Ребятки, кто хорошо знает, английский. Помогите перевести текст, очень нужно!

+ 0 -

Arkaeva1

31 окт. 2014 г., 8:07:51 (9 лет назад)

Отель "Элтонские Башни (Башни Элтона)" расположен в самом сердце живописной сельской местности Стаффордшира северно-западной Англии. "Элтонские Башни" всего в нескольких минутах ходьбы от самого волшебного парка Британии. Как и  парк, отель дает гостям возможность провести восхитительный отпуск, полный веселья и сюрпризов.

Первое, что вы заметите, когда войдете в отель - это стойка регистрации, сделанная из груды антикварного багажа и летательный аппарат, который простирается до самого потолка! Также отель предлагает удивительный диапазон тематических номеров и люксов. Они включают в себя Спальни Питера Кролика (Питера Рэббита), Комнаты-Сады, Комнату Путешественника, Шоколадную Комнату Кэдбури, Комнату "Фабрика Кока-Колы" и Люкс "Арабские Ночи", который является возможно самым романтичным люксом во всем мире. Во всех спальных номерах и люксах есть ванная комната, приспособления для быстрого приготовления чая и кофе, спутниковое телевидение и аппарат для прослушивания детей. 

Вам никогда не будет скучно в отеле "Элтонские Башни", даже во время дождливой или холодной погоды. После захватывающего дня в парке, вы можете расслабиться в бассейне в Пиратской Лагуне. Дети могут посетить Клуб Билла Пирата, который является отличной возможностью завести новых друзей во время игры, рисования, раскраски лица и многого другого, с самим Пиратом Биллом! Ресторан Секретного Сада предлагает вкусные блюда со всего мира, в то время, как два отельных бара, Бар Дракона и Бар Капитана, также являются идеальным местом для того, чтобы вечером расслабиться с чашечкой кофе или коктейля.

Отель "Элтонские Башни" - это идеальное место для веселого семейного отпуска в любое время года, но не забывайте, что тематический парк открыт только с середины марта до конца октября. Запомните, "Элтонские Башни" - страна, где волшебство никогда не кончается, так что бронируйте заранее! Пожалуйста просмотрите наше руководство по ценам для того, чтобы увидеть текущие цены.

+ 0 -

Bunj2

31 окт. 2014 г., 10:58:46 (9 лет назад)

Пребывание в отеле
Алтон Тауэрс - Где волшебство никогда не заканчивается!
Отель Алтон Таэурс расположен в сердце живописной сельской местности Стаффордшира на северо-западе Англии. Он находится всего лишь в нескольких минутах от самого волшебного тематического парка Британии, Алтон Тауэрс. Так же, как и парк, отель предлагает гостям шанс испытать восхитительный отдых, полный веселья и сюрпризов.
Первая вещь, которую вы заметите, когда войдете в отель - необычная стойка регистрации, которая сделана из груды старинных поклаж, а также летающего аппарата, который растягивается до потолка. Отель также предлагает удивительный диапазон тематических комнат и номеров. Это включает в себя: спальни кролика Питера, комнаты-сады, комната исследователя, спальня шоколада Кэдбери, комната - завод шипучей Кока-Колы и номер Арабские ночи, который, возможно, является самым романтичным номером отеля во всем мире. Все спальни и номера имеют ванную комнату, чай и кофе машины, спутниковое ТВ и приборы наблюдения (прослушивания) за малышами.
Вы никогда не заскучаете в отеле Алтон Тауэрс, даже во время дождя или холодной погоды. После захватывающего дня в парке вы можете расслабиться в бассейне в Пиратской лагуне. Дети могут присоединиться к Клубу пирата Билла, что является  отличной возможность завести новых друзей во время игр, рисования, разукрашивания лиц и многого другого, с самим пиратом Биллом. Ресторан Секретный сад предлагает вкусные блюда со всего света, в то время как 2 бара отеля, Бар Дракон и Бар Капитана, являются идеальными местами для расслабления по вечерам с чашечкой кофе или коктейлем.
Отель Алтон Тауэрс - идеальное место для веселого семейного отпуска в любое время года, но не забудьте, что тематический парк открыт только с середины марта до конца октября. Помните, Алтон Тауэрс - это место, где волшебство никогда не заканчивается, так что делайте резерв заранее! Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим листом расценок, чтобы узнать текущие цены.