Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 664 вопросов и 6 445 978 ответов!

Помогите, пожалуйста, перевести корректно на английский язык. Очень срочно нужно, буду безмерно благодарна!

10-11 класс

"Я заказала у продавца меховую шубу весом 1 кг, а мне отправили посылку весом 9 грамм и пришла посылка 25.12.2014 в 01:00 часов весом 10 грамм в город Бердск. Я не стала получать товар и отказалась открывать на почте, чтобы не писать никакого заявления. Работники почтовой службы разрешили сделать мне фото квитанции, в которой указан вес посылки. Также прилагаю в доказательство информацию отслеживания посылки, в котором написано "отказ адресата", что значит что я отказалась получать посылку. Я думала, что в праздник 11.11 закажу хороший товар со скидкой, а это оказалось мошенничеством со стороны продавца. "

Exl13 05 апр. 2014 г., 9:14:59 (10 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
PitBull32
05 апр. 2014 г., 11:47:09 (10 лет назад)

ну вроде так... ."I ordered from a vendor fur coat weighing 1 kg and I have sent the parcel weight 9 grams and was making 25.12.2014 in 01:00 hours, weighing 10 grams in the city of Berdsk. I did not receive the goods and refused to open the email to not write any statement. Postal service employees were allowed to make me a photo receipt that specifies the weight of the parcel. Also enclose a proof of shipment tracking information that says denial of the addressee ", which means that I refused to receive the parcel. I thought I was in good order 11.11 holiday goods at a discount, and this turned out to be a fraud by the seller. "

+ 0 -
Egorri21vek
05 апр. 2014 г., 12:18:31 (10 лет назад)

али экспресс что ли?))

+ 0 -
KlepaNeko
05 апр. 2014 г., 13:22:15 (10 лет назад)

естественно...уже голова болит с переводами в спорах.

+ 0 -
89054819178alin
05 апр. 2014 г., 14:00:41 (10 лет назад)

отправили 9 грамм, а пришло 10 грамм?

+ 0 -
Loloshka024
05 апр. 2014 г., 16:35:43 (10 лет назад)

в наших сортировочных центрах такое бывает)), иной раз так перепакуют, что из 400 грамм приходит 200 грамм.

Ответить

Другие вопросы из категории

помогите,напишите,прошу. на завтра, очень срочно:( я вообще смысл задания не поняла. a) Пометьте вещи,

которые важны для Вашей личности. напишите им в соответствии с их важностью (начните с самого важного пункта). Добавьте некоторые свои собственные идеи если таковые имеются.

5 вопросов к тексту, пожалуйста

Mankind has always dreamt of the end of end of Babel and Globish is its most recent expression.
As eary as the 1920s, Charkies Kay Ogden created Basic English, seven months for Esperanto, and seven weeks for Basic English. The concept gained its greatest publicity just after the Second World War as a tool for world peace. Winston Churchill and Franklin Roosevelt supported the idea of using Basic English as an international language, and Churchill recommended it in a speech at Harvard University in 1943. Amused critics said that "blood, toil, tears and sweat" translates into Basic English as "blood, hard work, eyewash and body water".

Put much, many, little, few into the gaps.

1. There were . plates on the table.

2. I never eat . bread with soup.

3. Why did you eat so . ice-cream.

4. I have . time, so I can't go with you.

5. He has . English books.

6. There are ... tigers in the Zoo.

7. Does your sister read .? Yes, she does.

8. How . children have you got?

Читайте также

Помогите, пожалуйста, перевести текст на английский язык,

Однажды утром я почувствовал, что нездоров. У меня был насморк и болело горло. Мама измерила мне температуру и сказала, что у меня жар. Она посоветовала мне остаться дома и вызвала врача. Когда врач пришел, он сказал, что у меня все симптомы гриппа. Он выписал мне больничный лист на три дня и посоветовал соблюдать постельный режим, так как грипп — очень заразная болезнь. Выписав рецепт на таблетки, врач ушел. Я попросил маму сходить в аптеку и во всем следовал советам доктора. Через три дня я выздоровел.


Помогите,пожалуйста,перевести предложения на английский язык...

только без переводчика!
0) моя мама находится в отпуске по уходу за ребенком,а отец работает монтажником.
1)я люблю вышивать крестиком,читать книги и увлекаюсь шитьем.
2) в этом году у меня было самое прекрасное лето в моей жизни.
3) я побывала в столице нашей страны- Москве
4) мне очень понравилась Москва,особенно мне запомнился музей космонавтики,в котором было очень интересно.
5) мне очень нравится посещать разные исторические выставки.
только без переводчика!!!
Заранее благодарю всех,кто откликнулся на мою просьбу

помогите пожалуйста перевести текст на английский язык При встрече испанского короля Филиппа V в Мадриде в 1701 году 500 придворных дам

украсились в его честь огромными очками черепаховых оправах, хотя никаких жалоб на зрение у них не было.На Московской Руси сведения об очках впервые возникают в первой трети 17 века.только в конце 18 века появились очки в современном варианте, которые держались на ушах. Дужки очков с помощью шарниров крепились к оправе. Вначале они даже не загибались за уши. Дужки могли крепиться за парик, или за них привязывали шнурок.С возникновением книгопечатания очки быстро завоевали популярность среди населения.Очки для чтения были изобретены в Италии в XIII веке. создателем первых очков считается Сальвино Д'Армате. Совершенствование технологии привело в 18 веке к возникновению мануфактурного производства очков. Качество стекол и оправ, изготовленных таким способом было невысокое.. Очки делались под девизом "побольше и подешевле". Продавались эти "промышленные" очки в основном через бродячих торговцев. Типичными очками того времени были Нюрнбергские очки с оправой из проволоки.Первые линзы на очках были круглыми. К концу 18-го века появились и овальные, изредка встречались также прямоугольные линзы.днако, сначала люди приняли новое изобретение настороженно. Некоторые называли очки "проклятым инструментом дьявола". И не сразу в обществе однозначно было воспринято ношение очков. Были времена, когда в Европе очки называли "вампирами, высасывающими глаза", а ведьм и чертей нередко рисовали в очках. Вплоть до 19 века споры о том, нужны ли очки вообще, не прекращались.В 17 же веке появились первые солнцезащитные очки. Обычные очки покрывали краской или лаком. Пробовали для защиты от солнечных лучей даже шлифовать стекла из драгоценных камней или использовать толченые драгоценные камни. Но такие очки стоили дорого, а кроме того при их использовании можно было получить ожег глаз.У северных народов ненцев, эскимосов издавна были распространены очки от снежной слепоты - аналог солнечных. Они изготовлялись из дерева или костей животных, имели узкие разрезы для глаз и использовались для охоты во льдах.Китайцы первые изготовили дымчатые очки из дымчатого кварца. Такие очки носили судьи, чтобы скрывать свое отношение к приговору во время его оглашения при дворе.А в начале 20 века появились современные темные очки, когда впервые было использовано стекло, не пропускающее ультрафиолетовое излучение. Интересно, что раньше употребляли зеленые стекла, но оказалось, что они, пропуская самые яркие лучи спектра, меньше всего достигают цели, стали пользоваться серыми и синими стеклами. Серые дымчатые стекла поглощают все цветные лучи почти одинаково; синие стекла наиболее всего задерживают желтые и оранжевые лучи. на сегодняшний день очки есть у каждого второго жителя нашей планеты.

Помогите, пожайлуста перевести текст на английский язык.

только не с помощью переводчика, а со своими знаниями, очень прошу.


дорогая светлана.
во-первых,вы могли бы сходить на выставку моих работ. Там будут представлены лучшие мои фотографии. выставка будет проходить в "РУССКОМ МУЗЕЕ ФОТОГРАФИИ". она состоиться в 3 часа дня. на выставке будет много известных фотографов и критиков. Я надеюсь, это поможет вам сформировать хорошее мнение о моем стиле.
во-вторых, я хотела бы предложить вам услуги фотографа.

Пожалуйста, дайте мне знать, если вам интересно.
С уважением,
Liza



Вы находитесь на странице вопроса "Помогите, пожалуйста, перевести корректно на английский язык. Очень срочно нужно, буду безмерно благодарна!", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.