стих про рождество на английском с переводом

+ 0 -

Kamil199909

09 янв. 2014 г., 23:17:04 (10 лет назад)

!)
1)The Christ-child lay on Mary's lap,
His hair was like a light.
(O weary, weary were the world,
But here is all aright.)

The Christ-child lay on Mary's breast
His hair was like a star.
(O stern and cunning are the kings,
But here the true hearts are.) 

+ 0 -

сравик

10 янв. 2014 г., 0:59:27 (10 лет назад)

1) Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!


Ярко, звездочка, сверкаешь,
А зачем — одна ты знаешь!
Смотришь ты с небес на нас,
Как таинственный алмаз.

2) It's Christmas! Merry Christmas!
Yes, it's merry, merry Christmas,
it's time for hanging stockings,
It's time for riding sleighs,
It's time for jolly greeting,
Snow and holly, overeating,
Oh, I love you merry Christmas,
You're the best of holidays 


Это Рождество! Весёлое Рождество!
Да, Это весёлое, весёлое Рождество!
Время - вешать чулки.
Время - кататься на санках.
Время весело приветствовать близких
Снег и украшения , пир горой!
Как же я люблю тебя, весёлое Рождество.
Ты - лучший праздник на свете!

3) и традиционная песенка! :3 (я так считаю)

We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
We wish you a merry christmas
And a happy new year
Good tidings we bring
To you and your kin
Good tidings for christmas
And a happy new year


Мы желаем вам веселого рождества
И счастливого Нового года!
Мы приносим добрые вести вам и вашим родным
Добрые вести на рождество и Новый год.