пожалуйста помогите перевести текст.

+ 0 -

Suzissss

15 июня 2014 г., 5:34:02 (9 лет назад)

Последняя стастистика по разводам показывает,что рейтинг по разводам растет и каждый год  многие дети остаются без дома.Исследование за исследованием говорит нам об ужасных эмоциональных шрамах,которые остаются после развода.Но что мы редко слышим,что как только эмоциональное напряжение начинает падать,эти шрамы могут зажить достаточно хорошо.Многие дети спокойны когда их родители расходятся и довольны когда уживаются с кем то новым.Традиция гласит,что дети ненавидят своих злых мачех и сводных братьев и сестер,но правда ли это?

 Нет,семейные отношения могут оставаться такими же и после развода,но это может быть в нескольких позитивных аспектах в получении детям от приемных родителей,братьев и сестер.Дети становятся эмоционально зрелыми(что случается достаточно быстро),более чувствительными и более ответственными.

Не все дети подавлены разводом;постоянно адаптируясь они обоснуются в новый шаблон семейной жизни."Эксперимент Бэки Брендфорд в этом деле был очень удачным.Ее родители разошлись,когда ей было 11.Ее отец Ник выехал,а отчим Ральф заехал."Для этой семейной единицы это заняло время,чтоб все успокоилось(устаканилось).Первоначально Ральфу и брату Бэки,Мэтью было трудно поладить."Но достаточно быстро каждая вещь становится лучше"говорит Бэки Брендфорд,которой сейчас 28."Нет строк и нет напряжения.Мой папа купил квартиру неподалеку и стал включен в семью.У него была очередь в приготовлении еды каждую неделю в доме и выгуливании собаки.Теперь функция Брендфордов- как семья из 5.Из трудной ситуации им удалось создать новую - и очень счастливую-семью.Беки говорит,что она чувствует,что у нее 3 родителя."Теперь Мы часто собираемся вечерами вместе,и Ральф и папа шутят о том,кто должен сидеть во главе стола.Папа это мой папа,но Ральф тоже важен.Ральф противоположность моего отца.Он достаточно эмоционален и был хорошим когда мы росли.Я чувствовала возможность доверять ему по поводу моих парней так как я не могла со своими родителями.Он сделал мой подростковый возраст наиболее приятным,чем это могло быть без него.Семья Бэки была необычной формируясь так хорошо в свою новую форму,что ее отец не вступил в повторный брак.Вещи обычно имеют тенденцию меняться,когда муж и жена находят нового партнера.Пока кто то одинок,их формальные муж или жена могут чувствовать ответственность за них и детей и это создает напряженность с обеих сторон.Но однажды установившись в своих отношениях вещах,склонных расслабиться,что сделает более легким для их детей.Если пара может быть чувствительна и щедра в отношениях между собой,то дети воспримут это намного легче и могут даже получить четырех любящих родителя вокруг себя.Временами развод может быть ужасен,но это не конец света.