сервис вопросов и ответовПереведите стих..
10-11 класс|
|
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling place.
And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
Znanijkaro4
19 нояб. 2014 г., 14:52:33 (9 лет назад)
FedericoCaldwell
19 нояб. 2014 г., 17:27:43 (9 лет назад)
.. Она идет во всей красе, как в ночь на безоблачном климате и звездное небо, и все, что лучшие из темных и светлых Знакомства в ее аспекте, и ее глаза: так смягчился к этому нежный свет небес на какой безвкусной тени denies.One день больше , один луч не менее, была половина нарушениями безымянных благодати, которую волны любого ворона деревьев, мягко осветляет Или o'er ее лицо; Где мысли спокойно сладким выразить, как чистая, как дорог place.And их обитания на этой щеке, и о ' ER, что брови, так мягко, так спокойно, но красноречивые, улыбки, что победа, оттенков, которые светятся, Но скажи дней провел в добро, разум, в мире со всеми ниже, сердца, чья любовь невинной!
Smack123
19 нояб. 2014 г., 20:07:41 (9 лет назад)
могу перевести дословно, придётся сложить по смыслу
Aziz9696
19 нояб. 2014 г., 20:42:29 (9 лет назад)
Она ходит в салон, как в тот вечер
Безоблачного в разных странах и в звездное небо;
И все, что лучших темных и светлых
Собираемся в ее аспекте, и в ее глазах:
Таким образом, подобрел к нежным светом
Что небо в яркий день отрицает.
сладкова11
19 нояб. 2014 г., 21:35:23 (9 лет назад)
Один оттенок тем более, что один луч менее,
Была половина нарушениями безымянной благодать
Волны которого в каждом Ворон деревьев,
Или мягко осветляет o'ER ее лицо;
Где мысли безмятежно сладкий express
Как чисто, как уважаемые их жилище.
Za201463
19 нояб. 2014 г., 23:06:19 (9 лет назад)
И на щеку, и o'ER что в лоб,
Так тихо, так спокойно, но красноречивым,
Улыбки, что победа, оттенков, которые светятся,
Но скажите дней в благости провел,
Ум в покое, все ниже,
Сердце чья любовь невиновен!
Elvira2002alex
20 нояб. 2014 г., 0:32:45 (9 лет назад)
это ужас не перевод ...набор слов..
Ответить
Другие вопросы из категории
помогите написать сочинение-совет на английском на этот текст, Я - нормальный подросток. Я хочу гулять и веселиться с моими друзьями и
заниматься подростковыми делами. Но у меня есть родители. Они знают всё то, что я делаю и с кем. У меня нет никакой свободы. Все, что они хотят делать, это говорить мне о том, что плохо и в том, что я должен сосредоточиться больше на моей школе. В данное время в моей жизни, мои друзья - это всё для меня. Я не болтаюсь с плохой толпой; я - просто элементарный подросток, который хочет веселить. Так, как сделать, чтобы родители меня не контролировали, а позволяли мне идти и делать те вещи, которые я хочу? Пожалуйста, помогите мне прежде, чем я сойду с ума.
Определите исчисляемые и неисчисляемые существительные:
Factory, employment, news, job, work, profit, progress, car, transport, information, article, merchandise, firm, employee, money, banknote, company, customer, research, insurance, team, boss, cash.
Читайте также
Переведите стих.
A Little Showman.
I`m a little showman, short and fat,
Here is my scart, here is my hat,
When the sun is out, Icannot play,
I just slowly melt away!
Помогите пожалуйста Перепишите и письменно переведите текст на русский язык. Сделайте лексико-грамматический анализ текста:
1) Выпишите из текста существительные, употребленные с неопределенным артиклем, переведите их.
2) Выпишите предложения с глаголом `to be' в роли сказуемого во временах группы Indefinite.
3) Подчеркните предложения, где используются местоимения some, any, no и их производные.
At home with SUPERMAN
Dean Cain, the 28-year-old actor who plays reporter Clark Kent and Superman in the TV series ``The new adventures of Superman'', told us about his typical day.
'I wake up at 5.00 a.m. and ten minutes later I have breakfast, which is usually five or six eggs (for protein) with onions. I leave home at about 5.30 a.m. and drive to the studio - it's an hour's drive. When I get there, at 6.30 I have a shave. Then they do my hair and make-up and I learn my lines for that day - there's never any time to read them before that.
When I'm filming I always eat rice, chicken, and vegetables two or three times a day. I finish work at about 7.30 p.m., and get home an hour later. Then I look at my mail and check my answerphone for messages. I usually have meat and pasta for dinner. I go to the gym for half an hour before I go to bed at 10.00 p.m. It isn't easy - I work hard, play hard, and sleep hard - you need discipline in my job.'
Задание № 1. Перепишите и письменно переведите следующие
предложения, подчеркните неопределенные местоимения.
1. I want some sugar to make jam.
2. Has anybody of them been to Scotland?
3. Nobody will smoke in the room.
4. The Metric System has some advantages over the English System.
Задание № 2. Выберите прилагательное в соответствующей степени сравнения. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. He is the (old, oldest, eldest) son of my father’s friend.
2. What is the (much, more, most) important invention in the twentieth century?
3. We have heard the (late, later, latest) news on the radio.
4. I am sure this coffee tastes (good, better, the best) than that one.
Задание № 3. Выберите нужную форму глагола to be. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. The news he told us (are, was, were) interesting.
2. The Metric System (is, was, will be) a system of measures and weight.
3. You (are, is, were) at home last night.
4. It (is, was, will be) cold next week.
Задание № 4. Вставьте there’s или it’s. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. ... easy to understand the rule.
2. ... often a rainbow after the rain.
3. ... electricity in all the houses of the town.
4. ... so warm in the flat.
Задание № 5. Перепишите предложения, переведите их на русский язык. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную формы.
1. They have got a nice cat.
2. We had a large lunch yesterday.
3. It will probably rain soon.
Задание № 6. Поставьте глаголы, данные в скобках, во времена групп Simple (Indefinite) или Continuous. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. I (wash) my hair last morning.
2. He usually (do) his homework in the afternoon.
3. The girl (talk) to Tim when his sister came.
4. If they forecast rainstorms, we (return) to the city.
Задание № 7. Поставьте глаголы, данные в скобках, во времена групп Perfect или Perfect Continuous. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. George smokes. He (smoke) for five years.
2. They already (paint) the walls in their flat.
3. The builder says he (finish) the roof by next week.
4. When I got to the car park I realised that I (lose) my keys.
Задание № 8. Перепишите и переведите предложения на русский язык. Выпишите из каждого глагол - сказуемое и определите его видовременную форму. Напишите форму инфинитива глагола.
1. It’s raining again. Take your umbrella.
2. My mother always forgets my birthday.
3. I am sure Andrew will come to see us this evening.
4. I knew that he was waiting for somebody.
5. As soon as she came in I knew I had seen her before.
6. It has been snowing since Tuesday.
Задание № 9. Перепишите и переведите предложения на русский язык. Подчеркните модальные глаголы.
1. You must not worry about it.
2. Can you make me some tea?
3. According to the radio, it may rain today.
4. You should change your job.
Переведите на Английский, пожалуйста!
1) Я могу показать вам очень интересную статью.
2) Мы должны быть на лекции понедельник.
3) Мы не можем обсуждать эти вопросы после занятий, потому что я должна уходить.
4) Я должна пойти к бабушке в воскресение.
5) Она может перевести английские тексты?
6) Он может уехать в субботу.
7) Вы должны поехать с детьми за город, летом.
8) Он не может отдать вам свой словарь.
9) Мы должны вернуть эти журналы сегодня?
10) Вы можете подождать в моем кабинете.
PS переводчиком я и сам переведу......
Помогите пожалуйста I. Переведите предложения на английский язык. 1. Кто заботится о тебе, когда ты болен? 2. Сколько
студентов приняли участие в спортивных соревнованиях? 3. Мы обсудим эту проблему завтра. 4. Она не читает книгу, а смотрит телевизор. 5. В прошлое воскресенье шел дождь, не так ли? 6. Они не будут работать целый день (the whole day). 7. Я видел этот фильм несколько раз. 8. Мы выполнили свое задание к среде. 9. Я не прочитаю книгу к концу недели.
II. Переведите предложения на русский язык, подчеркните сказуемое, определите время и залог.
1. Along with a strong faith in education has also gone considerable distrust. 2. The increasing exploitation of land is expressed in the loss of precious natural areas.
Вы собираетесь в командировку в Эдинбург. Пошлите факс (структура делового письма) на фирму Blake & Co, господину Henry Smith по адресу: 10 Garden St.; уведомьте его о своем прибытии (дата, номер поезда, (или самолета), время прибытия) и попросите, чтобы Вас встретили.
Вы находитесь на странице вопроса "Переведите стих..", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.