Помогите , нормально переведите , со фразами!

+ 0 -

Ulykazarina

12 апр. 2014 г., 1:01:19 (10 лет назад)

А когда она идёт,
Пальцами своими трёт

Рот её огромный очень
Словно дом - чуть-чуть побольше!

А начнёт она болтать
Точно как собачья рать

- Мам, как ты думаешь, можно я это скажу Люси? - спросил я. 
- Можешь! - крикнула мама. Это дурной тон по отношению к людям, но так можно защититься. 
Поэтому я выучил эти стишки назубок.

На следующий день Люси подошла ко мне и снова  ляпнула что-то нелицеприятное. Когда я ответил ей одним из маминых стишков, то она открыла свой рот и её глаза стали больше слив. Позже она попыталась опять, и я всучил ей другой стих. 



 

+ 0 -

Temishinskaya

12 апр. 2014 г., 2:19:39 (10 лет назад)

Ходит наша Люся словно
Ходит бегемот огромный.

У Люси большущий рот,
 влезет целый пароход.

Только Люся рот откроет,
Все собаки вмиг завоют.
 
 'Мам,' сказала я, 'как ты думаешь, я могу сказать это Люси?'
'Ты должна сказать!" воскликнула мама. 'Нехорошо дразнить людей, но нужно уметь постоять за себя.'
Я выучила эти стишки наизусть.
На следующий день Люси подошла ко мне и снова сказала что-то плохое (какую-то гадость). Когда я ответила ей одной из маминых рифм, она открыла рот и её глаза стали размером со сливу. Позже она попыталась (подразнить меня) снова и в ответ получила еще один стишок. После этого она больше никогда не подходила ко мне.