Умоляю переведите, пожалуйста прошу...

+ 0 -

Mashandra2005

27 нояб. 2013 г., 23:24:36 (10 лет назад)

У Дженни есть 2 брата, Ричард и Дон. Ричарду 13 лет, Дону 16. Многие девочки из ее класса думают, что иметь старших братьев здорово. Но Дженни считает Ричарда врединой. Он очень нечестный. Он говорит, что она не может смотреть ТВ поздно вечером и не может играть на его компьютере, когда его нет дома. И он зовет ее "Малышкой"!
Дон на самом деле хороший. По выходным он играет с ней в настольный теннис. Иногда он покупает ей мороженное или жевачку.
Дженни хотела бы иметь старшую сестру. Она думает, что было бы здорово ходить с ней за покупками. И она бы помогала ей с домашним заданием.
У Бенни есть сестра Лора. Лоре 16 лет. Бенни любит свою сестру, а она его. Когда у нее нет домашнего задания, она играет с ним в карты. Но не по выходным. Тогда она ходит гулять с своими друзьями.
Лучший друг Бенни - Фил. Он сидит рядом с Бенни в школе. У него нет ни братьев, ни сестер, но есть 2 прелестные собаки. В полдень он обычно ходит с ними в парк. Они умеют бегать и играть.
Джанет - девочка, которая нравится Бенни. Она живет в соседнем доме. У нее есть старшая сестра. Ее зовут Эмили. И еще у нее есть 3 младших брата. Они всегда создают много шума. Поэтому Джанет часто приходит к нему домой смотреть ТВ или играть в игры.

+ 0 -

Vontek

28 нояб. 2013 г., 1:10:10 (10 лет назад)

У Дженни есть два брата, Ричард и Дон. Ричарду 13, Дону 16. Много девочек из её класса думают, что иметь два старшихбрата - это здорово. Но Дженни думает, что Ричард вредина. Он очень несправедлив. Он говорит ей, что нельзя смотреть телевизор поздно вечером и не разрешает играть в его компьютер, когда его нет дома. И он называет её "Маленькой"!
Дон действительно милый (хороший). По выходным он играет с ней в настольный теннис. А иногда он покупает мороженое или жевательную резинку для неё.
Дженни хотела бы иметь старшую сестру. Она думает, что было бы здорово ходить с ней по магазинам. И она хотела бы, чтобы её сестра помогала бы ей с уроками ( или делать домашнее задание).
У Бенни есть сестра Лаура. Лауре 16. Он нравится ей, и она нравится ему. Когда ей не задавали домашнего задания они вместе играли в карты. Но не по выходным. Затем она уходила гулять со своими друзьями. 
Лучший друг Бенни - это Филл. Он садится вместе с Бенни в школе. У него нет братьев или систёр, но у него есть две его любимые собаки. Днм он гуляет с ними (в данном случае: выгуливает их в парке. Там они могут бегать и играть.
Дженет - девочка, которая очень нравится Бенни (я немного не уверенна в переводе этого предложения). Она живёт в соседней двери ( в данном случае: квартире). У неё есть старшая сестра. Её зовут Эмили. Ещё у неё есть три младших брата. Они всё время делают шум (либо шумят; можно вредничают). Чаще всего, когда Дженни приходит на их (его) места посмотреть телевизор или поиграть в игры (тоже не у веренна в этом предложении).
Фух. В общем, как-то так.