сервис вопросов и ответовПомогите! Перевожу текст с английского. Встретилось такое словосочетание "Awgu Shales",
5-9 класс|
|
P.S. Awgu - город в Нигерии, но нигде не могу найти название на русском.
Shales - сланцы
Т.е. уместно будет написать в переводе "Сланцы в г.Авгу"? Или как на русском можно название города написать?
IvanovR01
10 авг. 2013 г., 19:28:56 (10 лет назад)
Innysia85
10 авг. 2013 г., 22:10:09 (10 лет назад)
Вы абсолютно правы. "Awgu" на русском — это "Авгу". Лично я ввожу такие название в Google, и если не вижу в правой части официального перевода с картинками, то это означает, что город так и произносится. Awgu — Авгу.
Kris246
11 авг. 2013 г., 0:20:24 (10 лет назад)
Названия городов, рек, книг и т.д. обычно в текстах не переводят, т.е. уместно.
Ответить
Другие вопросы из категории
ЗАДАНИЕ : Expain why they fell so. Use the phrases in the present perfect. The first one is done for you .
1) Oliver fell upset. ( to have an argument with somebody's best friend )
2) Martin fells thisty. ( not to have anything to drink since morning )
3) Jim fells hungry.( not to have anything to eat since yesterday)
4) Sally is surprised. ( to get a present from Santa Clause )
5) Robert fells sure about his test. ( to prepare for a test very well )
6) Sandy is fed up with sharing the room with her youger brother. ( to damage all the books, tapes, and posters )
7) Karen fells tired. ( to water all vegetables and fruit trees in the garden )
СРОЧНО НА ЗАВТРА ) ПРОШУ РЕБЯТА!!!!!!(((( С ПЕРЕВОДОМ ПЛИЗ)
It is not always easy to pass along information about numbers using just words. One if the best ways to fo that is to use a graph or 1).......chart. Some
of them 2) ..... : the line graph, the bar gpaph and the pie chart.
Переведите , пожалуйста! В гугл переводчике , не надо сам могу :)
Читайте также
Пожалуйста помогите перевести текст, на английский язык.
" На этих каникулах я отдохнула хорошо. Этим летом мы с семьёй поехали в Астану. Там мы были 1 неделю. Астана красивый город, особенно ночью. Мне там очень понравилось. После Астаны мы поехали в Боровое. Там тоже очень красиво, свежий воздух. В боровом мы были 3 дня. Потом мы приехали домой. В Павлодаре я ходила на улицу. Гуляла с друзьями, с семьёй. А 21 августа мы поехали в Баянаул. Там мы ходили на речку, на скалы. В Баянауле мне тоже очень понравилось. Вот так прошли мои летнии каникулы. "
МНЕ ОЧЕНЬ НАДО. Пожалуйста! Помогите перевести текст на английский язык
Помогите пожалуйста помогите прям срочнооо!!!!! Вообщем по Английскому языку задали сочинение!!!! У меня текст на русском написан, а мне надо на
Английском языке чтобы было!!! Вообщем помогите перевидете текст на Английский!!! Очень надо и буду очень благодарна)))))!!!!!! Тект на фото
Помогите перевести текст на английский. Без переводчика.
Вот текст : "Спорт популярен во всём мире. Когда вы занимаетесь спортом , или посещаете спортивные клубы, вы можете встретить новых друзей. Для детей спорт интересен, потому что они получают удовольствие. Я уверен, что спорт помогает мне быть сильным, здоровым, атлетичным и конечно хорошо проводить время. Но спорт это ещё способ зарабатывать деньги, выигрывать призы и стать знаменитым."
Ниже приведен текст на английском языке, который иногда
используют сами англичане, чтобы зашифровать свою речь. Ваша задача – перевести
данный текст на английский язык, и объяснить, почему именно такой перевод
правильный.
Как вы думаете, кто автор этих строк ( в оригинальном виде)?
Ywhay eshay
adhay otay ogay Iway on'tday owknay,
Eshay
ouldn'tway aysay
Iway aidsay
omethingsay ongwray,
Ownay Iway
onglay orfay esterdayyay.
Помогите перевести текст на английский язык, пожалуйста. Из стихов великого русского поэта Н. А. Некрасова мы можем многое
узнать о крестьянских детях в России XIX века. Жизнь их была очень нелегкой. Дети рано вставали и помогали родителям в их тяжком труде: кормили животных, работали в поле, собирали в лесу грибы и ягоды. Об их интересах, любимых играх и занятиях в свободное время писал великий русский писатель И. С. Тургенев. Так, он ярко описывал, как дети любили после работы посидеть вечером у костра, рассказывая страшные истории о духах и домовых.
Вы находитесь на странице вопроса "Помогите! Перевожу текст с английского. Встретилось такое словосочетание "Awgu Shales",", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.