сервис вопросов и ответовПревести этот стих на русский в стихотворной форме
5-9 класс|
|
ОЧЕНЬ НАДО
School Days
The happiest days of your whole life
(So all the grown-ups say)
But I would never go to school
If i could have my way.
My pencil point is broken
My pen's run out of ink
My head's just filled with sawdust
And with sawdust you can't think
The happiest days of your whole life
(So all the grown-ups say)
But I would never go to school
If i could have my way.
НютачкаЁ
22 дек. 2013 г., 15:27:26 (10 лет назад)
Wonderlandl
22 дек. 2013 г., 18:26:18 (10 лет назад)
в жизни это самые счастливые дни
(Так все взрослые говорят) ,
Но я бы никогда не ходила в школу
Если бы я могла
Моя указка сломана,
в ручке закончились чернила
Моя голова просто забита опилками
а опилками вы не можете думать.
в жизни это самые счастливые дни
(Так все взрослые говорят) ,
Но я бы никогда не ходила в школу
Если бы я могла
/перевод не мой
Ответить
Другие вопросы из категории
Ребят, срочно помогите перевести на английский язык текст. Даю много баллов.
Чтобы выиграть приз, нужно сделать 5 снимков природы. Например, если ты гуляешь по лесу, то сфотографируй реку, деревья, может даже и насекомых. Если для жюри твои снимки покажутся самыми лучшими, ты выиграешь фотоаппарат.
Читайте также
Помогите перевести этот стих на русский язык в СТИХОТВОРНОЙ форме!!!
I wake on Christmas Morning,
My stocking on my bed;
Christmas Eve has come and gone
And Santa Claus has fled.
My parents all around me:
A bike! A ball to throw!
I look through the window pane,
At footsteps in the snow.
помогите пожалуйста переделать этот стих на русском языке, чтобы получилось настоящее стихотворение и не поменялся смысл, чтобы рифма была.)
помогите пожалуйста перевести, чтобы был настоящее стихотворение\. в рифму и смысл не поменялся
Каждый год именно в этот момент
В холодном и темном декабре
Семьи по всему миру
Все собираются, чтобы помнить
С подарками и с партиями,
С пиршествами и весельем,
Обычаи и традиции
Для людей, молодых и старых
Поэтому каждый год по всему миру
Во всех землях и народах,
Люди всех возрастов любят
Декабрьские праздники.
Помогите перевести с английского на русский, в стихотворной форме.
little drops of water
little grains of sand
make the mighty ocean
and the pleasant land
and the little moments
humble though they be
make the mighty ages
of eternity
so our little errors
lead the soul away
from the paths of virtue
into sin to stray
little deeds of kindness
little words of love
make our earth an Eden
like the heaven above
Переведите на русский в стихотворной форме.
The leaves are blowing away
Up, up, and away they go.
Swish, swish, they go.
Like a dancing ballerina
Up, up and away they go
Way up , in the sky.
The trees are standing there
Their branches all bare.
The wind is getting louder,
Whats the weather like today
Помогите мне. Вот стих на английском. ВЫ должны перевести его так, чтобы он был в стихотворной форме. Помогите мне: I love cheerleading it's so much
funwhen I do it I'm in the sun!When I see the football teamI always skip and jump and dream.And I know this sounds pretty funnybut I only do it when it's sunny!So thank you for reading nowBut I thinkCheerleading is soWOW!
А вот этот же стих но на русском:
Вы находитесь на странице вопроса "Превести этот стих на русский в стихотворной форме", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.