Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 978 ответов!

Помогите пожалуйста перевести! Только прошу, пусть перевод будет осмысленным и переведённое будет логичным, а не простым набором слов

10-11 класс

без смысла! (в переводчик вбить и я могу, но получается бессмыслица...а это как раз не нужно!)

Hfghch 02 июня 2013 г., 12:28:07 (10 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Iena071218999
02 июня 2013 г., 15:03:07 (10 лет назад)

В эти дни, которые приближали Джона к короткому, но очень важному приключению, деревню наводнили странные незнакомцы, поселившиеся в единственную имеющуюся гостиницу "Дом у дороги". Они слонялись возле Стены, пробираясь в щели, чтобы обнаружить на первый взгляд невидимую поляну с порхающими туда-сюда фигурами. Дни, когда Джон не работал и не прогуливался с Кейти по городу, он проводил, лежа на островках травы в поле с северной стороны от Стены и мечтал о путешествиях. О представлял себе те земли, откуда приехали незнакомцы и то, как они добирались сюда, в их богом забытую деревушку. Он представлял себе, как убежит из деревни и окунется в тот мир, о котором он только читал в папиных книжках.
Джон проводил ночи, охраняя проход в стене и разворачивая странников обратно со словами: "Завтра настанет ясность".
Биллу и Джону были даны четкие инструкции. Они уже не первый год проводили это время, охраняя проход в стене, и знали, что бы ни происходило по ту сторону прохода, говорить людям в толпе надо всегда одно и тоже:  "Завтра настанет ясность", завтра им разрешат пройти внутрь. Джон знал,что обещанное завтра никогда не наступало, но не смотря на это, каждый год толпы странников наводняли деревню и атаковали Стену, а Джон был вынужден стоять возле прохода и ждать тех дней, когда он наконец проснется рано утром и обнаружит, что в деревне остались только местные жители.

+ 0 -
Lorena123
02 июня 2013 г., 15:56:47 (10 лет назад)

Комментарий удален

+ 0 -
Cdfkjdf2000
02 июня 2013 г., 17:30:30 (10 лет назад)

Комментарий удален

+ 0 -
Sasha0203
02 июня 2013 г., 20:18:15 (10 лет назад)

Комментарий удален

+ 0 -
057
02 июня 2013 г., 22:30:42 (10 лет назад)

Спасибо хоть на этом...
Эх...и что ж тогда делать?

+ 0 -
SkieVar
03 июня 2013 г., 0:40:02 (10 лет назад)

Комментарий удален

Ответить

Другие вопросы из категории

4. Work in groups of three. Act out the situation “A Host Family” . You talk with a host family in England. Tell them about your family at home, and sho

w them your family photos. Answer their questions about your family: 1. How do your parents look like? 2. What is their occupation? 3. What are your parents’ hobbies? 4. Do you spend your weekends together? 5. Who usually cooks dinners on Saturdays and Sundays? 6. What are your favourite dishes? 7. How do you help your parents about the house? 5. Write a letter to your pen-friend about your family. Use the adjectives: serious, cheerful, helpful, easy-going, smart, hard-working, etc.

There is one word missing in each line of the text. Where does the missing word go? What could it be?

Last year I went to ->for my holiday. (Spain) I spent the fist week Seville staying with a couple of friends, and then I a train to Barcelona, where I spent another ten days. It is beautiful city and I had a marvellous time. I stayed in a very hotel right in the centre, but I didn't mind spending a lot money because it is a wonderful and very convenient. My brother recommended it; he goes Spain a lot and he stays anywhere else.

Напишите предложения в

косвенной речи, изменяя глагольные формы

и местоимения, где необходимо.

Читайте также

Помогите пожалуйста перевести текст и как произносить его на русском языке.

Dear friends,
Welcome to Green School!
Let's read and write in English.

Let's run and jump in the forest!

Let's
go to school together!
Mr Greenwood and his pupils

Помогите пожалуйста дописать предложения в рассказе и перевести его.
1) He is an elephant.
2) His _____________ is Thomas.
3) He isn't angry.
4) He is _________________________.
5) He can _______________________________.
6) He can't ________________________________________.
7) We _____ to school together.

Помогите, пожалуйста, перевести, только не с переводчика, а в литературном переводе.

n the centre of the room, under the chandelier, as became a host, stood the head of the family, old Jolyon himself. Eighty years of age, with his fine white hair, his dome-like forehead, his little,
dark grey eyes, and an immense white moustache, which drooped and spread below the level of
his strong jaw, he had a patriarchal look, and in spite of lean cheeks and hollows at his temples, seemed master of perennial youth. He held himself extremely upright, and his shrewd, steady eyes had lost none of their clear shining. Thus he gave an impression of superiority to the doubts and dislikes of smaller men.

Помогите пожалуйста перевести,только желательно без переводчика 1. I’ll ask Tom if I see him today. 2. We would go to the party if

we had time tomorrow. 3. She would pass her exam next month if she worked harder. 4. She would be happy if she met him at the party next Sunday. 5. We’ll go nowhere tomorrow if it rains. 6. If she knew his phone number, she would call him next week. 7. If J. London had not learned life from his own experience, he could not have written his great works. 8. Had the science of radio not been developed so rapidly, we should not have got such remarkable changes in the technique today. 9. Had he been a young man, he would have taken part in the expedition. 10. If you had applied this method, you would have got better results.

Нужно составить рассказ о друге с переводом.Объем - 20 предложений (Чтобы предложения были не из 3 слов).

Помогите пожалуйста, имя друга - Алексей, любит компьютерные игры, бокс, футбол, 17 лет, веселый, добрый, отзывчивый, вместе ходим играть в футбол по выходным, часто играем вместе в компьютерные игры.



Вы находитесь на странице вопроса "Помогите пожалуйста перевести! Только прошу, пусть перевод будет осмысленным и переведённое будет логичным, а не простым набором слов", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.