надо перевести

+ 0 -

Patriot230683

17 нояб. 2014 г., 12:10:03 (9 лет назад)

Поскольку молодым читателям нравится знать, 'как люди смотрят', мы возьмем в этот момент, чтобы дать им немного эскиза этих четырех сестер, которые сидели, соединяя далеко в сумерках, в то время как декабрьский снег упал спокойно снаружи, и огонь потрескивал бодро в пределах.  Это была удобная старая комната, хотя ковер исчезся и очень простая мебель;  для хорошей картины или двух повешенных на стенах, книги заполнили полки, хризантемы и Рождественские розы цвели в окнах, и приятная атмосфера домашнего мира заполнила комнату.
Мэг, eldest1 этих четырех, была шестнадцатью, и очень симпатичный, будучи пухлой и справедливой, большими глазами,
много мягких, каштановых волос, сладкого рта и белые руки которого она была довольно тщетна. Пятнадцатилетний Джо был очень высоким, худым и смуглым, и напомнил одному из colt2; поскольку она никогда, казалось, не знала, что сделать с ее длинными конечностями, которые были очень в ее пути. У нее были решающий рот, смешной нос и острые, серые глаза, которые появились к секунде все, и могло быть жестоким, забавным или вдумчивым. Ее длинные, густые волосы были ею одна красота; но это обычно связывалось в сети, чтобы быть вне ее пути. У Джо были сутулость, большие руки и ноги, свободный взгляд к ее одежде и неудобному появлению девочки, которая быстро поднималась в женщину и не любила его. Элизабет - или Бет, как все назвали ее, была розовой, ясноглазой девочкой с гладкими волосами тринадцати лет, с застенчивой манерой, робким голосом и мирным выражением, которое редко нарушалось. Ее отец назвал ее 'Маленькую мисс Трэнкуиллити', и имя подошло ей превосходно; поскольку она, казалось, жила в счастливом собственном мире, только решающийся, чтобы встретить некоторых, которым она доверяла и любила.  Эми, хотя самое молодое, была самым важным человеком - по ее собственному мнению, по крайней мере.  Регулярная дева снега, голубыми глазами и желтыми волосами, вьющимися на ее плечах, бледных и тонких, и несущими себя как молодая особа, помнящая ее манеры.  Каковы характеры этих четырех сестер были, мы уедем, чтобы быть узнанными.
Часы пробили шесть;  и, подметя hearth3, Бет подавила пару шлепанцев, чтобы нагреться.  Так или иначе вид старой обуви имел хороший эффект на девочек;  поскольку мать приезжала, и все прояснились, чтобы приветствовать ее.  Мэг прекратила читать лекции и осветила лампу, Эми вышла из кресла без того, чтобы быть спрошенным, и Джо забыл, насколько усталый она была, когда она сидела, чтобы держать шлепанцы ближе к огню.
'Они вполне стерты;  у Матери должно быть новое
пара. '
T думал, что я получу ее некоторые с моим долларом,' сказал
Бет.
'Нет, я буду!  ' кричала Эми.
'Я являюсь самым старым,' начала Мэг, но Джо вмешался с a
решенный:
'Я - человек семьи теперь, когда папа отсутствует,
и я обеспечу шлепанцы, поскольку он сказал мне
проявите специальную заботу о матери, в то время как он ушел. '
'Я скажу Вам, что мы сделаем,' сказала Бет;  'позвольте нам каждый
получите ее что-то для Рождества, и не доберитесь
что-либо для нас.'