Помогите с переводом текста, там где девчонка с лягушкой нарисована. Пожалуйста!!!! (см. вложения)

+ 0 -

Aynuraraxmetjan

26 мая 2014 г., 20:27:08 (9 лет назад)

В давние времена жила красивая принцесса, которая никого не любила. Единственная вещь, которая ей нравилась был красивый золотой шар. Много королей из разных земель хотели пожениться на ней, но она отказывала всем.

Однажды принцесса играла со своим золотым шаром около реки. Она кинула шар и он оказался в воде. Принцесса начала плакать. Вдруг появилась лягушка.

"Дорогая принцесса", сказала лягушка, "Я достану твой шар, если ты поцелуешь меня".

"Я отказала в этом многим королям. Я не собираюсь целовать лягушку", ответила принцесса и ушла. "Тогда ты никогда не увидишь свой шар снова" сказала лягушка. Принцесса остановилась. Она так сильно любила свой шар.  "Хорошо, достань мне шар и я поцелую тебя" сказала принцесса. Лягушка прыгнула в воду и вернулась с золотым шаром во рту.

"Сейчас ты должна выполнить своё обещание. Поцелуй меня и уходи. Пожалуйста, не отказывайся."

Принцесса закрыла глаза и поцеловала лягушку. Когда она открыла глаза там не было никакой лягушки. Оказалось, что лягушкой был принц. Злая ведьма превратила его в лягушку и только поцелуй принцесы мог спасти его.

+ 0 -

Айка20032003

26 мая 2014 г., 21:26:57 (9 лет назад)

Давно жила прекрасная принцесса,которая никого не любила.Единственное,что ей нравилось это золотой шар.Много королей из разных стран хотели на ней жениться, но она отказывалась.Однажды принцесса играла с золотым шаром рядом с рекой.Она уронила шарик в воду и он утонул.Принцесса стала плакать."Дорогая принцесса,я помогу достать тебе шар если ты поцелуешь меня""Я не буду целовать "- ответила принцесса и пошла."Ты больше никогда не увидишь шарик"-сказал.Принцесса остановилась.Хорошо я поцелую тебя только достань мне шарик-сказала она,Лягушка прыгнула в воду и вернулась с золотым шаром во рту.
"Сейчас ты должна выполнить своё обещание. Поцелуй меня и уходи. Пожалуйста, не отказывайся."
Принцесса закрыла глаза и поцеловала лягушку. Когда она открыла глаза там не было никакой лягушки. Оказалось, что лягушкой был принц. Злая ведьма превратила его в лягушку и только поцелуй принцесы мог спасти его.