Перевод текста с русского на английский

50. - Позовем кого-нибудь отремонтировать кухню или сделаем ремонт сами?
-Это такая трудная работа, что вряд ли мы с ней справимся. 51. Хотя на станции было много народу, Том заметил своего друга, который стоял на платформе у газетного киоска. 52. Оказалось, что он не подходит для работы управляющего, но из него на¬верняка выйдет хороший актер. 53. Послушав выступающего пять минут, он встал и вышел. 54. Он, вероятно, уделяет английскому много внимания. Смотри, какие он сделал успехи за последнее время. 55. Не может быть, чтобы они были сестрами. Они совсем не похожи друг на друга. 56. Его никто не понял: он с таким же успехом мог говорить по-китайски. 57. Она, может быть, ничего об этом не знает. Вы тоже не должны ей пока ничего говорить. 58. Депутаты предложили, чтобы премьер-министр подал в отставку. 59. Желательно, чтобы вы сегодня сообщили в полицию о пропавших детях. 60.Она не очень хорошо готовит, да? — Почему? Хорошо. 61.Зажги, пожалуйста, свет. В комнате так темно. Я не могу нигде найти свои ножницы. Куда же они подевались? 62.Ни взрослые, ни дети не любят, когда над ними насмехаются. 63.Я случайно заглянула в этот магазин и, к моей радости, нашла там именно те туфли, которые искала уже несколько недель. 64.Говорят, что она сейчас работает над новым романом, который наверняка опять станет очередным бестселлером. 65.Я не советую тебе вкладывать деньги в это предприятие. Это чистая потеря как денег, так и времени. 66.Не обращая внимания на то, что это никого не интересует, он начал объяснять о своих неудачах в поисках работы. 67.Я жалею, что приняла это предложение; все оказалось совсем не так, как я ожидала. 68.Я ценю, что ты пытаешься мне помочь, но меня возмущает, что ты обращаешься со мной, как с ребенком. 69.Вы заметили, что он почувствовал себя неудобно, услышав эти слова? 70.Так как в городе было очень душно, Ник предложил, чтобы Анна поехала на дачу, и теперь предлагал ей её подвезти. 71. Не ходите здесь! Это может быть опасно. 72. Если бы вы взяли такси, вы бы приехали на вокзал вовремя. 73. Он не выполнит это задание, если оно будет слишком сложным. 74. С кем ты вчера разговаривал, когда я встретил тебя? – С приятелем. Мы говорили уже минут десять, когда ты нас увидел. 75. Завтра он весь день будет готовиться к экзаменам. 76. Если бы у меня был хороший словарь, я бы тратил меньше времени на переводы. 77. Она сидит здесь уже несколько часов. С самого утра она сидит на скамейке и ждет кого-то. 78. Когда я приехал в город, Дэвид уже уехал в Лондон. 79. Мы познакомились месяц назад, но с тех пор я о нем ничего не слышал. 80. Мне нравятся эти часы. Если бы они были дешевле, я бы купил их. 81. С кем Вы разговаривали, когда я позвонил Вам? 82. Почему вы не смотрите телевизор? – Я готовлюсь к занятиям. 83. Когда они уехали? – Не знаю. Меня не было дома. 84. Почему вы не хотите воспользоваться такой прекрасной возможностью? 85. Что вы сделаете, если выиграете главный приз? 86. Жаль, что я не занял тогда денег и не купил словарь, теперь его нет в продаже. 87. Девушка смотрела на меня с таким удивлением, как будто видела меня впервые. 88. Если бы я не пошел к ним вчера, мы бы ничего не знали об этом даже теперь. 89. Мы пробыли в комнате пять минут, когда дверь отворилась, и она вошла. 90. Если бы ее попросили, она давно прислала бы эти книги. 91. Что ты здесь делаешь? – Я просматриваю новые журналы. Я делаю это каждую неделю. 92. Когда ты позвонил вчера, я был занят. Я переводил наш новый контракт. 93. Почему вы все собрались здесь? Что-нибудь случилось? 94. Если бы не его звонок, я бы не опоздал на работу. 95. Они встретились случайно. Он почти не изменился с тех пор, как Джеральд видел его в последний раз. 96. Она гуляет в парке с утра. Пора обедать, а она еще не пришла. 97. Почему ты так редко к нам заходишь? – Я сейчас очень занят. Мы репетируем каждый день. 98. Если ты купишь все эти вещи, у тебя не останется денег. 99. Я не успел на поезд в 10 часов, и мне пришлось ждать следующего целый час. 100. Кто пойдет завтра с нами в театр? – Я пойду с вами, если у меня будет время. 101. Он взглянул на нее. Он понял, что она плакала. 102. Давайте сделаем подарок для Мэри – у нее сегодня день рождения. 103. Если бы ты увидела ее сейчас, ты бы не узнала ее. 104. Когда у тебя следующее занятие по немецкому языку? – В среду. Но боюсь, мне придется его пропустить. 105. Ты уже перевел текст? – Нет еще. В нем слишком много незнакомых слов.

Вероника 26 февр. 2018 г., 18:53:08 (6 лет назад)

Рейтинг

+ 0 -