сервис вопросов и ответовПеревидите текст пожалуйста, только не через переводчик. Mind the Gap
10-11 класс|
|
Mind the Gap" is not just an announcement that you'll hear in the London Underground when a train arrives at a station. Much more than just a warning about the "gap" between a carriage and the platform, it's a phrase that has entered popular culture and has become synonymous with London. People who have visited England's capital city say "Mind the Gap" to each other — often accompanied by knowing glances and subtle nods — while the rest of the world wonders what they are on about.
Nikolayshagov
23 июня 2014 г., 15:39:10 (9 лет назад)
Vikadenisova
23 июня 2014 г., 17:31:17 (9 лет назад)
"Mind the Gap" синонимично русскому "Осторожно, двери закрываются!" или "Помните/Берегитесь щели!" или предостережение о щели между дверями и платформой, как захотите.
"Осторожно, двери закрываются!"- это не просто объявление, которое вы услышите в лондонском метро, когда поезд прибывает на станцию. Это намного большее, чем предупреждение о "щели" между пассажирским вагоном и платформой, эта фраза вошла в популярную культуру и стала символом Лондона. Люди, которые посетили английские столицы, говорят "Помни о щели", сопровождаемое понимающими взглядаи и легкими кивками, когда в остальном мире удивляются, что они имеют в виду.
Фраза была придумана на Северной линии, где щели между изогнутой платформой на Набережной станци и поездом были особенно большими.
Самые большие щели, которые нуждались в особом внимнии, были на Банковской станции на Центральной линии и на станци Ватерлоо на линии Ватерлоо. В основном, раняя история линии Труба(можно не переводить и просто Тьюб), построенной компаниями, которые должны были построить их железные пути под общественными дорогами, поэтому острые изгибы были необходимы в некоторых местах. Вероятно, щель на Банковской станции была такая большая, потому что люди, которые копали тоннель,(или тунелекопы) были вынуждены поворачиваться из стороны в сторону, чтобы пропустить многочисленные английские банковские хранилища.
Одна из самых забавных городскх легенд о "Помните о щели" гласит:
Однажды оказвшись на платформе, берегись! Приближающиеся поезда иногда беспокят больших летучих мышей(здесь дают определение "gappe", чтобы связать их с щелью), которые живут в тоннелях. "Щелевые" были занесены в Лондон в начале 19 века француским конрабандистом и доказали, что от них невозможно избавиться. Предупреждение "Помните о щели" - это сигнал, при котором тебе следует прикрыть свою голову и смотерть в потолок. Очень немногие людей смогли когда-либо убить "щелевых",хотя, они воспринимаются как незначительный недостаток, - в остальном абсолютно привосходный транспорт.
Gulinasanghinov
23 июня 2014 г., 18:42:57 (9 лет назад)
НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ!
Это не только объявление, которые ты слышишь в лондоском метро, когда вагон прибывает к станции. Не только лишь предупреждение пассажирам метро быть осторожными, пересекая зазор между дверью поезда и платформой, эта фраза также носит характер поп-культуры и становится синонимом слова "Лондон"
Ответить
Другие вопросы из категории
How is your school! My exams stat on the 4th of june. I'm pretty confident about most of them . But I'm worried about physics. Have you started the
revising yet . Can you recommend any training books ? Do you know any educational programmes? Помогите пожалуйста написать ответное письмо!!!!!срочноооо!!
Раскройте скобки, поставьте глаголы в Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect:
1.Tom already (write) four pages.
2. He asked me if we (have) the test the day before.
3. Mike (finish) this task by five pm tomorrow.
Заранее спасибо.
Написать 7 предложений. Ваше отношение к новому году))))
прошу помощи!!
Читайте также
Я согласна с выражением . Очень тяжело с первого раза найти работу которая будет нравиться. Ведь работа должна удовлетворять не только материально, но
и эмоционально и творчески. Поэтому приходится сменить много работ, прежде чем найдется та, что по душе.
P.S: пожалуйста, только НЕ через переводчик!!
Переведите, пожалуйста, предложенияПереведите, пожалуйста, предложения на английский язык::
1. Я выучил все уроки к 6 часам вечера.
2. Отец пришел с работы, когда я уже лег спать.
3. Вы сделали много ошибок в диктанте. Вам нужно (have to) знать все слова лучше.
4.Он прочитал свой доклад на прошлой неделе.
5. Я прочту эту книгу в воскресенье.
6. Они закончили свою работу, когда я пришел к ним в лабораторию.
(пожалуйста, только не через переводчик)
Помогите пожалуйста, перевести эти предложения в указанные времена.
Пожалуйста,только не через переводчик!
Future Perfect
1. Вы закончите делать домашнее задание к (by) 5 часам? – Да. 2. Они не вернуться домой к воскресенью. 3. Она переедет к следующим выходным. 4. К концу этой неделе он проработает здесь шесть лет. 5. Матч закончится к 7 часам. 6. Шоу не закончится к 8 часам. 7. Я напишу доклад к сегодняшнему вечеру. 8.К этому времени они уже долетят до Парижа. 9. Дети покатаются на лыжах до 3 часов? – Да. 10. Ко вторнику я прочитаю этот роман.
Passive Voice
1. Его часто спрашивают на уроках. 2. Моя статья была напечатана вчера. 3. Меня пригласили на день рождения. 4. Его книги переводятся на английский язык каждый год. 5. Письма будут отправлены завтра. 6. Картину нам не показали. 7. Их факс не был получен вчера. 8. Офис не будет построен в следующем году. 9. Рабочим заплатили 800 долларов. 10. Георг нравится всем.
11. Новую гостиницу откроют в Марте. 12. Этой дорогой пользуются редко. 13. Его машину ремонтировали в гараже вчера. 14. Где мой велосипед? Его украли! 15. У меня не спрашивали мое имя. 16. Его коллеги вручили ему подарок, когда он вышел в отставку. 17. Тебе будут задавать много вопросов во время (at) интервью. 18. Нас не видели. 19. Им показали новую модель. 20. Мне предложили высокооплачиваемую работу.
Переведите пожалуйста(( только не через переводчик(
Внешне занятия на курсах для
подготовишек выглядят как урок
в обычном школьном классе. Раз-
ве что детишки одеты поярче из-за
отсутствия требований к школьной
форме. Ребёнка одевают так, чтобы
ему было удобно. А вот продолжи-
тельность каждого из трёх уроков
здесь меньше - всего по 30 минут,
и прерываются занятия двумя физ-
культурными паузами, напоминаю-
щими занятия аэробикой. Впрочем,
если кто-то не хочет немного потан-
цевать и похлопать в ладоши, его и
не заставляют, можно просто поси-
деть и посмотреть на остальных.
Переведите пожалуйста только не через переводчик))
people are getting shot kids are on cocaine and crack, and l do address those subjects. I'm not leaving out the asian people because what you apply to the lndian peopl, you apply to the white people, you apply to the white people , you apply to all.
Вы находитесь на странице вопроса "Перевидите текст пожалуйста, только не через переводчик. Mind the Gap", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.