Ребят помогите перевести)

+ 0 -

Shamorov

05 марта 2014 г., 2:04:59 (10 лет назад)

Н: Рад познакомиться с тобой. Меня зовут Ник, а тебя?
П: Мое полное имя Петр Попов. Я очень рад, что мы с тобой будем жить в одной комнате в общежитии. Я думаю, что мы поладим, не так ли?
Н: Я студент второго курса. Понимаешь, я поступил в университет после армии. Так что мне будет 22 через 2 дня.
П: Мои поздравления, Ник. Ты родился в 1971 году, так же, как мой старший брат. У него день рождения 25 сентября. Откуда ты приехал?
Н: Я родился в Брестской области. Это довольно далеко отсюда. Моя семья живет деревне. А твоя семья?
П .: Мои родители живут в Молодечно. Это недалеко от Минска. Мне требуется два часа, чтобы добраться туда на электричке. Мой отец - техник, а мама - бухгалтер. Я единственный ребенок в семье. А у тебя есть братья или сестры?
N .: О, моя семья очень большая. У меня есть оба родителя, бабушки и дедушки, две сестры и брат.
П: Вы живете все вместе?
N: Представляешь! Мы все живем в большом частном доме. Самое замечательное то, что мы практически никогда не ссоримся. Приезжай к нам в гости. Я буду рад познакомить тебя с моей семьей.
П .: Хорошо. И я буду рад знакомству с ними.

+ 0 -

Anastasiya240202

05 марта 2014 г., 4:45:14 (10 лет назад)

Н: Рад познакомиться с тобой. Меня зовут Ник, а тебя как зовут? 
П: Полное имя Петр Попов. Я рад, что мы будем с тобой жить в одной комнате в общежитии. Я думаю, что мы поладим, не правда ли? 
Н: Я - студент II курса. Видишь ли, я поступил в университет после армии. И вот мне будет 22 года через два дня. 
П: Поздравляю тебя, Ник. Ты родился в 1971 году,  как мой старший брат. У него день рождения 25 сентября. Ты откуда? 
Н: Я родился в Брестской области. Это достаточно далеко отсюда. Моя семья живет сельской местности. А твоя семья? 
П: Мои родители живут в Молодечно. Это недалеко от Минска. Это занимает ку меня два часа, чтобы добраться туда на электричке. Мой отец - техник, а мама работает бухгалтером. Я единственный ребенок в семье. А у тебя есть братья или сестры? 
N: Моя семья очень большая. У меня есть родители, бабушки и дедушки, две сестры и брат. 
П: Вы живете все вместе? 
N: Ты не поверишь! Мы все живем в большом частном доме. Самое замечательное то, что мы почти никогда не ссоримся. Приезжай к нам в гости. Я буду рад познакомить тебя с моей семьей. 
П .: Хорошо. И я буду рад узнать их всех.