My stocking on my bed;
Christmas Eve has come and gone
And Santa Claus has fled.
My parents all around me:
A bike! A ball to throw!
I look through the window pane,
At footsteps in the snow.

ларисадемьянова123 12 окт. 2014 г., 9:26:46 (9 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Verbovshuk
12 окт. 2014 г., 10:50:22 (9 лет назад)

Рождественским утром проснувшись,
Я вижу чулок над кроватью;
Сочельник недавно ушел
И Санта совсем испарился.
Родители смотрят подарки:
Тут велик и мяч золотистый!
Всмотревшись в окно же,  я  вижу
Следы лишь одни на снегу.

в некоторых местах перевод отходит от оригинала,  но все же)

Ответить

Другие вопросы из категории

вставьте артикли и объясните 1 All the houses were made of .... brick and .... mortar 2 They can employ you only if you have ....

experience in that field

3 his was ..... bitter experiece

4 Thecruel hunter threw .... stone at ... animal

Помогите плиз

Complete the dialogue with the past simple form of be
(Вставьте слова в пропуски)где точки •и пробел вставьте слово.
A:You weren't at school yesterday afternoon. Where• you?
B:I• at home.There• a football match on television.
A: • it good match?
B:No,it• !All the players • awful!
В первом уже вставлено это weren't

Читайте также

помогите пожалуйста переделать этот стих на русском языке, чтобы получилось настоящее стихотворение и не поменялся смысл, чтобы рифма была.)

помогите пожалуйста перевести, чтобы был настоящее стихотворение\. в рифму и смысл не поменялся

Каждый год именно в этот момент

В холодном и темном декабре

Семьи по всему миру

Все собираются, чтобы помнить

С подарками и с партиями,

С пиршествами и весельем,

Обычаи и традиции

Для людей, молодых и старых

Поэтому каждый год по всему миру

Во всех землях и народах,

Люди всех возрастов любят

Декабрьские праздники.

Определите, чем являются выделенные слова: причастием 2 или личной формой глагола. Переведите предложения на русский язык:

Cosmic rockets launched with first space velocity (7, 9 km. per sec.) become artificial satellites of the Earth.
He passed by without saying a word.
An ammeter is an instrument used to measure the current.
Определите время и залог сказуемого и переведите следующие предложения на русский язык:

1. Their house was made of brick.
2. The metre rule is divided into 100 centimetres.
3. I am interested to see this apparatus in operation.
4. Michael Faraday, English experimental physicist, in his early life worked as a bookbinder’s apprentice (ученик переплетчика) earning his living.

ест по английскому языку. . . . I. Перепишите следующие предложения. Переведите их на русский язык. Определите по грамматическим

признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного лица глагола в Present Indefinite;
b) признаком множественного числа имени существительного;
c) показателем притяжательного падежа имени существительного

1. My brother has many friends.
a) –s b) –s c) -s
2. This is my sister’s book.
a) –s b) –s c) -s

3. We often buy tomatoes and potatoes in the supermarket.
a) –s b) –s c) -s
4. Ann lives in Moscow.
a) –s b) –s c) -s
5. I am always in time for the lessons.
a) –s b) –s c) -s

II Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. There are different types of rocket motors.
2. Where is the sports goods department? It’s on the fourth floor.
3. What is the room temperature?
4. This scientist got two State prizes.
5. There are some students on the sport ground.

Изучите тему: степени сравнения прилагательных и наречий.
III. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. She ___ than her sister.
a) tall b) taller c) more taller
2. You are even ___ than before.
a) more beautiful b) beautiful c) the most beautiful
3. I earn ___ than a postman.
a) little b) the least c) less
4. She is the ____ pupil in the school.
a) most intelligent b) more intelligent c) less intelligent
5. The ___ is the day, the ____ is the night.
a) taller … smaller b) shorter … longer c) more … worse

Изучите тему: неопределенные и отрицательные местоимения.
IV. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. He asked me ____ questions.
a) some b) any c) not any
2. I haven’t ___ money at all.
a) no b) some c) any
3. . Are the ____ pictures on the wall?
a) some b) any c) not any
4. There are ____ textbooks on the desk.
a) no b) no any c) any
5. You can buy stamps at ___ post office.
a) some b) no c) any

Изучите тему: времена группы Indefinite (Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite).
V. Выполните тест. Письменно переведите следующие предложения:
1. I ___ John and Mary last week.
a) see b) saw c) shall see
2. I ___ live far from the center of town.
a) aren’t b) don’t c) isn’t
3. My boss ____ away for the next three days.
a) are b) were c) will be
4. Do you think this style ____ me?
a) suits b) suit c) shall suit
5. Harry ___ ill last week but now he is better.
a) is b) was c) will be

4. Выберите требуемую по смыслу форму глагола и переведите предложения на русский язык: 1. If I have time I

(go, will go) to the Tretyakov Gallery.

2. If I were you I (will go, would go) to the Tretyakov Gallery tomorrow.

3. If he (studied, had studied) hard he would have entered Moscow University.

5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание н согласование времен:

1. She told me that she had many friends in Moscow.

2. The teacher asked the students who had been to the Tretyako Gallery.

3. He said that he would go to Lake Baikal the following week.

6. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на причастные обороты:

1. The Volga flowing into the Caspian Sea is the biggest river in Europe.

2. Russia is a land of a great number of rivers, some of them being among the longest in the world.

3. Numerous canals join all the rivers in the European part of Russia making it the largest water route in Europe.

Пожалуйста помогите грамотно без переводчика перевести этот текст на русский язык.

It was a beautiful afternoon in the woods near the village of Montignac. Four friends strolled happily among the tall trees, telling stories about treasures that people had hidden in the forest.
As they were walking, one of the boys fell over. When the others ran to help him, they saw that there was a hole in the ground. The boys started to dig. They wanted to make the hole bigger so that they could climb in and have a look. By this time though, it was getting dark so they decided to leave. They returned to the woods before school. One by one. the boys lit their torches and crawled into the small dark tunnel. After about ten minutes, the boy who was at the front let out a loud gasp. When he pointed his torch at the wall, everyone was amazed to see the walls covered with colourful pictures of horses, deer and oxen. The friends ran quickly to school and told their teacher all about their fantastic discovery. Immediately, she called an expert to examine the paintings.
Later that day, their teacher asked the boys to stay behind after school. "The expert has confirmed that you are the first modern people to see the Lascaux paintings, which are at least 17,000 years old," she told them smiling. The boys felt really proud.



Вы находитесь на странице вопроса "Помогите перевести этот стих на русский язык в СТИХОТВОРНОЙ форме!!!", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.