сервис вопросов и ответовПомогите перевести С:
5-9 класс|
|
С переводчика не принимаю С:
Misha: Hi, Mum.
Mother: How are you doing? You sound upset. Misha: You're right. My English friends asked me
about Russian writers and I couldn't remember many names. It's not very good, is it?
Mother: Well, I'm not very proud of you. Russian
literature is one of the greatest in the world. Nowadays you can get so many books that I couldn't read when I was a girl. Misha: What are you talking about, Mum? What couldn't you read when you were a girl?
Mother: When I was born, we lived in the Soviet Union. A lot of books were banned. Misha: Did that happen in our country too?
Mother: Oh, yes. People who read those books got into trouble if
somebody saw them. But in the Eighties perestroika started and a lot of banned books were published. Then we had a chance to read so many interesting books and so much beautiful poetry. I fell in love with the Silver Age poets. Misha: What age?
Mother: Let me tell you. When Pushkin, Lermontov and many other
talented 19th century poets wrote their poems, it was the Golden Age of Russian literature. But there was also the Silver Age at the beginning of the 20th century. Anna Akhmatova, Alexander Block, Marina Tsvetaeva, Sergey Esenin, Nikolay Gumilyov, Osip Mandelshtam, Vladimir Mayakovsky and Boris Pasternak are the most famous poets of that time. Some of their works weren't known to Russian readers, although people all round the world knew and loved them. Boris Pasternak, for example, was awarded the Nobel Prize in Literature.
Misha: But why were their books banned? What was wrong with them?
Mother: There was nothing wrong with the books. The problem was with the writers and their ideas. They were brilliant, well educated and free-spirited. They loved Russia very much, but they didn't always like things that happened in their country. When they spoke openly about it, they got into trouble. Some of them died in labour camps, but their spirit was never broken. Misha: Did that make them famous?
Mother: Oh, no! First of all, they were very talented poets, believe me. When I feel sad or need some advice, I open the books by Akhmatova and Tsvetaeva and find help and advice. They are my favourite poets.
Misha: Thanks, Mum. That sounds good. I'm not sure that poetry is my cup of tea, but I'll try to read some.
25008
23 июля 2013 г., 11:25:35 (10 лет назад)
Djaksilon2356h0rsee
23 июля 2013 г., 13:41:51 (10 лет назад)
Привет мам
Как ты? Ты должно быть расстроен.
Ты права, мой английский друг спросил меня про русский писателей и я не смог вспомнить ни одного имени. Это не так уж и хорошо, не так ли?
Ну, я не очень тобой горжусь. Русская литература одна из величайших на земле. В настоящее время ты можешь взять множество книг, которые я не могла прочитать, когда была молодой
Ты о чем, мам? Что ты не могла прочитать, будучи молодой?
Когда я родилась, мы жили в советском союзе. Многие книги были запрещены.
Это происходило и в нашей стране?
О да. У Людей, которые читали те книги появились большие проблемы, если кто-то бы их увидел. Началась перестройки и многие запрещенные книги опубликовали. Затем у нас появился шанс прочитать множество интересных книг и красивой поэзии. Я влюбилась в поэтов серебряного века.
Какого года?
Дай рассказать. Когда Пушкин, Лермонтов и множество других талантов 19 века писали свои поэмы, это был золотой век Российской литературы. Но так де был и серебряный век в начале 20 века. Анна Ахматова, Александр Блок, Марина Цветаева, Сергей Есенин, Николай Гумилов, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский и Борис Пастернак - самые известные поэты того времени. Некоторые из их работ не были известны в российским читателям, хотя люди по всему миру знали и любили их. Например, Борис Пастернак был награжден нобелевской премией в литературе.
Но какие книги были запрещены? Что случилось с ними?
Нечего с книгами не было. Проблемой были авторы и их идеи. Они были блестящими, образованными и свободолюбивыми(ну или вольными, тут без разницы). Они очень любили россию, но не всегда любили то, что происходило с их страной. Когда они открыто говорили про это, то у них возникали проблемы. Некоторые из них скончались в трудовых лагерях, но их дух был не сломлен.
Это сделало их известными?
Ох, нет! В первую очередь, они были очень талантливыми поэтами, поверь мне. Когда мне грустно и мне нужен совет, я открываю книги Ахматова и Цветаева и нахожу помощь и совет. Они мои любимые поэты.
Спасибо , мам. Это звучит хорошо. Не думаю, что чтение- это мой конек, но я попробую почитать немного
Ответить
Другие вопросы из категории
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЙЛУСТА! Pete: So, is the party going well?
Tess: WHAT DID YOU SAY?
Pete: Is the party going well?
Is sounds as if
everyones having a
great time.
Tess: Yeah, its absolutely brilliant.
Pete: Well, a party for a gang of ten - year-olds
isnt my idea of a good time. Are you all
wearing costumes?
Tess: Yes. Im wearing my witch costume and
Chris is wearing his Frankenstein costume.
Pete: oh, hes not wearing that old thing again!
Tess:Yeah, and hes terrifying everyone.
Pete: What kind of games are you playing? Are you
bobbing for apples?
Tess: No.Were playing musical chairs and pin the
tail on the donkey. its great fun.
Pete: What about food ? What are you eating?
Tess: Well, I made a pumpkin pie and toffee
apples and the kids are relly enjoying them
so theyre nearly all gone.
Pete: Oh, keep me one, please!
Tess: Ok! are you doing anything at the moment?
Pete: No, not relly.
Tess: Well, why dont you come over and help
yourself to some toffee apples? The party is
nearly over anyway. Then, you can help me
clean up!
Pete: I would do anything for a toffee apple! See
you in ten minutes.
Open the brackets and use either the Past Indefinite or the Past Continuous. 1, We (walk) in silence when he suddenly (ask) me to help him. 2.1 just
(have) breakfast when the telephone (ring). When I came back to my coffee, it (be) cold. 3. When I (finish) my letter in the hall, a tall beautiful woman with red hair (enter). A dog (follow) her. 4. Ann (drop) two cups while she (wash up) last night, but neither of the cups (break). 5.1 (walk) along the street watching what (go on) around me. Fast cars (rush) in both directions and it (be) impossible to cross the street. 6. The old man who (sit) on the bench beside me (keep) silence. Then suddenly he (turn round) to me and (begin) to speak. 7.1 (stand) near the fence when suddenly I (hear) the voices. 8. He well (remember) the day when he first (go) to school. 9. We (talk) about Jim when he (run) into the room. 10. The day was marvelous: the sun (shine), the birds (sing) so we (decide) to go for a walk. 11. Miss Brown's telephone (ring) when she (dress). 12.1 (light) my pipe and (nod) to him to show that I (listen). 13. When he (come) into the office the secretary (do) a crosswords puzzle. 14. Why you (not listen) to me while I (speak)? 15. He (wait) for her, but she never (come).
Читайте также
Помогите перевести.
Dear Ann
thank you letter. it was great to get some news from you have alreadybeen at home for a week great to get some news from you i have already been at home for a week because of the flu. I cant say that I am having a good time.but Im trying to enjoy myself... и т.д
Помогите перевести ВЕСЬ текст
помогите перевести на английский.Спросите,есть ли необходимость закрыть окно.Скажите что такой необходимости нет,Ваш друг может сделать это для
вас.Попросите разрешения сесть.Дайте согласие. помогите перевести заранее СПАСИБО.
Пожалуйста помогите перевести текст, на английский язык.
" На этих каникулах я отдохнула хорошо. Этим летом мы с семьёй поехали в Астану. Там мы были 1 неделю. Астана красивый город, особенно ночью. Мне там очень понравилось. После Астаны мы поехали в Боровое. Там тоже очень красиво, свежий воздух. В боровом мы были 3 дня. Потом мы приехали домой. В Павлодаре я ходила на улицу. Гуляла с друзьями, с семьёй. А 21 августа мы поехали в Баянаул. Там мы ходили на речку, на скалы. В Баянауле мне тоже очень понравилось. Вот так прошли мои летнии каникулы. "
МНЕ ОЧЕНЬ НАДО. Пожалуйста! Помогите перевести текст на английский язык
Помогите перевести на английский пожалуйста !Привет Саша я хочу тебе посоветывать как улучшить твой город.Что ты можешь сделать для своего города,
как истинный и порядочный гражданин? Конечно же, помочь его экологии! Ты в состоянии самостоятельно преобразовать свой город: выбрасывать мусор в отведенное для этого место, не сорить и не загрязнять окружающую среду. Ты можешь убраться в доме, у подъезда, в сквере или в саду, просто потому, что ты живешь/ходишь там каждый день и смотришь на это! Ты должен помогать птицам ! Я думаю этот совет поможет тебе !
с любовью Настя!
Помогите перевести на английский язык ,пожалуйста :с
-Привет, конечно , это картина Леонардо Да-Винчи
-Да, я люблю рисовать ,рисование мое хобби.Пэтому я так много об этом знаю.А у тебя есть хобби?
.Да,я успеваю,и в будущем собираюсь стать художником и поэтому мне нужно много заниматься рисованием.А куда ты собираешься поступать?
В свободное время я рисую и помогаю членам своей семьи.Также я люблю смотреть мультфильмы .А чем ты занимаешься в свободное время?
.А о чем ты мечтаешь?
Очень интересные мечты.Я думаю что в этом тебе понадобится английский. Я мечтаю выучить японский язык и посетить Японию.Я считаю что это очень красивая страна с великолепными традицями и очень добрыми людьми
Я учу английский 7 лет тоже.Практиковала ли ты английский в других странах?
-Да,я использовала английский в других странах.
В английском мне нравится учить новые слова и диалоги.
Да ,это мне нравится тоже.
Да, это действительно так, но мне уже пора идти
Пока
Вы находитесь на странице вопроса "Помогите перевести С:", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.