Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 978 ответов!

Переведите пожалуйста, чтобы нормально было

10-11 класс

Laxers for life yo

Nicole1552 22 апр. 2015 г., 11:08:30 (9 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
4234224
22 апр. 2015 г., 13:02:15 (9 лет назад)

Хоккеисты навеки (Laxers я так понял хоккеисты на траве)

+ 0 -
Adonisya
22 апр. 2015 г., 14:46:32 (9 лет назад)

Комментарий удален

+ 0 -
Andersten
22 апр. 2015 г., 15:49:47 (9 лет назад)

Нет, так должно быть

+ 0 -
Lili2403
22 апр. 2015 г., 17:27:18 (9 лет назад)

Комментарий удален

+ 0 -
Daniiil13
22 апр. 2015 г., 18:43:25 (9 лет назад)

Поэтому я попросил перевести:)

+ 0 -
Khcsdjhfsdhg
22 апр. 2015 г., 20:26:32 (9 лет назад)

Комментарий удален

Ответить

Другие вопросы из категории

Что лишнее ? 1. a)Dutch b)Norwegian c) Danish d) Holland

2. a) Pole b) Spaniard c) Dane d) Spanish

When I visited New York , I ...(1) to a baseball match with one of my neighbours. New York Yankees ...(2) Boston Red Socks. Nobody ...(3) Boston could

...(4). I believe I ...(5) this game for the rest of my life. Even my neighbour, who goes to every Yankees game, said he ...never ...(6) anything like that. Boston ...(7) 3 home runs in the 1st inning and everyone ...(8) they ...(9). But when only two minutes ...(10) Yankees won. I ...(11) nothing better than seeing a baseball match at the Yankees stadium.

a) has gone, b) went, c) was going, d) gone

Я перевёл текст, но не знаю как перевести более точно, корректно и более правильно. Заранее большое спасибо.

Английский вариант:


Micro-level
means the behaviour of the individual economic subject on the separate market
(a private household, a firm, a company). Micro-level means the department of
the national economy in the whole.

All our life
is connected with the economy and economics. Whatever you do, you always have a
product and expenditures for this product. When you are thinking something
over, you spend your time, plus all the previous experience, habits and skills.
Education is of great importance here. You spend money and time for your
education. It is your expenditure. We call it CAPITAL INVESTMENT. Your thoughts
and ideas are the products. Let’s take another example. You are healthy and in
good form. It is mostly because of good nourishment and going in for sports. So
nourishment and sport activity are capital investments in your body. The
product is the way of your life and your future achievements. The economy is
the system or structure of economic life in a country. This term describes the
financial well-being of the nation as measured by economics. The general
condition of the economy affects everyone of us, and we react accordingly. For
example, in a period of high inflation, when prices are rising rapidly, people
tend to buy more and save less. Prices rise so rapidly that money purchases
less each day. There is little incentive to save because the rate of interest
on savings is much less than rate of inflation, and to save money is to lose money.
When the rate of inflation is low, the economy is slow, and interest rates are
high.Мой перевод на русский язык:



Микро-уровень подразумевает поведение
отдельного экономического субъекта на отдельном рынке (частном домохозяйстве,
фирмы, компании) . Микро-уровень подразумевает сектор народного хозяйства в целом.

Вся наша жизнь связана с хозяйством и экономикой. Независимо
от того, что Вы делаете, у Вас всегда есть продукт и расходы для данного
продукта. Когда Вы обдумываете что-то, Вы тратите
свое время, а также весь предыдущий опыт, привычки и
навыки.
Образование здесь имеет огромное значение. Вы тратить деньги и время за
свое образование. Это ваши - расходы. Мы называем их капитальными
вложениями. Ваши мысли и идеи являются продуктами. Давайте возьмем
другой пример. Вы здоровы и в
хорошей форме. Это главным образом из-за хорошего питания и занятия спортом. Таким
образом, питание и спортивная деятельность - капиталовложения в Ваше тело.
Продукт - способ Вашей жизни и Ваших будущих успехов. Экономика - система или
структура экономической жизни в стране. Этот термин описывает финансовое
благополучие нации, как измерено экономикой.
Общее состояние экономики влияет на каждого из нас, и мы реагируем
соответствующим образом. Например, в период высокой инфляции, когда цены растут
быстро, люди, как правило, покупают больше и меньше экономить. Цены растут так быстро, что деньги покупает меньше
каждый день. Существует
мало стимулов для сохранения,
потому что процентная ставка по экономии
намного меньше, чем уровень инфляции,
и, чтобы сэкономить деньги, чтобы потерять
деньги. Когда уровень инфляции является низким, экономика замедляется, и
процентные ставки высоки.

Читайте также

Переведите пожалуйста чтобы читаемо было

The United States of America is a presidential republic. So, the President is the head of state
there. But the President is elected directly by the people and he is not a member of the American
parliament, Congress.
Congress, the legislative branch of the federal government, is made up of the Senate and
the House of Representatives.
There are 100 senators, two for each state. The House has 435 members, the numoer of
Representatives from each state depends on its population. Congress makes all laws and each
house of Congress can introduce a new project. Each can vote against the project passed by me
other. If both houses agree the project becomes law.
The President and his Administration represent the executive branch of the fede^a govern-
ment. The Administration includes the Secretaries who are heads of the executive departments
Each department is responsible for a specific area. The President appoints the Secretaries Out the Senate must approve his appointments.
The legislative and the executive branches of government are involved in the system of checks and balances.

Переведите пожалуйста,чтоб предложения были не на ломанном русском... The being finished speaking and fixed his looks upon me in the

expectation of a reply. But I was bewildered, perplexed, and unable to arrange my ideas sufficiently to understand the full extent of his proposition. He continued,"You must create a female for me with whom I can live in the interchange of those sympathies necessary for my being. This you alone can do, and I demand it of you as a right which you must not refuse to concede."
The latter part of his tale had kindled anew in me the anger that had died away while he narrated his peaceful life among the cottagers, and as he said this I could no longer suppress the rage that burned within me.
"I do refuse it," I replied; "and no torture shall ever extort a consent from me. You may render me the most miserable of men, but you shall never make me base in my own eyes. Shall I create another like yourself, whose joint wickedness might desolate the world?. Begone! I have answered you; you may torture me, but I will never consent."
"You are in the wrong," replied the fiend; "and instead of threatening, I am content to reason with you. I am malicious because I am miserable. Am I not shunned and hated by all mankind?

Переведите пожалуйста .Это лето было счастливым, потому что ко мне приехала сестра и брат. В начале лета у меня были экзамены, а 18 июня был выпускной.

Все в это вечер были очень красивыми и счастливыми. В июле мы ходили на речку, купались и загорали. Каждый вечер гуляли с друзьями. В августе мы поехали на поезде в Москву. Она очень красивая и большая. Мы побывали на красной площади, в кремле, на Арбате, в торговом центре гумме и Макдоналдсе. Потом мы поехали домой. Я думаю, что следующие лето тоже будет таким же веселым и счастливым, как и это.

переведите пожалуйста , чтобы связный текст был

The British police
officer is a well-known figure to anyone who has visited Britain or who
has seen British films. Policemen are to be seen in towns and cities
keeping law and order, either walking in pairs down the streets
("walking the beat") or driving specially marked police cars. Once known
as 'panda cars' because of their distinctive markings, these are now
often jokingly referred to as 'jam sandwiches' because of the pink -
fluorescent stripe running horizontally around the bodywork. In the
past, policemen were often known as 'bobbies' after Sir Robert Peel, the
founder of the police force. Nowadays, common nicknames include 'the
cops', the fuzz', 'the pigs', and 'the Old Bill' (particularly in
London). Few people realise, however, that the police in Britain are
organised very differently from many other countries.
Most countries, for example, have a national police force which is
control1ed by central Government. Britain has no national police force,
although police policy is, governed by the central Government's Home
Office. Instead, there is a separate police force for each of 52 areas
into which the country is divided. Each has a police authority - a
committee of local county councillors and magistrates.
The forces co-operate with each other, but it is unusual for members .
of one force to operate in another's area unless they are asked to give
assistance. This sometimes happens when there has been a very serious
crime. A Chief Constable (the most senior police officer of a force) may
sometimes ask for the assistance of London's police force, based at New
Scotland Yard - known simply as "the Yard".

In most countries the police carry guns. In Britain, however, this is
extremely unusual. Policemen do not, as a rule, carry firearms in their
day¬-to-day work, though certain specialist units are trained to do so
and can be called upon to help the regular police force in situations
where firearms are involved, e.g. terrorist incidents, armed robberies,
etc. The only policemen who routinely carry weapons are those assigned
to guard politicians and diplomats, or special officers who patrol
airports.
In certain circumstances specially trained police officers can be armed,
but only with the signed permission of a magistrate.
All members of the police must have gained a certain level of academic
qualifications at school and undergone a period of intensive training.
Like in the army, there are a number of ranks: after the Chief Constable
comes the Assistant Chief Constable, Chief Superintendent, Chief
Inspector, Inspector, Sergeant and Constable. Women make up about 10 per
cent of the police force. The police are helped by a number of Special
Constables¬-members of the public who work for the police voluntarily
for a few hours a week.
Each police force has its own Criminal Investigation Department: (CID).
Members of CIDs are detectives, and they do not wear uniforms The other
uniformed people you see in British towns are traffic warden~ Their job
is to make sure that drivers obey the parking regulations. The~ have no
other powers - it is the police who are responsible for controlling
offences like speeding, careless driving and drunken driving
The duties of the police are varied, ranging from assisting at accidents
to safeguarding public order and dealing with lost property. One of
their main functions is, of course, apprehending criminals and would-be
¬criminals

Переведите пожалуйста, чтобы было читабельно)

The United Nations is an organization of sovereign nations representing almost all of humanity. It has as its central goal the maintenance of international peace and security. Additionally, its purposes call for the development of friendly relations among nations based on equal rights and self-determination of peoples and, through international co-operation, the solution of problems of an economic, social, cultural and humanitarian nature.
The United Nations is the meeting-place where representatives of all member states - great and small, rich and poor, with varying political views and social systems - have a voice and an equal vote in shaping a common course of action.



Вы находитесь на странице вопроса "Переведите пожалуйста, чтобы нормально было", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.