перевод текста
10-11 класс
|
Many years ago, Mr Tailor, an Englishman, stayed in a hotel in Germany. He usually had lunch in a little cafe. Every time he came to the table, a German who was sitting there stood up and said: "Mahlzeit." The Englishman answered: "Tailor."
One day, Mr Tailor met an English friend. "The Germans have strange traditions," he said. "Every time I come to the cafe for lunch, a German stands up and tells me his name."
"That seems strange to me, too," the friend said. "What does the man say?" "He tells me his name — Mahlzeit," Mr Tailor answered. His friend laughed: "Mahlzeit" isn't his name, it's the German word for "good appetite" The German is a polite man and he is simply saying "Mahlzeit" to you because you are going to eat."
The next day, when Mr Tailor came into the cafe, he smiled to the German and said, "Mahlzeit." The German stood up and answered: "Tailor!"
Много лат назад, Тэйлор и один англичанин, поселились в отеле в Германии. Они обычно завтракали в маленьком кафе.
Другие вопросы из категории
to . to the
Many Russian girls became real stars in gymnastics
Yesterday,as I(walk)down theStrand,I(meet)George,an old friend of mine.He(recognize)me at once,thoughI(wear)a scarf round my face as I(suffer)from toothache.He(tell)me how sorru he was to see me insuch a poor way,and(add):"I(come)to see you a fortnight ago but unfortunately we(prepare)the annual accounts and as one of my colleagues(be) ill,I could not find time to get round to you."All the time he(say)this,I(try)to remember something I(want)to tell him.Eventually I(remember)and(say)to him:"Just before I(come)out,I(receive)a letter from Smith,in which he(say)that he(hope)you would call in him soon.He last(see)you at Marion's birthday party but you(talk)so animatedly to the Chairman of Roberson's that he(not,dare)interrupt!"just then I(see)another friend of mine:he(wave)to me from the other side of the road.I(say)goodbye to George and (start)to cross the road;while I(cross),a car(rush)out from nowhereand (knock) me down.Luckily,I(fall)into an open crate of bananas,which a barrow-boy(sell so I(sustain)no great injuty-though the bananas(do)
He has won the race.
I have been to London.
Have you ever been to Paris ?
I have had the dog for 2 years.
She has worked in this company.
They have already come back from Paris.
Have you ever visited France ?
Have you ever visiting London ?
Have you ever flawn by plane ?
Have you ever skydived ?
Have you ever caten frogs
Читайте также
Заголовок: Now let's read the article in more detail about the Ntional Health Service in Britain.
Текст: Britain's National Service (the NHS) is funded by the goverment, and is the biggest employer in Europe, with 1,2 million employees. But nursing recruitment in UK is at its worst level for 25 years, and 40% of new nurses come from overseas, often from South-East Asia. In 2001, the Royal College of Nursing published the results of a survey of its members. These are some of the key results. Most nurses work both day and night shifts. Three fifths of NHS nurses an average 6,5 hours overtime per week. One third do this for no extra pay. 90% think that they are poorly paid. A quarter have a second job to supplement their salary. The biggest age group is 35-44. Only 1 in 8 nurses in under 30. 31% would leave nusring if they could.
Только переводить с помощью переводчика не нужно все равно понятно будет, если с помощью переводчика переведете.
5.В ящике лежат несколько тюбиков с краской.
6.В загорске много старинных церквей и величественных соборов. 7. На
переднем плане картины много света и красок. 8. Как много музеев и
театров в Санкт- Петербурге? 9. Как много масла в холодильнике?
Посмотри, он одет в спортивный костюм. 10.Президент США прибывает в
Москву завтра. 11.Обычно я езжу на автобусе, но сейчас я иду пешком.
12.Где Том? Он играет в теннис. 13.В Петербурге часто идёт дождь, но
сейчас светит солнце.14. В прошлые выходные мы не ходили по магазинам.
15.Ваши комнаты были большие и светлые? НЕт. 16.Сегодня утром мы
опоздали на занятия. 17. Вы закончили переводить текст? Да, я перевёл
его 20 минут назад.
Помогите Ане прочитать записку перевод текста пожалуйта
The Rule of Law
The concept of the rule of law is the cornerstone of any
democratic society and government. It is the law which is used
to decide disputes.
The law is one of the means for controlling the conduct of
businesses. The basic role of law in business decisions is
apparent. It contains business in its decisions and its selection of
alternative courses of action. Certain conduct is illegal, and if
individuals or businesses didn’t follow the rule of law and their
conduct were declared a crime, they would be subject to
sanctions, e.g., fines or imprisonment. The sanctions will
include liability for damages, if the conduct is tortuous
(involving a wrongful act) or a breach of law. Besides, the law
and legal sanctions may be used to prevent certain conduct or to
require that certain things be done. If business decisions are not
made within the law, sanctions will be imposed. The law is the
foundation for the regulation of all business conduct and
decisions.
перевод текста
+ к этому когда мне напишут хороший перевод, я дам часть 2 и за нее 40 балов.
надеюсь хоть 1 человек захочет это перевести!!