сервис вопросов и ответовПрочитайте и переведите текст
10-11 класс|
|
Pete and Nell go to the pictures
One day Pete phoned Nell and. invited her to the pictures. "What film are we going to see?" — she asked. "Oh, it's the one based on the famous Agatha Christie's novel "Witness for the prosecution". "OK, We'll meet near the cinema at 7".
And would you like to join them and see the film? I'm sure you would. So here are some scenes from the script of the film.
Scene I
(The office of Sir Wilfred, one of the finest and most experienced barristers in London. Leonard Vole, a hand¬some young man of about thirty and Mr. Mayherne, his solicitor come to the office. Mr. Mayherne urges Sir Wilfred to take the case of Leonard Vole, who may be arrested any minute on the charge of murdering Mrs. Emily French. Mrs. French, a wealthy widow, was murdered two days ago. She left 80,000 to Leonard Vole, who had visited Mrs. French earlier in the evening on the night of the murder).
MAYHERNE: It's the case of Mrs. Emily French. You've probably seen the reports in the press. When the housekeeper returned from her day off, she found her mistress dead, struck on the back of the head and killed.
SIR WILFRED: I see.
MAYHERNE: I'm sure Vole is harmless chap caught in the web of circumstantial evidence.
VOLE: I haven't murdered anybody, It’ s absurd! But my wife Christine thought I might need a lawyer. That's why I went to see Mr. Mayherne. But now I have two lawyers. It's rather silly, don't you think?
MAYHERNE: Vole, I am a solicitor. Sir Wilfred is a barrister. Only a barrister can plead a case in court. Mr. Vole, isn't it obvious to you that you will be regarded as I he principal suspect in this case? I'm very much afraid you'll be arrested.
Scene II
(Mr. Vole is arrested and now he's in the prisoner's box in one of the courtrooms of the Old Bailey. It is the first day of Vole's trial. The court is in session. The judge is presiding. The jury, consisting of nine men and three women are in the jury box. The counsels for the Prosecution and Defense are in their seats.)
COURT CLERK: Leonard Stephen Vole, you are charged on indictment that you on the 14-th day of October in the County of London murdered Emily Jane French. How say you, Leonard Stephen Vole, are you guilty or not guilty?
VOLE: Not guilty.
JUDGE: Members of the jury, by the oath you have just taken you swore to try this case on the evidence. (To
the prosecutor.) You may proceed for the prosecution, Mr. Myers.
MYERS (rising): The facts in this case are simple. You will hear how the prisoner made the acquaintance of Mrs. Emily French, a woman of 56, how he was treated by her with kindness. Medical testimony will be introduced to prove that death was caused by a blow from a blunt and heavy instrument and it is the case for the Prosecution1
II hat the blow was made by the prisoner Leonard Vole!
VOLE: That's not true! I didn't do it!
MYERS: Among the witnesses you will hear police evidence, also the one of Mrs. French's housekeeper Janet ]Mackenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of the murdered woman's solicitor, who drew up her final will.
(The prosecutor proceeds with examination of his witnesses, but cross-examination by Sir Wilfred makes their evidence look rather weak.)
XAQANI
23 июля 2013 г., 4:34:24 (10 лет назад)
Nikko2
23 июля 2013 г., 7:31:51 (10 лет назад)
Пит и Нелл перейти к фотографииОднажды Пит позвонил Нелл и. пригласил ее в кино. "То, что фильм мы увидим?" - Спросила она. "О, это один основан на знаменитом романе Агаты Кристи« Свидетель обвинения "." Хорошо, мы встретимся возле кинотеатра в 7 ".И вы хотели бы присоединиться к ним и посмотреть фильм? Я уверен, что вы бы. Так вот некоторые сцены из сценария фильма.Сцена I(Офис сэра Уилфред, один из лучших и самых опытных адвокатов в Лондоне. Леонард полевки, в hand¬some молодой человек лет тридцати, и г-н Mayherne, его адвокатом пришел в офис. Г-н Mayherne призывает сэр Уилфред взятьдело Леонарда полевки, которые могут быть арестованы в любую минуту на заряд убийстве миссис Эмили по-французски. миссис французский, на богатой вдове, был убит два дня назад. Она оставила 80000 Леонард полевки, который ранее посетил миссис французский вечером в ночь убийства).MAYHERNE: Это дело г-жи Эмили французском языке. Вы, наверное, видели сообщения в прессе. Когда экономка вернулась из выходной день, она обнаружила, что ее хозяйка мертва, ударил по затылку и убит.SIR Уилфред: Я вижу.MAYHERNE: Я уверен, полевка является безвредным глава поймали в сети косвенных доказательств.Полевки: Я никого не убил, это абсурд! Но моя жена Кристина думал, что я, возможно, потребуется адвокат. Вот почему я пошел к мистеру Mayherne. Но теперь у меня есть два адвоката. Это довольно глупо, вам не кажется?MAYHERNE: полевки, я адвокат. Сэр Уилфред является адвокатом. Только адвокат может вести дела в суде. Г-н Воле, разве не очевидно, вам, что вы будете рассматриваться как I он главный подозреваемый в этом случае? Я очень боюсь, что вы будете арестованы.Сцена II(Г-н Воле арестован и сейчас он находится в скамье подсудимых в одном из судебных заседаний в Олд-Бейли. Это первый день суда полевки. Суд идет. Судья, председательствующий. Жюри, состоящее из девяти мужчин и три женщины в окне жюри. советы, для обвинения и защиты в своих мест.)Секретарь судебного заседания: Леонард Стивен Воле, то вы будете платить по обвинению, что вы на 14-й день октября в графстве Лондоне убит Эмили Джейн по-французски. Как сказать, что вы, Леонард Стивен Воле, вы виновным или нет?Полевки: не виноват.Судья: Члены жюри, клятвой вы только что взяли вы клялись попробовать это дело на доказательствах. (ДляПрокурор.) Вы можете перейти на обвинения, г-н Майерс.Майерс (рост): Факты в этом случае просты. Вы услышите, как заключенный познакомился с г-жой Эмили французском, женщина 56, как он лечился от нее с добротой. Медицинское свидетельство будет введена, чтобы доказать, что смерть была вызвана ударом тупым и тяжелым инструментом, и это дело для Prosecution1II шляпа удар был сделан заключенным Леонард полевки!Полевки: Это не правда! Я не делал этого!Майерс: Среди свидетелей вы услышите полиции доказательства, и тот, экономки миссис Френча Джанет] Маккензи, и от медицинских и лабораторных специалистов и свидетельство адвоката убитого женщины, которые составляли ее финал будет.(Прокурор протекает с рассмотрения его свидетелей, но допрос сэр Уилфред делает их показания выглядят довольно слабо.)
это дословный перевод
15061998
23 июля 2013 г., 8:15:32 (10 лет назад)
Пит и Нелл идти в кино
Однажды Пит звонили Нелл и.
Ответить
Другие вопросы из категории
№ 25.1 ( упр.7 стр.136 ) Переведите предложения и
выберите нужное местоимение из данных в скобках:
1. Do you learn (some, any) foreign languages? 2. Has your
friend got (some, any) English magazines? 3. I didn't get
(some, any) letters yesterday. 4. Please take (some, any)
German book you like. 5. I don't think we've got (some, any)
time today to discuss this question.
Читайте также
20. Прочитайте и переведите в
20. Прочитайте и переведите в косвенную речь сле¬дующие тексты.
Mrs. Williams loved flowers and had a small but beautiful garden. In the
summer her roses were always the best in the street. One summer
afternoon the bell rang, and when she went to the front door, she saw a
small boy outside. He was about seven years old, and was holding a big
bunch of beautiful roses in his hand. "I am selling roses," he said. "Do
you want any? They are quite cheap. Five pence for a big bunch. They
are fresh. I picked them this afternoon." "My boy," Mrs. Williams
answered. "I pick roses whenever I want, and don't pay anything for
them, because I have lots in my garden." "Oh, no, you haven't," said the
small boy. "There aren't any roses in your garden - because they are
here in my hand!"
Пожалуйста помогите
2 Задание:
1. Прочитайте и переведите текст письменно.
2. Составьте 10 вопросительных предложений по тексту с ответами.
Например: What is his name? His name is Alexander Smith
My Company
I am Alexander Smith. I work as a Sales Manager in Newtech company. It was
established in 1982, more than 18 years ago. It is a Russian company. We specialise
in producing process equipment for food industry. It consist of 8 departments:
Production, sales, Advertising, Accounting, Financing, Export, Personnel, Research
and Development. The last one is newly arranged. 18 per cent of our budget goes to
research and development. Newtech is a corporation. It’s management is a Meeting
of Shareholders and a Board of Directors. Mr. Klincov is a Managing Director of
the company. The number of employees is about seven hundred people. The head
office is in Volgograd. It makes general policy decisions, and the local managers
look after the daily business in branches. It has important branches in Samara and
Saratov. They are independent. Three factories of the company are also located in
Volgograd, Saratov, Samara. Production of our company is well-made and known
in the world. It corresponds to the highest technical level and standards existing in
the world. Currently, we the tenth largest Russian equipment manufacturer with an
annual turnover of 100 roubles. In 1992 we started an export division and exports
new account for 10 per cent of our turnover. The company is doing well. Sales and
profits are rising. Over the next five years we project a much greater increase in our
export business. In order to achieve this growth we are looking for ways of
exporting to Europe and planning a number of key acquisitions there.
. Прочитайте и переведите тексты на русский язык.
L'OREAL
IS MOVING ON (Part I)
L'Oreal
is active in all world markets and we employ just over thirty thousand people
worldwide. We have production facilities, agents and subsidiaries in all five
continents and we are increasing our share of the world's cosmetics markets
Let's
begin by looking at different activities of the group. Last year's sales we had
a turnover of thirty-seven point five seven billion francs. If we look more
closely we can see that the largest part of our revenue comes from Consumer and
Salons activities. This market segment accounts for forty-nine per cent of the
total turnover. It includes skincare products, make up, fragrances and hair
care products where we are a world leader
The
next devision is perfumes and beauty. Here we have an exceptional range of
prestigious brands which includes Lancome, Helena Rubinstein and Biotherm. This
division's turnover increased last year to stand at eight-and-a-half billion
francs.
TRANSLATE INTO ENGLISH:
1. Наша кампания
имеет средства производства,
агентов на всех пяти континентах.
2 задания. Сдавать завтра. 6.Прочитайте и переведите текст (письменно). Задайте к тексту пять вопросов. AUDITORS AND THEIR REPORTS
Auditors are usually independent certified accountants who review the financial records of a company. These reviews are called audits. They are usually performed al fixed intervals - quarterly, semiannually or annually. Auditors are employed either regularly or on a part-time basis. Some large companies maintain a continuous internal audit by their nun accounting departments. These auditors are called internal auditors Not so many years ago the presence of an auditor suggested that a company was having financial difficulties or that irregularities had been discovered in the records. Currently, however, outside audits are a normal and regular part of business practice. Auditors see that current transactions are recordered promptly and completely. Their duty is to reduce the possibility- of misappropriation, to identify mistakes or detect fraudulent transactions. Then they are usually requested to propose solutions for these problems. Thus auditors review financial records and report to the management on the current state of the company's fiscal affairs in the form of Auditor's Report or Auditor's Opinion. Here is a specimen Auditor s Opinion: AUDITOR'S OPINION The Board of Directors Johnson and Co. 1 have examined the Balance Sheet of Johnson and Co.. as of 31 December. 1994, as well as the related Statements of income and retained earnings and changes in the financial position for the year ending on that date. My examination was made in accordance with generally accepted standards of auditing It included tests of the accounting records and those other procedures that I considered necessary. In my opinion, the accompanying Balance Sheet and Statement of Income and Retained Earnings present fairly the financial condition of Johnson and Co.. on 31 December, 1994. Daniel H. Peterson Certified Public Accountant New York. NY. 30 January 1995
7. Дополните предложения:
1 Auditors are usually independent certified accountants who...
2. These reviews are called...
3. They are usually performed at...
4. Auditors are employed...
5. Not so many years ago the presence of an auditor suggested...
6. Currently, however, outside audits are...
7. Auditors see that current transactions...
8. Their duty is to reduce...
Помогите пожалуйста Перепишите и письменно переведите текст на русский язык. Сделайте лексико-грамматический анализ текста:
1) Выпишите из текста существительные, употребленные с неопределенным артиклем, переведите их.
2) Выпишите предложения с глаголом `to be' в роли сказуемого во временах группы Indefinite.
3) Подчеркните предложения, где используются местоимения some, any, no и их производные.
At home with SUPERMAN
Dean Cain, the 28-year-old actor who plays reporter Clark Kent and Superman in the TV series ``The new adventures of Superman'', told us about his typical day.
'I wake up at 5.00 a.m. and ten minutes later I have breakfast, which is usually five or six eggs (for protein) with onions. I leave home at about 5.30 a.m. and drive to the studio - it's an hour's drive. When I get there, at 6.30 I have a shave. Then they do my hair and make-up and I learn my lines for that day - there's never any time to read them before that.
When I'm filming I always eat rice, chicken, and vegetables two or three times a day. I finish work at about 7.30 p.m., and get home an hour later. Then I look at my mail and check my answerphone for messages. I usually have meat and pasta for dinner. I go to the gym for half an hour before I go to bed at 10.00 p.m. It isn't easy - I work hard, play hard, and sleep hard - you need discipline in my job.'
Вы находитесь на странице вопроса "Прочитайте и переведите текст", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.