маленький диалог Врач и пациент . с переводом .

+ 0 -

Viktori08

14 февр. 2015 г., 17:54:13 (9 лет назад)

- Доброе утро. Войдите. 
-Доброе утро, доктор. 
- В чем дело? 
- Я не знаю, но у меня болит голова и немного кашель. 
- Дай мне посмотреть. Покажи мне свой язык. Ну, вы горло красное. Это больно? 
-Да, это так. Особенно, когда я ем. 
- Теперь, позвольте мне слушать. Дыхание ... Теперь не дыхание. Есть ли у вас температура? 
- Да, это было высоко в первой половине дня. 
- Видите ли, у вас есть воспаление легких. Делайте то, что я говорю вам, и вы будете в порядке. Оставайтесь в постели, принимать это лекарство. Тогда вы должны пить чай с лимоном и медом. И, конечно, инъекций. 
- О, доктор! 
-Да, вы должны сделать это в течение 5 дней. 
-Все в порядке. Спасибо

.- Good morning. Come in.-Good morning, doctor.- What's the matter?- I don't know but I have a headache and a little cough.- Let me see. Show me your tongue. Well, you throat  is red. Does it hurt?-Yes,  it is. Especially when I eat.- Now, let me listen. Breath... Now don't breath. Have you got temperature?- Yes, it was high in the morning.- You see, you have pneumonia. Do what I tell you and you will be OK. Stay in bed, take this medicine. Then you should drink tea with lemon and honey. And of course injections.- Oh, doctor!-Yes, you must do it for 5 days.-All right. Thank you.