Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 976 ответов!

переводи данные предложения на русский язык используя литературные нормы художественного перевода

5-9 класс

'I wish I
hadn't cried so much!' said Alice,
as she swam about, trying to find her way out. 'I shall be punished for it now,
I suppose, by being drowned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be
sure! However, everything is queer today.'Just then
she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam
nearer to make out what it was: at first she thought it must be a walrus or
hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made
out that it was only a mouse that had slipped in like herself.

Madina88 22 февр. 2014 г., 10:27:54 (10 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Beautyalina
22 февр. 2014 г., 12:59:48 (10 лет назад)

"Жаль, что я так много не плакала" сказала Алиса,подплывая и ища выход."Наверно я наказана должна утонуть в собственных слезах!Это невообразимо и странно!Впрочем сегодня все странно."Немного поодаль она услышала всплеск в бассейне,она подплыла поближе,чтобы разглядеть,что это такое: сначало ей показалось что это морж или гиппопотам,но потом она вспомнила какая она маленькая и поняла,что это всего лишь мышь которая так же как и она проскользнула сюда.

Ответить

Другие вопросы из категории

ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

АНГЛИЧАНКА ЗВЕРЬ, ИБО ПОСТАВИТ 2 HELP HELP HELP

ЭТО ПЕРЕВОД ТЕКСТА, МНЕ НАДО ПРЕОБРАЗОВАТЬ ДЕЙСТВИЯ В ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ИЛИ В... (короче Past Simple илм Past Continious)

Два серьёзных джентельмена в середине ночи вели переговоры о праве на имущество, Они едва избежали попадания ботинка, который я в них бросил, Я уверен, что мои действия были справедливы и правильны, поскольку таким образом я предотвратил драку.

ЧЕМ ИЗВЕСТНЫ КЕНГУРУ В АВСТРАЛИИ НЕСКОЛЬКО ПРЕДЛОЖЕНИЙ О КЕНГУРУ.В АНТАРКТИКА ЗНАМЕНИТА ПИНГВИНАМИ ПАРУ ПРЕДЛОЖЕНИЙ О ПИНГВИНАХ В АНТАРКТИКЕ. США

ЗНАМЕНИТА НЕБОСКРЕБАМИ ПАРУ ПРЕДЛОЖ О НЕБОСКРЕБАХ. РОССИЯ ЗНАМЕНИТА ЦЕРКВЯМИ ПАРУ ПРЕДЛОЖ О РОССИЙСКИХ ЦЕРКВЯХ. ВСЕ НА АНГЛИЙСКОМ ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕЕ. ОЧЕНЬ НАДО. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО ОГРОМНОЕ)НУЖНО СЕГОДНЯ ЖЕ В23.00 ДОЛЖНО БЫТЬ ГОТОВО

Решите анаграмму psihky

Читайте также

Переведите данные

предложения на русский язык, используя литературные нормы художественного
перевода.



'I wish I
hadn't cried so much!' said Alice,
as she swam about, trying to find her way out. 'I shall be punished for it now,
I suppose, by being drowned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be
sure! However, everything is queer today.'

Определите, чем являются выделенные слова: причастием 2 или личной формой глагола. Переведите предложения на русский язык:

Cosmic rockets launched with first space velocity (7, 9 km. per sec.) become artificial satellites of the Earth.
He passed by without saying a word.
An ammeter is an instrument used to measure the current.
Определите время и залог сказуемого и переведите следующие предложения на русский язык:

1. Their house was made of brick.
2. The metre rule is divided into 100 centimetres.
3. I am interested to see this apparatus in operation.
4. Michael Faraday, English experimental physicist, in his early life worked as a bookbinder’s apprentice (ученик переплетчика) earning his living.

4. Выберите требуемую по смыслу форму глагола и переведите предложения на русский язык: 1. If I have time I

(go, will go) to the Tretyakov Gallery.

2. If I were you I (will go, would go) to the Tretyakov Gallery tomorrow.

3. If he (studied, had studied) hard he would have entered Moscow University.

5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание н согласование времен:

1. She told me that she had many friends in Moscow.

2. The teacher asked the students who had been to the Tretyako Gallery.

3. He said that he would go to Lake Baikal the following week.

6. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на причастные обороты:

1. The Volga flowing into the Caspian Sea is the biggest river in Europe.

2. Russia is a land of a great number of rivers, some of them being among the longest in the world.

3. Numerous canals join all the rivers in the European part of Russia making it the largest water route in Europe.

ест по английскому языку. . . . I. Перепишите следующие предложения. Переведите их на русский язык. Определите по грамматическим

признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного лица глагола в Present Indefinite;
b) признаком множественного числа имени существительного;
c) показателем притяжательного падежа имени существительного

1. My brother has many friends.
a) –s b) –s c) -s
2. This is my sister’s book.
a) –s b) –s c) -s

3. We often buy tomatoes and potatoes in the supermarket.
a) –s b) –s c) -s
4. Ann lives in Moscow.
a) –s b) –s c) -s
5. I am always in time for the lessons.
a) –s b) –s c) -s

II Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. There are different types of rocket motors.
2. Where is the sports goods department? It’s on the fourth floor.
3. What is the room temperature?
4. This scientist got two State prizes.
5. There are some students on the sport ground.

Изучите тему: степени сравнения прилагательных и наречий.
III. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. She ___ than her sister.
a) tall b) taller c) more taller
2. You are even ___ than before.
a) more beautiful b) beautiful c) the most beautiful
3. I earn ___ than a postman.
a) little b) the least c) less
4. She is the ____ pupil in the school.
a) most intelligent b) more intelligent c) less intelligent
5. The ___ is the day, the ____ is the night.
a) taller … smaller b) shorter … longer c) more … worse

Изучите тему: неопределенные и отрицательные местоимения.
IV. Выполните тест. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. He asked me ____ questions.
a) some b) any c) not any
2. I haven’t ___ money at all.
a) no b) some c) any
3. . Are the ____ pictures on the wall?
a) some b) any c) not any
4. There are ____ textbooks on the desk.
a) no b) no any c) any
5. You can buy stamps at ___ post office.
a) some b) no c) any

Изучите тему: времена группы Indefinite (Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite).
V. Выполните тест. Письменно переведите следующие предложения:
1. I ___ John and Mary last week.
a) see b) saw c) shall see
2. I ___ live far from the center of town.
a) aren’t b) don’t c) isn’t
3. My boss ____ away for the next three days.
a) are b) were c) will be
4. Do you think this style ____ me?
a) suits b) suit c) shall suit
5. Harry ___ ill last week but now he is better.
a) is b) was c) will be

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык. 1. Moscow is the largest city n Russia. 2. The

more experiments we carry out, the more data we obtain. 3. This is the most beautiful view I have ever seen in my life.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределённых и отрицательных местоимений. 1. Any monument in the city has its own history. 2. Nobody knows anything about this experiment. 3. The names of some streets and squares are living history of the city.



Вы находитесь на странице вопроса "переводи данные предложения на русский язык используя литературные нормы художественного перевода", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.