Сочинение на тему Как ты проводишь рождество

+ 0 -

Svetaboe

06 дек. 2014 г., 4:49:13 (9 лет назад)

Sound of the new year! How many were they , these Christmas holidays ! They were all different - some held me in a completely stupor , merry company with songs, dances , barbecues , snowmen , sauna , vodka and subsequent amnesia , some - somewhere in the house with children camping in the woods , climbing the caves , travel tours; any on trips to old friends you have not seen , and there were sports and soft with skiing , skating , swimming pool and only a half glasses of champagne Christmas ; workers were half - from a business trip at the banquet table , and back then - the cities and villages , were , in the end , those who foolishly slept ... This new year promises to be first is this: after spending New Year's midnight sedately at the table with the classic set : Olivier, champagne , tangerines and other little ventilated children in the park , with absolutely no plans for the near future , the first of the morning sprawled on their beds . Then came " the next day " - gloomy , but snow . We sat in the kitchen and talked slowly , when I rang the phone suddenly - " Andrei Ivanov " is displayed on its screen . " Well, it ceases to be a weary day " - I thought , although still did not know for what reason . And he was right 100% ! Andrew 's voice was cheerful and energetic , and intentions as always specific : "I want to go flying tomorrow Konakovo , what do you say ? " Well, what could I say? Looking out the window at the low-hanging clouds and nice and slowly falling snowflakes , I said, "Sure , let's go! " He added: " It is always better to go and not to fly than to go and not regret ! "
перевод:
И грянул новый год! Сколько было их, этих новогодних праздников! Все они были разными - какие-то проводились мной в совершеннейшем угаре, развеселой компанией с песнями, плясками, шашлыками, снеговиками, баней, водкой и последующей амнезией; какие-то - где-то в доме отдыха с детьми в походах в лес, лазании по пещерам, поездках на экскурсии; какие-то в поездках по старым друзьям, которых давно не видел; были спортивно-безалкогольные с лыжами, коньками, бассейном и всего лишь половиной новогодней рюмки шампанского; были наполовину рабочие - из командировки за праздничный стол, а потом обратно - по городам и весям; были, в конце-концов, такие, которые бездарно проспал... Этот новый год сначала обещал быть именно таким: чинно просидев новогоднюю полночь за столом с классическим набором: оливье, шампанское, мандарины и прочее, немного проветрившись с детьми в парке, абсолютно без планов на ближайшее будущее, первого числа утром разлеглись по койкам. Настал "следующий день" - хмурый, но снежный. Мы сидели на кухне и неторопливо беседовали, когда у меня зазвонил вдруг телефон - "Андрей Иванов" высвечивалось на его экране. "Ну что ж, день перестает быть томным", - подумал я, хотя еще не знал, по какому поводу. И оказался прав на 100%! Голос Андрея был бодр и энергичен, а намерения как всегда конкретны: "Я хочу завтра поехать полетать в Конаково! Что ты на это скажешь?" Ну что я мог сказать? Посмотрев в окно на низко висящую облачность и красиво и медленно падающие снежинки, я ответил: "Конечно, поехали!" И добавил: "Всегда лучше поехать и не полетать, чем не поехать и пожалеть!"