Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 663 вопросов и 6 445 978 ответов!

Переведите пожалуйста, не через переводчик!!! Дам 50 баллов

5-9 класс

In Search of Good English Food
by Verona Paul and Jason Winner
1. How come it is so difficult to find English food in England?
In Greece you eat Greek food, in France French food, in Italy
Italian food, but in England, in any High Street in the Land, it is
easier to find Indian and Chinese restaurants than English ones. In
London you can eat Thai, Portuguese, Turkish, Lebanese, Japanese,
Russian, Polish, Swiss, Swedish, Spanish, and Italian — but where
are the English restaurants?
2. It is not only in restaurants that foreign dishes are replacing
traditional British food. In every supermarket, sales of pasta, pizza
and poppadoms are booming. Why has this happened? What is wrong
with the cooks of Britain that they prefer cooking pasta to potatoes?
Why do the British choose to eat lasagne instead of shepherd’s pie?
Why do they now like cooking in wine and olive oil? But perhaps it
is a good thing. After all, this is the end of the 20th century and we
can get ingredients from all over the world in just a few hours. Anyway,
wasn’t English food always disgusting and tasteless? Wasn’t it always
boiled to death and swimming in fat? The answer to these questions
is a resounding ‘No’, but to understand this, we have to go back to
before World War II.
3. The British have in fact always imported food from abroad.
From the time of the Roman invasion foreign trade was a major
influence on British cooking. English kitchens, like the English
language, absorbed ingredients from all over the world — chickens,
rabbits, apples, and tea. All of these and more were successfully
incorporated into British dishes. Another important influence on British
cooking was of course the weather. The good old British rain gives us
rich soil and green grass, and means that we are able to produce some
of the finest varieties of meat, fruit and vegetables, which don’t need
fancy sauces or complicated reci pes to disguise their taste.
4. However, World War II changed everything. Wartime women
had to forget 600 years of British cooking, learn to do without foreign

— 77 —

imports, and ration their use of home-grown food. The Ministry of
Food published cheap, boring recipes. The joke of the war was a dish
called Woolton Pie (named after the Minister for Food!). This consisted
of a mixture of boiled vegetables covered in white sauce with mashed
potato on the top. Britain never managed to recover from the wartime
attitude to food. We were left with a loss of confidence in our cooking
skills and after years of Ministry reci pes we began to believe that British
food was boring, and we searched the world for sophisticated, new
dishes which gave hope of a better future. The British people became
tourists at their own dining tables and in the restaurants of their land!
This is a tragedy! Surely food is as much a part of our culture as
our landscape, our language, and our literature. Nowadays, cooking
British food is like speaking a dead language. It is almost as bizarre as
having a conversation in Anglo-Saxon English!
5. However, there is still one small ray of hope. British pubs are
often the best places to eat well and cheaply in Britain, and they also
increasingly try to serve tasty British food. Can we recommend to you
our two favourite places to eat in Britain? The Shepherd’s Inn in
Melmerby, Cumbria, and the Dolphin Inn in Kingston, Devon. Their
steak and mushroom pie, Lancashire hotpot, and bread and butter
pudding are three of the gastronomic wonders of the world!

Egorius2000 27 дек. 2014 г., 22:00:12 (9 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Chubuchkina07
27 дек. 2014 г., 23:21:29 (9 лет назад)

В поисках хорошем английском языке продовольствияпо Verona Пол и Джейсон Победитель1. Почему это так трудно найти блюда английской кухни в Англии?В Греции вы едите греческую еду, во Франции французской кухни, в ИталииИтальянская кухня, но и в Англии, в любом Хай-стрит в Стране, этолегче найти индийские и китайские рестораны, чем английские. вЛондон вы можете съесть тайский, португальский, турецкий, ливанской, японской,Русский, Польский, Швейцарии, Швеции, Испании и Италии - но гдеявляются рестораны английский?2. Это не только в ресторанах, что иностранные блюда заменяюттрадиционная британская еда. В каждом супермаркете, продажи макарон, пиццыи poppadoms бум. Почему это произошло? Что не такс поварами Англии, что они предпочитают приготовления пасты для картофеля?Почему британский решили поесть лазанью вместо пирог пастуха?Почему они сейчас, как приготовление пищи в вине и оливковом масле? Но, возможно, этоэто хорошая вещь. В конце концов, это конец 20-го века, и мыможет получить ингредиенты со всего мира, в течение нескольких часов. Во всяком случае,не английские блюда всегда отвратительно и вкуса? Разве не всегдаварят до смерти, и купание в жир?Ответ на эти вопросыв громкое «нет», но чтобы понять это, мы должны вернуться кдо Второй мировой войны.3. Британцы на самом деле всегда импортного продовольствия из-за рубежа.Со времени римского вторжения внешней торговли был основнымвлияние на британской кухни. Английский кухни, как на английскомязык, впитавший ингредиенты со всего мира - кур,кролики, яблоки и чай. Все это и многое другое было успешновключены в британских блюд. Другое важное влияние на англичанкулинария, конечно, погода.Старый добрый британский дождь дает намбогатая почва и зеленая трава, и означает, что мы можем производить некоторыеиз лучших сортов мяса, фруктов и овощей, которые не нуждаются вНеобычные соусы или сложные RECI PES, чтобы скрыть свой вкус.4. Однако, Вторая мировая война изменила все. Военные женщиныпришлось забыть 600 лет британской кухни, научиться делать без посторонних
- 77 -
импорт и нормировать их использование доморощенных продуктов питания.МинистерствоЕда опубликованы дешевые, скучные рецепты.Шутка войны был блюдоназывается Вултон Pie (названный в честь министра продовольствия!). Это состоялоиз смеси отварных овощей, покрытой белым соусом с пюрекартофель сверху. Великобритания не удалось оправиться от войныотношение к еде. Мы остались с потерей доверия к нашей кулинариинавыки и после многих лет служения RECI PES мы начали верить, что британскиеЕда была скучной, и мы искали мир сложный, новыйблюда, которые дали надежду на лучшее будущее. Британский народ сталТуристы на своих обеденных столов и в ресторанах своей земли!Это трагедия! Конечно, еда такая же часть нашей культуры, какнаш пейзаж, наш язык, и наша литература. В настоящее время, кулинарияБританские блюда, как говорил мертвый язык. Это почти как странно, какбеседу в англо-саксонской английском языке!5. Вместе с тем, есть еще один маленький лучик надежды. Британские пабычасто лучшие места, чтобы хорошо и недорого поесть в Великобритании, и они такжевсе больше стремятся служить вкусный британской кухни. Можем ли мы рекомендуем Вамдва наших любимых мест, чтобы поесть в Великобритании? Пастуха Inn вMelmerby, Камбрия, и Dolphin Inn в Кингстоне, Девон. ихстейк и пирог с грибами, Ланкашир тушеное мясо с овощами, и хлеб и маслопудинг три из гастрономических чудес света!

Ответить

Другие вопросы из категории

complete the sentences with words below . move, roll, throw, pick, form. in backgammon you ......... the dice in chess the

players ......... the pieces on the chessboard.

during a game of darts the players ..........darts at the board.

in scrabble you try to............ words.

in blackjack you............up cards

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.

заполни пропуски предлогами by , on , или in .

1)My mum goes to work _______ foot.
2)Is your brother _______ home ?
3)We're sitting _______ a coach.
4)Do you go to school _______ but ?
5)The family is _______ the garden.
6)I don't like going ________ train.

СРОЧНО ПОМОГИТЕ!!!
Помогите перевести текст!

Номер 11

Читайте также

Переведите, пожалуйста, текст на английский язык. Только не просто вбейте в переводчик и мне сюда перевод, а нормально.

В начале лета я вместе с братом поехала в деревню к тёте и дедушке. Там я помогала тёте убираться и готовить еду. Дедушке я помогала работать в саду. Но ещё я там очень хорошо отдохнула. В свободное время мы вместе с братом и тётей гуляли в степи и в лесу, иногда ходили на речку.
В июле я поехала к сестре в гости. Мы вместе с ней ходили в бассейн и на пруд. Катались на велосипедах и роликах, а по вечерам гуляли по городу.
Весь август я была дома, но каждый вечер я ходила с подругой играть в теннис. Иногда мы с ней ездили плавать на пруд и ходили на пикники.
Я довольна своими каникулами, но расстроилась, что они так быстро кончились.


И ещё вот это переведите, пожалуйста (не обязательно)

Всё лето я сидела дома и играла в компьютерные игры.

ПОМОГИТЕ пожалуйста... нужно перевести на английский язык, но не через переводчик... т.к через переводчик перевод точныё (слова по смыслу не подходят)

и через переводчик я и сама смогла бы... заранее спасибо!

“Мучения Омаиры” 13 ноября, 1985. Извержение вулкана Невадо дель Руиз (Колумбия). Горный снег тает, и масса из грязи, земли и воды толщиной 50 метров буквально стирает с лица земли всё на своем пути. Количество погибших превысило 23.000 человек. Катастрофа получила огромнейший отклик во всем мире, отчасти благодаря фотографии маленькой девочки, по имени Омаира Санчаз. Она оказалась в ловушке — по шею в жиже, ее ноги оказались зажаты в бетонной конструкции дома. Спасатели пытались откачать грязь и освободить ребенка, но тщетно. Девочка держалась три дня, после чего заразилась сразу несколькими вирусами. Как вспоминает журналистка Кристина Эчандиа, находившаяся рядом все это время, Омаира пела и общалась с окружающими. Ей было страшно и она постоянно хотела пить, но держалась очень мужественно. На третью ночь у нее начались галлюцинации. Фотография сделана за несколько часов до наступления смерти. Фотограф — Frank Fournier.

Переведите текст(не через переводчик,я проверю)

Большая панда - одно из самых известных, но и самых редких животных. Сейчас на воле осталось совсем немного панд, но за последние годы приложено немало усилий, чтобы обеспечить их выживание.
"Черные очки" и обаятельная внешность снискали панде не только широкую известность, но и всеобщую любовь.
Этот коренастый увалень телосложением и внешним видом похож на медведя. Основной цвет его мохнатой шубы белый, но лапы, грудь, плечи и уши - черные. Такие же черные пятна скрывают маленькие, почти кошачьи глазки с вертикальными прорезями зрачков.
Весьма полезной отличительной чертой панды является подобие большого пальца на передних лапах. На самом деле это обросшие мясистыми подушечками отростки .запястных костей, которыми панда ловко хватает корм.
Основу рациона большой панды составляют листья, стебли и молодые побеги бамбука. Взрослая панда съедает 10-20 кг бамбука в день, но может и больше. Не брезгуют панды и другой растительной пищей.
Умея стоять на приземистых задних лапах, большие панды, тем не менее, всегда передвигаются на всех четырех развалистой, косолапой походкой. В случае погони они переходят на неуклюжую рысь, но быстро устают и не выдерживают взятого темпа. Отличные верхолазы, они часто забираются на нижние ветки деревьев и поиска корма, чтобы просто отдохнуть или укрыться от опасности.
Где живут панды
На воле большая панда встречается лишь в немногих поросших холодными влажными лесами горных районах центрального и южного Китая, на высотах от 1200 до 4000 м.
Именно там растет их излюбленное лакомство - бамбук. Общая площадь ареала их обитания составляет около 30000 км кв., но считается, что панды живут на участке не более 6000 км кв.. В родных лесах каждая панда обзаводится собственной территорией, которую помечает на пограничных деревьях выделениями пахучих желе). Иногда эти территории могут частично совпадать, но обычно животные избегают друг друга, ведя уединенный образ жизни.
Большие панды могут стоять на приземистых задних лапах, но быстро устают и при любой возможности не прочь передохнуть.
Большие панды - ночные животные, бодрствующие с сумерек до рассвета. Днем они спят и отдыхают, но не в постоянном логове, а в укромном местечке где-нибудь среди скал или даже в дупле дерева.
Что едят панды
Хотя большую панду относят к плотоядным животным, основу ее рациона составляет растительная нища, особенно листья, побеги и стебли бамбуку. Усевшись где-нибудь и бамбуковых зарослях, зверь отламывает передними лапами молодые растения и методично поедает все лакомство - листья, побеги и стебли.
В часы бодрствования, т.е. около 16 часов в день, панда почти все время занята едой. Чтобы сохранить массу тела, ей требуется огромное количество бамбука - отчасти потому, что вегетарианская пища не слишком питательна, а отчасти потому, что пищеварительная система панды не так эффективна, как у других травоядных животных. Если большинство травоядных усваивает около 80 % пищи, то панда - всего 17 %.
Помимо бамбука, большая панда охотно поедает и другой растительный корм - траву, цветы, грибы, клубни, корешки и кору, а также мелких млекопитающих и рыбу, которых удается поймать. Не брезгует она и падалью. На медвежий манер панды устраивают набеги и на пчелиные гнезда.
Детеныш панды рождается слепым и таким крохотным, что первые недели самка почти не выпускает его из лап. Спустя месяц на его шубке проявляются черные пятна.
Охрана
За сравнительно короткий срок после открытия этого вида численность больших панд настолько сократилась, что животное официально отнесли к числу видов, находящихся на грани исчезновения. Само собой, панда считалась ценным охотничьим трофеем, но главной причиной ее вымирания стала вырубка лесов - ее природной среды обитания. В результате на небольших территориях сохранились мелкие разрозненные группы панд, что неизбежно ведет к инбридингу и ослаблению видового генофонда.
К тому же известно, что бамбуковые растения, в зависимости от вида, погибают каждые 40-120 лет. В прежние времена, кочуя по огромным территориям, панды просто перебирались туда, где было больше бамбука. Теперь же маршруты их миграции часто перекрыты человеческими поселениями или сельскохозяйственными угодьями.
Опасность, нависшая над большими пандами, этим символом Всемирного фонда охраны природы, пробудила интерес во всем мире, и с конца 50-х годов китайское правительство предпринимает серьезные меры по их защите. В ряде горных районов созданы заповедники. Действует также государственный научный центр, занимающийся программами увеличения численности и изучением панд в природных условиях.
По сделанному однажды прогнозу к 2000 году в природе не должно было остаться ни одной большой панды. Однако есть надежда, что благодаря международным усилиям, это замечательное животное сохранится в родных горных лесах.

Переведите, пожалуйста ,на англ.язык 6 предложений ,БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА :1. фамилия у Яна не длинная

2. она пишется не трудно.
3. фамилия моей семьи длинная
4 .она тяжело(трудно) пишется
5. у меня почти нет проблем с правописанием
6. мне не тяжело писать на англ. языке
только не через переводчик , нужна правильная грамматика (текст)

Переведите пожалуйста на английский язык,только пожалуйста не через переводчик. У Сэма и Джейн завтра вечеринка.Они пригласили на неё много своих

друзей.Они занимаются подготовкой со вчерашнего вечера.Они уже помыли окна и почистили ковры,но ещё не купили продукты и не заказали торт.С раннего утра они украшают дом цветами.Они украсили уже две комнаты и собираются закончить всю работу сегодня вечером. Сэм и Джейн знают друг друга с детства.Они женаты уже десять лет.В этом доме они живут три года и очень его любят.Уже полгода они планируют завести собаку,но ещё не решили какую.Они побывали в приюте для бездомных собак много раз.Они привязались к одному щенку и,вероятно,скоро возьмут его себе.



Вы находитесь на странице вопроса "Переведите пожалуйста, не через переводчик!!! Дам 50 баллов", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.