сервис вопросов и ответовкак перевести предложение в косфиную речь ?
5-9 класс|
|
123654787
21 июня 2013 г., 18:05:06 (10 лет назад)
Sashasveta
21 июня 2013 г., 21:01:34 (10 лет назад)
Английский язык позволяет передать чужое высказывание двумя способами: с помощью прямой (Direct Speech) и косвенной речи (Reported Speech). В первом случае мы передаем речь, например, другого человека без каких-либо изменений. Если же мы обратимся к косвенной речи в английском языке, содержание текста в которой передается от третьего лица, нам придется изменить порядок слов в предложении, воспользоваться другими временными формами, словами. Как же правильно трансформировать прямую речь в предложении в косвенную или грамотно передать чужие слова? Особенности косвенной речи в английском языке В косвенной речи можно передавать утверждения, вопросы, приказания и просьбы. 1. Если речь идет об утверждении (повествовательном предложении) , то мы трансформируем его в придаточное предложение с союзом that. В прошедшем времени это предложение претерпит некоторые изменения согласно правилу согласования времен. Тема «Согласование времен в английском языке» имеет свои особенности и правила, рассматривать ее следует отдельно от косвенной речи. Более подробную информацию о согласовании времен в английском языке вы найдете в одноименной статье на нашем блоге. При передаче чужих слов или мыслей изменения могут коснуться глагола, а именно его правильного выбора. Ведь, если в предложении есть лицо, к которому обращаются, мы заменяем глагол say на tell. He says, “I am thirsty”. – He tells me that he is thirsty. Он говорит: «Я хочу пить» . – Он говорит мне, что он хочет пить. 2. Если речь идет о повелительном наклонении в прямой речи, то мы трансформируем глагол в таких предложениях в инфинитив в косвенной речи. The teacher says to the students, “Do all the homework in time”. – The teacher asks her students to do all the homework in time. Учитель говорит студентам: «Делайте домашнее задание вовремя» . – Учитель просит студентов делать домашнее задание вовремя. The instructor says, “Do not turn on this road”. – The instructor warns not to turn on this road. Инструктор говорит: «Не стоит поворачивать на эту дорогу» . – Инструктор предупреждает меня не поворачивать на эту дорогу. 3. Если речь идет о вопросительных предложениях (более подробно о том, какие бывают типы предложений, вы можете узнать из статьи «Типы предложений в английском языке») , то мы трансформируем такие предложения в придаточные согласно следующему правилу: - общие вопросы - придаточное предложение вводится союзами if, whether. Порядок слов прямой. He asks us,” Do you believe me?” – He asks whether we believe him. Он спрашивает нас: «Вы мне верите? » — Он спрашивает, верим ли мы ему. - специальные вопросы – придаточное предложение вводится союзом, соответствующим вопросительному слову. Порядок слов становится прямым. She asks, “When will the bank open tomorrow?” – She asks when the bank will open tomorrow. Она спрашивает: «В котором часу завтра откроется банк? » — Она спрашивает, в котором часу завтра откроется банк. Косвенная речь в английском языке также требует отсутствия кавычек, изменения указательных местоимений, наречий времени и места: this – that yesterday – the day before yesterday these – those tomorrow – the next day here – there the day before yesterday – two days before now – then the day after tomorrow – in two days time today – that day ago – before this week – that week next week – the week after Вводить предложения косвенной речи в английском языке можно при помощи различных глаголов, которые будут необходимы вам по смыслу.
Ответить
Другие вопросы из категории
Ребят скажите недочеты правильно ли составлен текст I think that we can not live without books. The book is very interesting. Books are different:
thrillers, science fiction, adventure and others. Boys like thrillers and adventure but girls like novels and poetry.
My favorite writer Agatha Christie. She is a famous writer. Agatha Christie wrote detective stories. My favorite detective Hercule Poirot.
Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму прилагательного. St. Petersburg is one of the (beautiful) cities in the world.
The rivers in America are much (big) than those in England.
The island of Great Britain is (small) than Greenland.
What is the name of the (high) mountain in Asia?
The English Channel is (wide) than the Straits of Gibraltar.
Напишите расказ о своем любимом герое, не имеет значение каком...
ПЛИЗИК ОЧЕНЬ НАДО, конечно нужно на англиский, но переводить сама умею...
Читайте также
Помогите перевести предложения из прямой речи в косвенную. 1. She said, "How many hours a day do you watch TV?" 2. She said, "Don't write a letter to
Ann." 3. He asked, "What magazines do you prefer to read?" 4. She said, "Tom is leaving tomorrow night." 5. "Have you had your hair cut?", my mother asked me.
Перевести в косвенную речь, а не на русский язык.
Молю о помощи !!! нужно в ближайший час!(((((((( VI. Определите, каким членом предложения является герундий:
1. Henry didn't feel like being kilted.
2. He avoided speaking to me.
3. Judy had an opportunity of speaking to Daddy.
VII. Переведите предложения на русский язык:
1. I like George but I think he tends to talk too much.
2. You seem to have lost your weigh.
3. I wouldn't dare to ask him.
VIII. Определите, каким членом предложения является инфинитив:
1. Can you show me how to use this washing machine?
2. To get this job was his last chance.
3. Do you know what to do if there's a fire in the building?
IX. Поставьте глагол в правильную форму - герундий или инфинитив.
1. I don't recommend eating / to eat in that restaurant. The food is awful.
2. Where would you recommend me going / to go for my holidays.
3. The film was very sad. It made me crying / to cry.
Даны предложения с прямой речью: 1) What is the problem? 2) When did you start felling ill? 3) Do you feel
sick?
4) Have you got a sore throat?
5) Have you taken any painkillers?
Нужно переделать эти предложения в косвенную речь в настоящем и прошедшем времени. Например, в настоящем времени: Доктор спрашивает болит ли у меня горло, а в прошедшем: Доктор спросил болит ли у меня горло.
Я сделала это заданее. Проверьте правильно или нет. Если правильно, напишите , что всё написано правильно, а если не правильно, напишите верное решение. Вот моё решение:
Прошедшее время:
Перевести диалог в косвеную речь Tolya:We had a grammar class yesterday.We discussed the use of articles in English. Vera:No wonder.They are the shortes
t and yet the most difficult words in English. Tolya:I dont i think all English people understand how they should use articles. Vera:Neither do I.In many cases they are a complete mystery.Do you think one can realize the difference between the articles? Is it possible the learn how to use them? Tolya: I am not quite sure.Our teacher says it is.We should simply have more grammar drills. Vera: Will they really help? And they are so boring! Tolya:Dont lose hope. Lets hope for the best. Помогите пожалуйста перевести диалог в косвенную речь
Вы находитесь на странице вопроса "как перевести предложение в косфиную речь ?", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.