сервис вопросов и ответовНУЖЕН ПЕРЕВОД ТЕКСТА
5-9 класс|
|
Прикрепленные изображения
Karina090302
26 дек. 2016 г., 16:18:33 (7 лет назад)
Samouchka97
26 дек. 2016 г., 18:08:42 (7 лет назад)
ПРИЕМ НА РАБОТУ
Ф.И.О. _______ 30 Henry Court
Компания ________ Meadows
Дата ________ Nottingham
NO 92
Tel ________
Уважаемый(ая) сэр/мадам,
Я пишу чтобы согласовать возможность занять вакантную дожность в вашей компании. Я могу предложить всевозможные духовные и практические навыки для любой должности, которая вакантна на данный момент. Я прилагаю свое CV (Cirriculum Vitae - своего рода резюме, в более узком смысле - краткое описание хода жизни)
На протяжении двух последних лет я был занят повседневной добровольной работой в Королевском медициском центре. Эта должность изрядно занимала меня и позволяла мне встречать новых людей. Должность в вашей компании, однако, позволит мне возобновить мою рабочую деятельность.
Я легко адаптируюсь, надежен и готов обучаться. Начиная от рутинной работы в офисе, мой опыт может быть полезен для вас, а вот тут, честно говоря, я затрудняюсь с переводом. Склоняюсь к версии с учетом предоставленных возможностей.
Если есть вакантная должность в данное время, вы можете связаться со мной посредством телефонной связи в послеобеденное время и я более чем готов для собеседования. Если же нет - пожалуйста, держите мои данные на заметке.
С уважением, ваше имя.
Вместо прочерков вставьте любые данные.
Честно говоря, мне не верится, что подобный текст мог дать для детей 5-9 классов. A CV and a covering letter - это тема для уровня Upper-Intermediate, неговоря уже о сложных оборотах, которые используются в сея тексте.
И да, извиняюсь за долгий перевод - внес некоторые стилистические ремарки, чтобы немного подогнать для "русского" официально-делового стиля.
Ответить
Другие вопросы из категории
I ... 8. He ... eight. You ... 10.I ... a dog.He ... a rabbit. The rabbit ... fat.It ... jump.
am,is,are, have got,has got,can,can't.
напишите к предложениям :
Специальные вопросы (what,where,why...)
Общий вопрос (Do,Does,Did,Is ,Are...)
Альтернативный(Оr-или)
Разделительный(+,-или - ,+)
Вопрос к Подлежащему(who)
Предложения :
The girl bringsa dool every week.
Tom and Sona at a lot of ice cream last week.
Complete the dialogue.
A:Have you ever ____________
B:No, not yet.
A:_________ It's worth seeing.
B:____________________________
A:Ok. Bye, then.
B:______________
1. How did Sara lose her bag ? – She
….. home from work and left it on the bus.
a) traveled b) was traveling c) travel
d) would travel
Читайте также
Очень нужен перевод текста How I became a
Очень нужен перевод текста How I became a writer кто может помогите срочно
Срочно нужен перевод Этого текста,
Срочно нужен перевод
Этого текста, помогите пжэалуйста или скиньте перевод текста
НУЖЕН ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ СРОЧНО!!!
I'm writing to you from Spain. The weather is wonderful. The sky is blue and clear. I walk a lot and see many beautiful places. Sometimes I take my cousin with me. We think our holidays are very interesting. I'll see you very soon.
И КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " I'm enjoying my Russian holidays"
Заранее спасибо!!!
Нужен перевод текста "cinderella inc a very probable story" на русский!!! Очень срочно !!!
Текст из ридера 7-ое издание. Автор Афанасьева и Михеева
Срочно нужен перевод
Этого текста, помогите пжэалуйста или скиньте перевод текста. Называется bruce (a story of mystery). Reader 8 класс
Вы находитесь на странице вопроса "НУЖЕН ПЕРЕВОД ТЕКСТА", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.