Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 664 вопросов и 6 445 978 ответов!

Помогите перевести стихотворение! Только адекватный перевод, литературный

10-11 класс

This wind
brings all dead things to life,


Branches
that lash the air like whips


And dead
leaves rolling in a hurry
Or peering in a rabbits' bury

Тосярик 10 марта 2015 г., 16:32:00 (9 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Max120383
10 марта 2015 г., 18:53:57 (9 лет назад)

какое-то странное стихотворение) сумасшедший перевод)

Ответить

Другие вопросы из категории

Помогите пожалуйста,очень надо
Отнесите

события, о которых идет речь в предложениях сначала к прошлому, затем к
будущему, используя соответствующие формы глаголов и обстоятельства времени,
затем образуйте от исходного и полученных предложений отрицательную и
вопросительную формы (в трех временах).

вот..помогите пожалуйстааа)))

Читайте также

Помогите перевести текст английский язык в учебнике 4 класс, Карпюк, на стр. 16 задание первое. ( WEEKDAYS ). Очень нужно.

Помогите перевести текст английский язык в учебнике 4 класс, Карпюк, на стр. 16 задание первое. ( WEEKDAYS ). Очень нужно.

Помогите перевести текст английский язык в учебнике 4 класс, Карпюк, на стр. 16 задание первое. ( WEEKDAYS ). Очень нужно.

Помогите перевести текст английский язык в учебнике 4 класс, Карпюк, на стр. 16 задание первое. ( WEEKDAYS ). Очень нужно.

Помогите перевести текст,только не дословно

Comprehensive
Schools.



Royal assent was given on 22 November, 1976, to the bill to require
local education authorities to have regard, in all their duties relating to
secondary education, that such education should be provided in schools that
admitted pupils without reference to abi­lity or aptitude and to empower 1
the Secretary of State to call the proposals to complete reorganization
in cases where he felt progress or further progress was necessary.

Помогите перевести стихотворение Part one: One, two, three, four, five,

Last month I caught a whale alive.
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I missed it again!

Part two:

Why have you missed it?
Because he bit my finger!
And he bit the finger of what?
The smallest on the right hand!

Помогите перевести стих только ,чтобы нормально звучалоПомогите перевести стих

The Bat
Theodore Roethke
By day the bat is cousin to the mouse.
He likes the attic of an aging house.
His fingers make a hat about his head.
His pulse beat is so slow we think him dead.
He loops in crazy figures half the night
Among the trees that face the corner light.
But when he brushes up against a screen,
We are afraid of what our eyes have seen:
For something is amiss or out of place
When mice with wings can wear a h

Ребят! 25 БАЛЛОВ!

Помогите перевести письмо (только прошу, без переводчика)



Вы находитесь на странице вопроса "Помогите перевести стихотворение! Только адекватный перевод, литературный", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.