Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 480 вопросов и 6 445 037 ответов!

Помогите перевести текст, пожалуйста. Текст немного сложный, я многое здесь не поняла.

5-9 класс

Silver blaze
In Devon, a valuable racehorse, Silver Blaze, had disappeared; its trainer, John Straker, was found dead.
Silver Blaze was ready to run in an important race in a few days' time. On the night he disappeared, a stable-boy was guarding him. The boy had a dog with him, and two other boys were sleeping above the stable.
A girl who was taking the boy his supper saw a stranger near the stables. She ran back to the house to get help, and the stranger ran away. The stable-boy said that the stranger had asked him, "Will Silver Blaze really win the race?" The boy said he hadn't opened the stable door.
At about midnight, John Straker, the horse's trainer, told his wife he was still worried about the horse. He went out, towards the stables, taking a sharp doctor's knife with him.
The next morning, the stable door was opened. The horse had gone, and the stable-boy was unconscious. Opium was found in his food. Usually, you can taste opium, but he had strong meat for supper, and that had hidden the taste.
John Straker was found out on Dartmoor. He was dead, his head crushed. His coat was hanging over a bush. Near him was his knife, and a scarf which was recognized as the stranger's.
The police found and arrested the stranger, Mr. Simpson. They said he had drugged the boy, stolen the horse and killed Straker. Simpson denied it all, and they still didn't know where the horse was.
Colonel Ross, the horse's owner, then sent a telegram to Sherlock Holmes, asking him to find the horse. Holmes and his friend, Dr. Watson, were at their flat in Baker Street in London. They had read the whole story in the newspapers. Holmes took no notice of the telegram, saying that Silver Blaze was somewhere on Dartmoor, and would soon be found.
Two days later, Holmes understood he was mistaken, and he and Dr. Watson took a train to Tavistock, in Devon. They went to the place on Dartmoor where Straker's body was found. There, Holmes found a match. Then they searched the place, and finally found the tracks of Silver Blaze. Some of the prints were alone, pointing towards Colonel Ross's stables; others had the footprints of a man with them, and pointed towards another stable.
Holmes and Watson talked to the owner there, and he finally admitted that he had stolen Silver Blaze, taken him home and hidden him. He wanted his own horse to win the race. He said he knew nothing about the murder.
Now, said Dr. Watson, the mystery was over. The police had found the murderer, and they had found the horse. Sherlock Holmes didn't agree. When they went back to Colonel Ross's stables, Holmes asked, "Was there anything wrong with any animals on the farm?" A farm-worker said that three of the sheep had gone lame.
If Simpson, the stranger, had drugged the stable-boy, he was very lucky. He couldn't know that there was meat for supper. And how did he put the drug in the food?
The two boys sleeping hadn't woken up. So the dog hadn't barked. So the dog knew the thief.
Who carries a doctor's knife for self-defence? A knife like that is for something different — like making a horse lame.
Someone who isn't a doctor would have to practise an operation of a horse's leg — perhaps he would practise on some sheep.
A man who hangs his coat on a bush, and strikes a match, doesn't run after thieves. He's going to do something difficult; like operating on a horse.
The scarf? Straker must have found it near the stables, and decided to tie the horse's legs with it. Silver Blaze became frightened, kicked back, and killed Straker.
Why would Straker want to lame a horse which he trained? Because he had bet money on another horse. Elementary, my dear Watson!

ЮльЬка 11 янв. 2017 г., 0:25:24 (4 года назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Nastusha620
11 янв. 2017 г., 1:17:12 (4 года назад)

.Серебряный
В Девоне ,ценный скаковая лошадь , Серебряный , исчез ; Серебряный готов был бежать в важной гонке во временинескольких дней.В ночь он исчез ,конюха охранял его.Мальчик была собака с ним, и еще двое мальчиков спали выше конюшне .Девушка, которая принимает мальчика его ужин увидел незнакомца возле конюшни.Она побежала обратно в дом, чтобы получить помощь , инезнакомец убежал.Конюха сказал, чтонезнакомец спросил у него, Уилл Серебряный действительно выиграть гонку ?Мальчик сказал, что он не открыл дверь конюшни .Около полуночи , Джон Стрейкер , тренер лошади , сказал жене, что он был по-прежнему обеспокоены лошади.Он вышел, к конюшне , принимая ножSharp врача с ним.На следующее утро ,стабильной дверь была открыта .Лошадь ушла, иконюха был без сознания.Опиум был найден в своей пищи.Как правило, вы можете попробовать опиум , но он сильный мясо на ужин , и что спрятал вкус.Джон Стрейкер выяснилось на Dartmoor .Он был мертв , его голова раздавлена.Его пальто висело над кустом .Рядом с ним был его нож, ишарф , который был признаннезнакомца .Полиция нашла и задержала незнакомца , Mr.Симпсон .Говорили, что он наркотики мальчика , похитили лошадь и убил Стрейкер .Симпсон отрицает все это, и они до сих пор не знаю, гделошадь была .Полковник Росс , владелец лошади , то послал телеграмму Шерлока Холмса , прося его , чтобы найти лошадь.Холмс и его друг докторУотсон, были в их квартире на Бейкер- стрит в Лондоне.Они прочитать всю историю в газетах.Холмс не обратил никакого внимания на телеграмму , сказав, что Серебряный был где-то на Dartmoor , и в скором времени будет найден.Два дня спустя , Холмс понял, что он ошибся, и он, и д-рУотсон сел на поезд в Тависток , в Девоне .Они пошли к тому месту, на Dartmoor , где найдено тело Стрейкер -х годов.Там , Холмс нашел матч.Тогда они искали место , и, наконец, нашел следы Серебряный .Некоторые из отпечатков были одни, указывая на конюшню полковника Росса ; Холмс и Ватсон разговаривал с владельцем там, и он, наконец, признался, что он украл Серебряный , взял его домой и скрытые его.Он хотел, чтобы его собственную лошадь , чтобы выиграть гонку .Он сказал, что ничего не знал об убийстве .Теперь, сказал д-рУотсон,тайна была закончена.Полиция нашла убийцу , и они нашли лошадь.Шерлок Холмс не согласен.Когда они вернулись к конюшне полковника Росса , спросил Холмс , было ли что-нибудь не так с любыми животными на ферме ?Фермы работник сказал , что три из овец ушла хромает.Если Симпсон,незнакомец , что наркотики в конюха , он был очень повезло.Он не мог знать, что там было мясо на ужин.И как же он поставил препарат в пищу?Два мальчика спать не проснулся .Таксобака не лаяла .Таксобака знала вора.Кто несет ножврача для самообороны ?Нож , как это что-то другое - как сделать лошадь хромой .Кто-то , кто неврач должны практиковать операцию ногилошади - возможно, он бы потренироваться на какой-то овец.Человек, который вешает пальто на кусте , и поражает совпадение, не работает после воров.Он собирается сделать что-то невообразимое ; Шарф ?Стрейкер , должно быть, нашел его возле конюшни, и решил связать ноги лошади с ним.Серебряный испугался , ногами назад , и убил Стрейкер .Почему бы Стрейкер хотите хромой коня, который он тренировался ?Потому что он сделал ставку деньги на другой лошади .Элементарно, мой дорогой Ватсон !
незнаю насколько верно перевела текст.....

+ 0 -
Rapeprincess
11 янв. 2017 г., 2:30:27 (4 года назад)

Помогите ГРАМОТНО перевести текст, пожалуйста.

Ответить

Другие вопросы из категории

как переводится insert
ответьте на вопросы пожалуйста на английском!

-if you have a lot of friends.
-why your friends are important to you.
-what qualities you look for in friends.
-what you usually do with your friends.

Читайте также

Пожалуйста помогите перевести текст, на английский язык.

" На этих каникулах я отдохнула хорошо. Этим летом мы с семьёй поехали в Астану. Там мы были 1 неделю. Астана красивый город, особенно ночью. Мне там очень понравилось. После Астаны мы поехали в Боровое. Там тоже очень красиво, свежий воздух. В боровом мы были 3 дня. Потом мы приехали домой. В Павлодаре я ходила на улицу. Гуляла с друзьями, с семьёй. А 21 августа мы поехали в Баянаул. Там мы ходили на речку, на скалы. В Баянауле мне тоже очень понравилось. Вот так прошли мои летнии каникулы. "
МНЕ ОЧЕНЬ НАДО. Пожалуйста! Помогите перевести текст на английский язык

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ ПОЖАЛУЙСТА!) Только не через переводчик г_у_г_л он искажает.

На этих каникулах произошло много интересного.Мы с классом ездили в старый Московский. Я с семьей ездила на Красную Площадь. Я с семьей купила новых рыбок в аквариум. И я покрасилавсь в другой цвет :) А еще эти каникулы думала о Пасхе. Где я буду ее прводить? Может поеду к бабушке и дедушке.ли останусь родителями и сестрой. Но думаю что все же я останусь дома. И буду проводить пасху с бабушкой, папой, мамой и сестрой.)

Помогите перевести текст, пожалуйста.

Заранее благодарю!



Вы находитесь на странице вопроса "Помогите перевести текст, пожалуйста. Текст немного сложный, я многое здесь не поняла.", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.