Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 978 ответов!

Перевод с английского на русский язык текста The Houses of Parliament из учебника Happy Enlish "K.Kaufman M.Kaufman"8 класс.

5-9 класс

Dyatl1975 26 марта 2015 г., 6:27:13 (9 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Anfimovatanyama
26 марта 2015 г., 8:36:47 (9 лет назад)

Палата общин и палата лордов
Добро пожаловать в Вестминстерский дворец. Это состоит из трех частей: Королевские Квартиры, где цвет является золотым, Палата лордов, где места являются красными и Палата общин, где места зелены.
Мы находимся теперь в Палате Палаты лордов. Пожалуйста, будьте тихи и не сидите на этих красных скамьях.
Палату Палаты лордов также называют Палатой Парламента, потому что каждый год, когда Королева приезжает, чтобы открыть Парламент, все три части Парламента объединяются здесь для Тронной речи королевы. Фактически, это не действительно Тронная речь королевы, потому что она не пишет это. Правительство пишет это для нее. В речи Королева говорит Парламенту о планах правительства в течение следующего года. Когда она произносит свою речь, она сидит на троне там. Вы можете все видеть это? Да, случается так что большой стул позади большой красной подушки.
О, и та подушка - фактически, известный Woolsack. И да, есть шерсть в этом. Это - часть очень старой традиции, которая началась в 14-ом столетии. Это было помещено в Парламент, чтобы символизировать важность шерсти к британской экономике тогда.
Человек, который обычно сидит на Woolsack, является лордом-канцлером. Он осуществляет контроль над Палатой лордов. Теперь мы проходим в Палату общин, где члены парламента принимают решения о новых законах. Давайте идти через эту красивую арку. Есть две статуи, один на каждой стороне арки. Оба из этих двух мужчин были Премьер-министрами. Каждый - Дэвид Ллойд Джордж, и другой - сэр Уинстон Черчилль. Они представляют две главных британских политических партии - лейбористская партия и Консервативная партия. У нас есть традиция: если Вы - Консерватор, касаетесь обуви Черчилля, и если Вы - Лейбористская партия, касаетесь обуви Ллойда Джорджа. Вы коснулись обуви? Теперь давайте повернем направо.
Вы видите два длинных узких коридора слева от Вас и с правой стороны от Вас? Они очень важны для целой страны, потому что члены парламента приезжают сюда, чтобы голосовать по счетам для новых законов. Слева есть "да", или да, лобби. Члены парламента, которые соглашаются со счетом, идут туда. Справа есть лобби "нет" для членов парламента, которые хотят голосовать против счета. Тогда чиновники считают "ayes" и "noes", чтобы получить результаты. Так в британских членах парламента Парламента не голосуют, нажимая на кнопку; они голосуют их ногами.
Давайте пройдем лобби "нет" и в Палату общин, где Вы будете видеть, что скамьи зелены. Палата здесь не является очень большой. Фактически, есть только места для 437 человек на скамьях, но есть 650 членов парламента, так иногда они должны сидеть на шагах, когда палата полна. Теперь мы поддерживаем стул Спикера. Спикер - человек, который осуществляет контроль над Палатой общин.
Теперь смотрите на пол. Вы можете видеть две красных линии перед скамьями на каждой стороне палаты? Это - часть традиции также. Расстояние между этими двумя линиями - длины двух мечей. В былые времена, когда члены парламента имели обыкновение нести мечи, было опасно, если они стали рассерженными друг на друга. Таким образом, эти две линии должны здесь напомнить членам парламента, что они не должны начать борьбу, и они не могут пробежаться через эту линию, когда они говорят в дебатах.
Сегодня здесь нет никого, таким образом, Вы не будете видеть Булаву, которая помещена в этот стол, когда Палата общин сидит. Булава - символ власти, которую Парламент выиграл от Короля давным-давно, и члены парламента испытывают большое уважение к этому. У этого даже есть своя собственная охрана, у которой есть очень большой меч.
Теперь давайте покинем Палату общин и пойдем в Вестминстер-Холл. Это - самая старая часть Вестминстерского дворца, и этому больше чем тысяча лет. Сын Уильяма Завоеватель... Вы помните нормандского лидера, который выиграл битву при Гастингсе? Ну, именно его сын начал постройку зала. Это здание видело много известных событий. В 1605 Гай Фокс попытался взорвать палату общин и палату лордов, и во Второй мировой войне бомбы упали на нее.

Ответить

Другие вопросы из категории

Make questions with Who.

........in London?
he...... (he was in London)
2........abroad?
she....... (she is abroad)
3.........
ted..... (ted can come)
4......
ann....... (ann could read)
5..............a computer?
David. ......... (David has got a computer)
6..............to take pictures?
my friends. ........ (my friends likes to take pictures)
7....,......in a hospital?
his grandfather. ...... (his grandfather works in a hospital)
8.........to Scotland?
he....... (he went to Scotland)
9.........him the exercise book?
she........ (she gave him the exercise book)
10.........many postcards?
they ....... (they sent a lot of postcards)
плиз

Читайте также

пожалуйста помогите.!

в каких функциях употреблено причастие Ι (рarticiple Ι) в приведенных ниже предложениях? переведите их на русский язык.
1.The Houses of Parliament, standing on the left bank of the river Thames, are not very old buildings.
2. Being situated on the river Thames, London is also a large port.
3. All around London there are plaques marking houses where famous people lived.

пожалуйста помогите.!

в каких функциях употреблено причастие Ι (рarticiple Ι) в приведенных ниже предложениях? переведите их на русский язык.
1.The Houses of Parliament, standing on the left bank of the river Thames, are not very old buildings.
2. Being situated on the river Thames, London is also a large port.
3. All around London there are plaques marking houses where famous people lived.

Put the verbs in brackets into the correct tense and voice The houses of parliament is the seat of the British Parliament, a great mass of

buildings on the east bank of the Thames in London. It _______ (to build) in the 19th century after plans by sir Charles Barry. The houses of parliament________ ( to include) three massive towers Victoria tower, middle tower and saint Stephen or the clock tower which _________(to contain) a clock and a great bell, Big Ben, weighing 13.5 tons. There _______( to be) also the house of peers, the house of commons ,the residence of the speaker, the libraries and the offices. In world war ii the buildings ____________(to bomb) heavily and seriously ______________(to damage).

ест по английскому языку. . . . I. Перепишите следующие предложения. Переведите их на русский язык. Определите по грамматическим

признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного лица глагола в Present Indefinite;
b) признаком множественного числа имени существительного;
c) показателем притяжательного падежа имени существительного

1. My brother has many friends.
a) –s b) –s c) -s
2. This is my sister’s book.
a) –s b) –s c) -s

3. We often buy tomatoes and potatoes in the supermarket.
a) –s b) –s c) -s
4. Ann lives in Moscow.
a) –s b) –s c) -s
5. I am always in time for the lessons.
a) –s b) –s c) -s

II Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. There are different types of rocket motors.
2. Where is the sports goods department? It’s on the fourth floor.
3. What is the room temperature?
4. This scientist got two State prizes.
5. There are some students on the sport ground.

Изучите тему: степени сравнения прилагательных и наречий.
III. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. She ___ than her sister.
a) tall b) taller c) more taller
2. You are even ___ than before.
a) more beautiful b) beautiful c) the most beautiful
3. I earn ___ than a postman.
a) little b) the least c) less
4. She is the ____ pupil in the school.
a) most intelligent b) more intelligent c) less intelligent
5. The ___ is the day, the ____ is the night.
a) taller … smaller b) shorter … longer c) more … worse

Изучите тему: неопределенные и отрицательные местоимения.
IV. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. He asked me ____ questions.
a) some b) any c) not any
2. I haven’t ___ money at all.
a) no b) some c) any
3. . Are the ____ pictures on the wall?
a) some b) any c) not any
4. There are ____ textbooks on the desk.
a) no b) no any c) any
5. You can buy stamps at ___ post office.
a) some b) no c) any

Изучите тему: времена группы Indefinite (Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite).
V. Выполните тест. Письменно переведите следующие предложения:
1. I ___ John and Mary last week.
a) see b) saw c) shall see
2. I ___ live far from the center of town.
a) aren’t b) don’t c) isn’t
3. My boss ____ away for the next three days.
a) are b) were c) will be
4. Do you think this style ____ me?
a) suits b) suit c) shall suit
5. Harry ___ ill last week but now he is better.
a) is b) was c) will be

Здравствуйте!!! Умоляю вас помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский!!! Заранее очень сильно благодарен.A hospital is a health care

institution providing patient treatment by specialized staff and equipment.Today , hospitals are largely staffed by professional physicians , surgeons . and nurses , whereas in the past , this work was usually performed by the founding religious orders or by volunteers.There are over 17.000 hospitals in the world.In accord with the original meaning of the word , hospitals were originally "places of hospitality".
Some patients go to a hospital just for diagnosis , treatment , or therapy and then leave ('outpatients') without staying overnight; while others are 'admitted' and stay overnight or for severaldays or weeks or months ('inpatients').Hospitals usually are distinguished from other types of medical facilities by their ability to admit and care for inpatients while the others often are described as clinics.
The best-known type of hospital is the general hospital . which is set up to deal with many kinds of disease and injury , and normally has an emergency department to deal with immediate and urgent threats to health.Some hospitals have their own ambulance service.A district hospital typically is the major health care facility in its region , with large numbers of beds for intensive care and long-term care.
Types of specialized hospitals include trauma centers , rehabilitation hospitals , children`s hospitals , seniors'(geriatric) hospitals , and hospitals for dealing with specific medical needs such as psychiatric problems (psychiatric hospital) , certain disease categories such as cardiac , oncology , or orthopedic problems , and so on.
A hospital may be a single building or a number of buildings.Many hospitals with pre-twentieth-century origins began as one building and evolved into campuses.Some hospitals are affiliated with universities for medical research and the training of medical personnel such as physicians and nurses , often called teaching hospitals.Worldwide , most hospitals are run on a nonprofit basis by governments or charities.
The medical facility smaller than a hospital is generally called a clinic.Clinics generally provide only outpatient services.
Hospitals vary widely in the services they offer and therefore , in the departments (or "wards") they have.Each is usually headed by a Chief Physician.They may have acute services such as emergency department or specialist trauma center , burn unit , surgery , or urgent care.These may then be backed up by more specialist units such as:
1.Emergency department.
2.Cardiology.
3.Intensive care unit.
4.Pediatric intensive care unit.
5.Neonatal intensive care unit.
6.Cardiovascular intensive care unit.
7.Neurology.
8.Oncology.
9.Obstetrics and gynecology.
Some hospitals will have outpatient departments and some will have chronic treatment units such as behavioral health services , dentistry , dermatology . psychiatric ward . rehabilitation services , and physical therapy.Нужно сделать перевод теста на русский язык!!!.



Вы находитесь на странице вопроса "Перевод с английского на русский язык текста The Houses of Parliament из учебника Happy Enlish "K.Kaufman M.Kaufman"8 класс.", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.