сервис вопросов и ответовВсем доброго времени суток. В 11 классе, во время усиленной подготовки к экзаменам, нам задали перевести воистину зyбодробительный текст на тему
10-11 класс|
|
эксплуатации неким "чудолазером". С 90% задания я справился, но 1 часть текста осталась для меня воистину загадкой. Поэтому прошу помощи у магистров знаний.
Собственно, сам текст:
The CL40 C02 laser surgical system (for short as laser) adopts sealed off type CO2 laser. The output of laser is the unseen infrared. The characteristic is both good direction and high energy density.
When the laser sent by this instument through guiding light joint arm and the laser beam sent by focus lens, the high temperature which produced by the focus spot can gasify the target organ, cut cautery and freezed the target organ. When the laser sent without through the focus lens and the lower energy destiny. The instrument can also do coagulation operaion thenthe laser beam sent bu expanding beam lens and the energy density is much lower.
Если первый абзац более менее мне понятен, хотя выражение adopts sealed off тоже вводит меня в некий диссонанс, то дальше я теряю нить перевода и получается нечто страшное и нечитаемое.
Заранее благодарю.
Sonya1997la
24 авг. 2013 г., 3:54:50 (10 лет назад)
ЕленаАрт
24 авг. 2013 г., 4:56:00 (10 лет назад)
Добрый вечер.
Лазер CL40 C02 - это хирургический прибор (коротко просто лазер), являющийся подвидом углекислотного лазера. На выходе лазера стоит невидимый инфракрасный порт. Характеристиками лазера являются: четкая направленность и высокая плотность излучаемой энергии.
Когда лазер диагностирует освешенный сустав руки(человека), лазерное излучение, исходящее от сфокусированных линз, и высокая температура точки фокуса могут газифицировать целевой орган, прижечь его и заморозить. Когда лазер направляется без сфокусированных линз, плотность энергии излучения понижается.
Этим прибором также осуществляется лазерная коагуляция. ( Далее возможно пропущен союз но) Плотность свечения лазера, зависящая от расширяющегося излучения линз намного ниже.
Для справки:
Лазерная коагуляция — современный метод, призванный устранить рефлюкс крови в поверхностных и перфорантных венах с помощью тепловой энергии лазерного излучения.Развитие эндовазальной лазерной коагуляции (ЭВЛК) произвело революцию в хирургическом лечении варикозного расширения вен нижних конечностей.
Ответить
Другие вопросы из категории
Помогите сочинить.
Нужно сочинить 5-10 простых предложения на Present Simple.
The Geographers' A-Z Street Atlas is one of the icons of London, as famous as red buses and ...fog. It is the book people reach for when they want to know
exactly where to find thousands of streets in London. You could find it on the bookshelves of the most London homes and in just every travel agency in the city. It lists every street in London and its carefully drawn maps show parks, gardens, railway lines, canals and just about anything else that can be put onto a piece of paper. So where did it come from? Phyllis Pearsall was a remarkable woman. She was born in Britain in 1906. She stayed there until she left school, and then travelled around France. She earned money by painting people's pictures and writing for a newspaper in Paris.
In the 1930s she returned to London, where she worked for her father's company, making maps of the world. She thought that there was a need for new street maps of London, after in 1935 she got lost while using a 20-year-old street map. So she started working on a book of maps. She walked along every street in the capital and wrote down the name, the important buildings and even the house numbers. Working eighteen-hour days she walked a total of 3,000 miles, while compiling her book. She kept the information about the streets on cards in small boxes.
One day a box with cards of all the streets beginning with "T" fell out of her window. She found most of the cards, but some cards landed on top of a bus and she never saw them again. When she sent the cards to the printer, someone asked her, "Why isn't Trafalgar Square in your book?" It was because she had lost the card. Phyllis Pearsall called her book A to Z. The first A to Z was in the shops in 1936 and sold very well. Now it is the most popular book of London street maps. It shows every street in London, important buildings, museums, theatres, schools, parks, train and underground stations. Later Phyllis Pearsall painted pictures of many of the city's famous buildings. In the same year, she formed the Geographers' Map Company which began publishing street maps and atlases of towns and cities and road maps of the whole country.
Today there are more than 130 people working for the Company. It publishes 359 titles including maps and atlases in both black and white and full colour. Computers were introduced into the drawing process in 1991. In 1996 the Company produced its first electronic street map of London on CD which contained over 90,000 streets, stations and different places of interest. 2005 saw the start of the next generation of A-Z maps, this time for mobile phones.
Phyllis Pearsall wrote about the history of the company in her book From Bedsitter to Household Name. She died in August 1996 at the age of 89.
Дайте пожалуйста перевод, но только не с переводчиков разных. заранее спасибо)
Перевести на английский язык. Не входите в класс. Студенты сдают сейчас экзамены. Петров отвечает уже 20 минут. Он уж
е ответил на первый вопрос? – Да. Сейчас он отвечает на второй вопрос. Я видел этот фильм.
Читайте также
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА Задание № 6. Поставьте глаголы, данные в скобках, во времена групп
Simple (Indefinite) или Continuous. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. I (wash) my hair last morning.
2. He usually (do) his homework in the afternoon.
3. The girl (talk) to Tim when his sister came.
4. If they forecast rainstorms, we (return) to the city.
Задание № 7. Поставьте глаголы, данные в скобках, во времена групп Perfect или Perfect Continuous. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. George smokes. He (smoke) for five years.
2. They already (paint) the walls in their flat.
3. The builder says he (finish) the roof by next week.
4. When I got to the car park I realised that I (lose) my keys.
Задание № 8. Перепишите и переведите предложения на русский язык. Выпишите из каждого глагол – сказуемое и определите его видовременную форму. Напишите форму инфинитива глагола.
1. It’s raining again. Take your umbrella.
2. My mother always forgets my birthday.
3. I am sure Andrew will come to see us this evening.
4. I knew that he was waiting for somebody.
5. As soon as she came in I knew I had seen her before.
6. It has been snowing since Tuesday.
Задание № 9. Перепишите и переведите предложения на русский язык. Подчеркните модальные глаголы.
1. You must not worry about it.
2. Can you make me some tea?
3. According to the radio, it may rain today.
4. You should change your job.
Задание № 10. Перепишите и письменно переведите текст.
The Statue ofLiberty
The magnificent Statue of Liberty stands inNew YorkHarbourand welcomes millions of foreign visitors and citizens returning to theUnited Statesfrom abroad. The idea for such a statue originated inFranceon the occasion of the 100th anniversary of theUSA.
The French people gave August Bartholdi’s statue “Liberty Enlightening the World” to the American people in 1886. The12 acreLiberty Islandwas selected as the permanent site for the statue. It was placed upon a concrete and granite pedestal. The statue with its pedestal is305 feethigh.
Approximately 800.000 people visitLiberty Islandeach year. You can walk up 354 stairs to get to the top of the statue. An elevator takes sightseers to the top of the pedestal, but from there those who wish to venture higher, must walk up to the statue’s head, where there is an observation platform. On a clear day, this platform affords a wonderful view of the harbour andNew York. The right arm and the torch are not open to the public.
There is a museum onLiberty Island, at the foot of the statue.
a harbour – гавань, порт
to welcome – приветствовать
site – местоположение
Liberty Island– остров Свободы
on the occasion of – по случаю
concrete – бетон
Задание № 11. Перепишите вопросы к тексту и письменно ответьте на них.
1. Where does the Statue of Liberty stand?
2. Where and when did the idea for the statue originate?
3. Who is the sculptor of the statue?
4. How many people visitLiberty Islandeach year?
5. How can sightseers get to an observation platform?
Доброго времени суток! Переведите, пожалуйста, на английский язык:
Передай Насте привет из России.
Вы находитесь на странице вопроса "Всем доброго времени суток. В 11 классе, во время усиленной подготовки к экзаменам, нам задали перевести воистину зyбодробительный текст на тему", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.