Помогите с песней Jinqle Bells без перевода

+ 0 -

Elenok88036

19 нояб. 2014 г., 7:22:11 (9 лет назад)

Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh, Over the fields we go, laughing all the way. Bells on bob-tails ring, making spirits bright, What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight. Chorus Jingle bells, jingle bells, jingle all the way! O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way! O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. A day or two ago, I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side; The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot; He got into a drifted bank and we got upsot Chorus: A day or two ago, the story I must tell I went out on the snow, and on my back I fell; A gent was riding by, in a one-horse open sleigh He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away Chorus: Now the ground is white, go it while you're young Take the girls tonight, and sing this sleighing song; Just get a bob-tailed bay, two-forty as his speed Hitch him to an open sleigh and crack, you'll take the lead

+ 0 -

Blitlibk

19 нояб. 2014 г., 9:35:43 (9 лет назад)

Это транскрипция...
Джингл бэлз, джингл бэлз,
Джингл ол дзе вей!
О вот фан ит ис ту райд
Ин ванн хорс опен слей (повтор)

Дашин тру де сноу
Ин ванн хорс опен слейт
Ова филдс ви гоу,
Лафин ол дзе вей,
Бэлз он боб-тейл ринг
Мейкин спиритс брайт
Фан ит ис ту райд энд синг
Слеин сонг тунайт.

Джингл бэлз, джингл бэлз,
Джингл ол дзе вей!
О вот фан ит ис ту райд
Ин ванн хорс опен слей (повтор)

Проигрыш
Джингл бэлз, джингл бэлз,
Джингл ол дзе вей!
О вот фан ит ис ту райд
Ин ванн хорс опен слейт (повтор)

Дэй оу ту эгоу,
Гот ай тэйк э райд,
Сунн мисс Фани Брайт
Вос ситин эт май сайд.
Хорс воз лин эн лэнк,
Мисс Фочун сим хис лот,
Хи гот инто э дрифтэд бэнк
Энд тзен ви гот апстор.
Джингл бэлз, джингл бэлз,
Джингл ол дзе вей!
О вот фан ит ис ту райд
Ин ванн хорс опен слей