Как правильно перевести предложение:
10-11 класс
|
1) They are afraid lest the bank should refuse them a loan.
a. Вони побоюються, як би банк не відмовив їм у позиці.
b. Вони бояться, що банк відмовив їм у позиці.
c.Вони боялися, що банк відмовить їм у позиці.
d. Вони побоюються, що банку
доведеться відмовити їм у позиці.
2. Had we known all these facts at that time, this might have stimulated our interest
in this problem.
a. Якби ми знали тоді про всі ці факти, це могло викликати у нас інтерес до цієї проблеми.
b. Ми знали вже тоді про всі ці факти, і, можливо, це викликало у нас інтерес до цієї проблеми.
c. Якщо ми узнаємо про всі ці факти, це може викликати у нас інтерес до цієї проблеми.
d. Ми вже тоді могли знати про всі ці факти, і це могло викликати у нас інтерес до цієї проблеми.
3. The United States frequently urges that foreign countries deregulate their industries.
a. Сполучені Штати наполягають на тому, що іноземні країни часто дерегулюють свої галузі.
b. Сполучені Штати часто підбурюють іноземні країни не дерегулювали свої
галузі.
c. Сполучені Штати часто переконують іноземні країни у тому, що вони
дерегулювали свої галузі.
d. Сполучені Штати часто наполягають, щоб іноземні країни дерегулювали
свої галузі.
Ответы:
1.d Вони побоюються, що банку
доведеться відмовити їм у позиці.
Другие вопросы из категории
Как долго вы ее переводите? — Я перевожу ее уже час. 3. Я перевожу пять или шесть статей в неделю. 4. Где мой журнал? — Он лежит на вашем письменном столе. 5. Ваша книга лежит здесь уже несколько дней. Возьмите ее,
1. This investigation was often referred to. 2. The children’s drawings will be exhibited next month. 3. The twins were brought home by their elder sister. 4. The radio was invented by a Russian scientist. 5. A new modern building is being constructed in the neigh bourhood. 6. We usually don’t like to be laughed at. 7. The doctor must be sent for at once. 8. The child must be looked after. 9. The article was being discussed, when we came. 10. All the trees will have been planted by the time we come.
Simple (Indefinite), Continuous или Perfect. Предложения переведите на русский язык.
1. They (to apply) new methods in their work already.
2. When you (to buy) this book? – I (to buy) it 3 days ago.
3. Yesterday when the professor (to come) into the laboratory, Jane (to write) down the results of her experiment.
4. Before he (to go) to the conference, he (to have) lunch.
5. Jack (to make) this experiment by 6 tomorrow.
6. The students (to solve) that complex mathematical problem only after the teacher (to help) them.
7. Where your friend (to live)? – He (to live) in the South.
8. If she (to use) different methods in her experiment, she (to get) different results.
9. Einstein (to present) his theory of relativity in 1905.
10. Look! The water in the tube (to boil).
at, in, on. by, to, from.
1. How long does it take you to get ... work ... your house?
2. The shop is open ... nine ..the morning ... five o'clock ... the evening.
3. He arrived ... London ... Monday.
London. The main places the bus goes to are shown on the front of the bus. Some double- deckers in London have automatic doors, and you pay the driver when you go in. On the single-deckers you buy your ticket from a machine in the bus. But most London buses have aconductor, who will come round and collect fares. You can get a bus map of London at most underground stations. This map shows the routes for all the buses. But you ‘ll have to find the bus stop yourself. And remember to look for the number of the bus on the post at the bus stop. Double- deckers have seats for 65 people. Only 5 people are allowed to stand when the seats are full. So the conductor may stop you getting on the bus if there are 5 passengers already standing
Читайте также
Ты встечался с ним на днях? ; Кто приходил к тебе в прошлое воскресенье? ; Где ты был на прошлой неделе? ; Где они жили 3 года назад? ; Когда ты последний раз был в театре?;
For a child is born to us, and a son is given to us, whose government is upon his shoulder: and his name is called the Messenger of great counsel: for I will bring peace upon the princes, and health to him.
1) They are afraid lest the bank should refuse them a loan.
a. Вони побоюються, як би банк не відмовив їм у позиці.
b. Вони бояться, що банк відмовив їм у позиці.
c.Вони боялися, що банк відмовить їм у позиці.
d. Вони побоюються, що банку
доведеться відмовити їм у позиці.
2. Had we known all these facts at that time, this might have stimulated our interest
in this problem.
a. Якби ми знали тоді про всі ці факти, це могло викликати у нас інтерес до цієї проблеми.
b. Ми знали вже тоді про всі ці факти, і, можливо, це викликало у нас інтерес до цієї проблеми.
c. Якщо ми узнаємо про всі ці факти, це може викликати у нас інтерес до цієї проблеми.
d. Ми вже тоді могли знати про всі ці факти, і це могло викликати у нас інтерес до цієї проблеми.
3. The United States frequently urges that foreign countries deregulate their industries.
a. Сполучені Штати наполягають на тому, що іноземні країни часто дерегулюють свої галузі.
b. Сполучені Штати часто підбурюють іноземні країни не дерегулювали свої
галузі.
c. Сполучені Штати часто переконують іноземні країни у тому, що вони
дерегулювали свої галузі.
d. Сполучені Штати часто наполягають, щоб іноземні країни дерегулювали
свої галузі.
3. Помогите перевести предложения, содержащие герундий и герундиальные обороты.