Проверьте перевод,если что-то не верно,исправьте.И помогите выполнить задания Сделайте лексико-грамматический анализ текста: 1) Выпишите прилагательный

в сравнительной и превосходной степени, переведите их на русский язык. 2) Подчеркните предложения, где употребляются модальные глаголы can,may.have to.

1.Changing places

Julie Willis is an artist from San Francisco who moved to London in 1988. We asked her to compare life in San Francisco and London. Here's what she told us. Меняться местами

Джули Уиллис художница из Сан-Франциско, которая переехала в Лондон в 1988. Мы попросили, чтобы она сравнила жизнь в Сан-Франциско и Лондоне. Вот то, что она сказала нам.

2.The cities

San Francisco is a lovely city in a beautiful bay. It's got lots of great buildings and places. It's smaller and much more modern than London, but it's less interesting. London has a lot more theatres and museums. The Americans are usually more interested in money than culture! The architecture in London is incredible and very stimulating, and the parks and markets are wonderful. London isn't as dangerous as San Francisco, and it's less violent. I feel much safer living here - nobody carries a gun, not even the police!

Города

Сан-Франциско прекрасный город в красивом заливе. В нем много больших зданий и мест. Это меньше и намного более современно, чем Лондон, но это не менее интересно. В Лондоне есть намного больше театров и музеев. Американцы обычно больше интересуются деньгами, чем культурой! Архитектура в Лондоне невероятная и очень привлекательная, и парки, и рынки замечательны. Лондон не так опасен как Сан-Франциско. Я чувствую себя там намного более безопасно, живя здесь никто не носит оружие, даже полиция! 3.The cost of living

People have a higher standard of living in the States because generally, it's much less expensive than Finland. For example, petrol is less than hall the price and things like food, clothes, and cameras are much cheaper. It's a shopper's paradise and I always spend a fortune when I go back! It's a bit more expensive to rent a flat in London and my bills are much bigger than they were in San Francisco. So, although my salary in London is about the same as it was in the States, I have to work harder to get the same quality of life as I had before.

Прожиточный минимум

У людей в Штатах более высокий уровень жизни, потому что это намного дешевле чем в Финляндии. Например,бензин стоит дешевле чем еда, одежда, и комнаты намного более дешевые. Это рай для покупателя, и я всегда трачу состояние, когда я возвращаюсь! Немного более дорого арендовать квартиру в Лондоне, и мои счета намного больше, чем они были в Сан-Франциско. Так, хотя моя зарплата в Лондоне такая же, как это было в Штатах, я должна работать больше, чтобы получить то же самое качество жизни, как я имела прежде.

4.Public transport

In San Francisco you can walk everywhere because it's a small city. There's less traffic than in London, and public transport is great. There are cable-cars to go up all the hills and electric buses which make the city much cleaner. Public transport in London is terrible and really expensive. It takes me an hour to get to work and the journey is usually stressful. London's dirtier too and much more polluted. The traffic is awful, because there are too many cars and the streets are narrow. But English drivers aren't as aggressive as American drivers!

Общественный транспорт

В Сан-Франциско Вы можете ходить везде, потому что это небольшой город. В нем меньше движения, чем в Лондоне. Есть канатные дороги, чтобы подняться на все холмы и электрические автобусы, которые делают город намного более чистым. Общественный транспорт в Лондоне ужасен и действительно дорог.Чтобы добраться до работы мне нужен час и поездка обычно очень напряженная. Лондон, более загрязненный. Движение ужасно, потому что в нем слишком много автомобилей, и улицы узкие. Но английские водители не так агрессивны как американские водители!

5.The food Food

in the States is generally much better. It's fresher, cheaper, and there's much more choice. Restaurants aren't as expensive as in London and the service is much better. In some restaurants they put a clock on the table when you arrive, and if they haven't served your meal in five minutes, they'll give you the food free! I'm usually disappointed when I eat out in London, although the Indian restaurants are excellent. Еда

Еда в Штатах вообще намного лучше. Это более новое, более дешевое, и есть намного больше выбора. Рестораны не так дороги как в Лондоне, и обслуживание намного лучше. В некоторых ресторанах стоят часы на столе, когда Вы приходите и делаете заказ если они не подали Вашу еду через пять минут,то ты получаете свой заказ бесплатно! Я обычно разочаровываюсь, когда я иду куда-нибудь поесть в Лондоне, хотя индийские рестораны превосходны.

Асечка12 15 окт. 2014 г., 3:34:00 (9 лет назад)

Рейтинг

+ 0 -