Проверьте перевод, пожалуйста! Переводила через гугл, ошибок, думаю, море. Оригинал: Дружба - это когда люди понимают друг друга,

поддерживают в трудную минуту. У меня много друзей. Они очень весёлые, добрые и отзывчивые. Когда мне грустно они грустят со мной, а когда мне весело - смеются. С друзьями я никогда не чувствую себя одинокой.
у меня большая семья, где всегда царит дружба. Мне всегда помогают родители и сёстры. Даже если у нас возникают разногласия , мы всегда найдём компромисс.
Для меня настоящий друг - это человек, с которым у вас много общих интересов, взаимопонимание, которому ты можешь раскрыть самый сокровенный секрет. У меня есть один настоящий друг. Её зовут Аня. Она учиться в шестом классе. Она высокая со светлыми длиной до плеч волосами. Мне с ней никогда не скучно. Мы можем смеятся на всю улицу, и нам будет не стыдно. потому что нам хорошо вместе. Если я болею он звонит и спрашивает как дела? С ней можно говорить на самые разные темы, и каждый разговор будет интересным.
Рецепт дружбы таков, что всегда вы должны выслушать вашего друга, даже когда вам не интересно, доверять ему, помогать в трудную минуту, и никогда не предавать.

Перевод:

Friendship – is when people understand each other and support in difficult times. I have a lot of friends. They are very funny, kind and sympathetic. When I'm sad, they are sad to me, and when I'm having fun – laughing. With friends, I never feel alone.

I have a big family, where there is always a friendship. I always help parents and sister. Even if we have a disagreement, we will always find a compromise.

For me, a true friend - a person with whom you have a lot of common interests, mutual understanding, which you can reveal the most intimate secret. I have one true friend. Her name is Anna. She study in the sixth form. She is tall with blonde shoulder-length hair. To me it's never boring. We can laugh in the street, and we will not be ashamed. because we were good together. If I am sick, he calls and asks how are you? With it, we can talk about different topics, and each will be an interesting conversation.

The recipe of friendship is that you should always listen to your friend, even when you are not interested to trust him, to help in difficult times, and never betray.

Kosegr 20 марта 2017 г., 17:05:23 (7 лет назад)

Рейтинг

+ 0 -