сервис вопросов и ответовПомогите перевести правильно: когда была жива моя любимая бабушка, она рассказывала мне о своем военном детстве. Ей было двенадцать лет, когда началась
5-9 класс|
|
война. Жила она вместе со своей семьей в Омской области. Детство было голодное, это были трудные времена. Отца моей бабушки отправили на войну, он погиб под Ленинградом, а мама бабушки осталась одна с тремя детьми. Я представляю, как было тяжело им пережить это страшное время.. Для того чтобы прокормить семью, бабушкина мама пекла хлеб. В муку добавляла отруби, траву. Этот хлеб был очень горький и жесткий, бабушка надолго запомнила вкус этого хлеба. Весной, как только с полей сходил снег, люди выкапывали мерзлую полугнилую картошку, собирали оставшиеся колоски на полях. В школу дети ходили по очереди, так как не было одежды и обуви, на всю семью были одни валенки. В школе не хватало учебников, бумаги. Иногда вместо уроков моя бабушка, а в то время небольшая девочка, за чашку похлебки работала у соседей на огороде, она копала землю, полола, водилась с детьми. В послевоенные годы тоже жилось всем очень тяжело. Моя бабушка всегда говорила мне, чтобы я училась, ведь ей не пришлось получить даже среднее образование, поэтому она всегда хотела видеть нас образованными.
Kolidun
02 дек. 2014 г., 3:38:50 (9 лет назад)
Zloi3006
02 дек. 2014 г., 4:33:32 (9 лет назад)
When she was alive, my beloved grandmother, she told me about his wartime childhood. She was twelve years old when the war began. She lived with her family in the Omsk region. Childhood was hungry, it was a difficult time. My grandmother's father was sent to the war, he died in Leningrad, grandmother and my mother was left with three children. I can imagine how hard it was to survive this terrible time .. In order to feed the family, mother grandmother baked bread. In a flour has added bran, grass. This bread was very bitter and hard, Grandma long remember the taste of the bread. In the spring, as soon as the snow melts from the fields, people dug the frozen half-rotten potatoes, collected the remaining spikes in the fields. Children went to school at a time, as there were no clothes and shoes for the whole family had some boots. The school did not have enough textbooks and paper. Sometimes, instead of lessons, my grandmother, and at that time a small girl, a cup of soup to work with neighbors in the garden, dig it, weeded, vodilas with children. After the war, life was all too very hard. My grandmother always told me that I went to school, because she did not have to get even a high school education, so she has always wanted to see us educated.
Ответить
Другие вопросы из категории
помогите пожалуйста, срочно. Нужно образовать глаголы времени (Past Simple)
oт слов :clian, talk, phone, visit, watch, help, play
Английский 8 класс. ПОМОГИТЕ СРОЧНО! ПОЖАЛУЙСТА. Задание такого: Ответьте на вопросы. Приведите свои примеры почему вы верите или не верите
этому. Используйте примеры в рамке и свои собственные.
Читайте также
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ СОЧИНЕНИЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ПОЖАЛУЙСТА,НЕ ИЗ ПЕРЕВОДЧИКА,буду очень благодарна.
_______________________________________________
В мире очень много книг и не хватает жизни,чтобы всё прочитать. У каждого из нас есть свои любимые детские книги, которые мы с любовью вспоминаем. Когда я была маленькой, моя мама очень часто читала мне сказки или какие-то книги,которые мне очень многое дали. Самые интересные сказки это в основном сказки Г.Х.Андерсена или А.С.Пушкина. Мои самые любимые детские книги и сказки это Оле-лукойе,Девочка со спичками,Дюймовочка,Карлик нос,Снежная королева,Белоснежка,Спящая красавица и ещё очень много интересных сказок. Когда прочитаешь все эти книги и сказки начинаешь мечтать жить в этих сказках. Когда мне было 4 года мама часто читала перед снов сказки братьев Гримм или русские народные сказки под них легко засыпать и они доступны для понимания. В 7 лет меня уже приучали к литературным произведениям сказочного формата,например детские сказки Пушкина, они и поучительные и интересные, большая часть имеет ярко выраженную мораль, как в басне. Тот же Гарри Поттер или Хроники Нарнии,легендарные книги которые останутся легендарными навсегда. Все из вышеперечисленных книг я бы посоветовала читать вам и читала бы своим детям и внукам. Ведь это самые поучительные,интересны и вообще самые лучшие сказки.С одной стороны книги учат нас многому,правильной, беззаботной жизни, доброте,честности и т.д, но с другой стороны сказки не учат нас но они дают нам возможность поверить в чудо.
Помогите перевести пожалуйста,только без переводчика.С ним я и сам могу,но там,увы,не точно(
"Когда мы ее первый раз встретили,она жила в этом городе 2 года и была счастлива."
Написать небольшое сочинение на английском ( предложений 15) на тему Моя любимая теле передача.(по Уч. Биболетова, 8 класс ( Enjoy
english) часть 3, прогресс чик номер 11)
ПОЖАЛУЙСТА БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДАБЫ ТЕКСТ БЫЛ ПРАВИЛЬНО ПОСТРОЕН В ПРАВИЛЬНЫХ ВРЕМЕНАХ!!!!!!!!!!!!!!!! И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПЕРЕВОД ТЕКСТА.
ЗА РАНЕЕ СПАСИБО))
Можно писать типа: моя любимая передача...Чем она полезна, почему нравится и т.п
Помогите пожалуйста правильно перевести на английский:
В своём письме ты рассказываешь о том, как посетил концерт классической музыки, но тебе она не очень нравится. Честно говоря, мне тоже не нравится классическая музыка. Моя любимая группа - это .... На концерты я хожу очень редко, но на концерте именно этой группы я мечтаю побывать очень давно.
В следующие выходные ты собираешься посетить концерт своей любимой рок группы. Какая твоя любимая рок группа? С кем ты собираешься посетить этот концерт? Не забудь потом рассказать о своих впечатлениях об этом концерте в своём следующем письме.
Моя любимая книга.
Моя любимая книга " Гарри Поттер ". В этой книге описываются приключения Гарри Поттера . В детстве он не понимал кто он такой, не понимал силу и назначение своего волшебства. Но его отправили в школу волшебства и магии - Хогвардс , научили использовать свой дар по назначению. В школе он приобрёл друзей, которые помогали ему преодолевать трудности, сражаться с тёмными силами. Книга полна захватывающих приключений, таинственных историй. В борьбе со своим главным врагом-Воландемортом Гарри всегда выходит победителем, потому что он смел, силен, умён и добр. Мне очень нравится эта книга. - Переведите пожалуйста только не через Гугл, а со все предлагали и ТП.
Вы находитесь на странице вопроса "Помогите перевести правильно: когда была жива моя любимая бабушка, она рассказывала мне о своем военном детстве. Ей было двенадцать лет, когда началась", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.