перевод ( я бы сам перевёл но здесь картинка :) )

Например: My mother is as clever as father.
Заранее спасибо)))

Африки, я советую вам прочитать книгу известного путешественника Стэнли 3) Я видел все пьесы в этом театре, кроме последней 4) мне кажется, что все, что он написал, пользуется популярностью у читателей, кроме его первой книги 5)Ваша работа почти готова, правда? 6)я чуть снова не сделал эту ошибку 7) ему почти 90 лет 8) ей около 50 лет 9) было почти 12, когда мы ушли 10) они были здесь около пяти часов вечера

но лучше бы страшилку.
Не очень большую и не очень маленькую.
3 абзаца.

или грамматику? Есть ли эффективные методики? Каждый день стараюсь переводить хотя бы 1 текст, но чувствую, что мне этого не хватает. Произношение нормальное (разбираюсь в транскрипции; слушаю аудирование носителей языка). Может быть, подскажите полезные сайты... В любом случае, большое спасибо за предоставленную помощь =)

Вот сам текст : "Если бы я победил в конкурсе , я бы выбрал смартфон и игровую консоль . Почему консоль , а не компьютер? Она удобнее , она меньше , а так же с консолью меньше проблем чем с ПК . Правда дорогие игры . Почему же смартфон ? Смартфон это многофункциональная вещь . Он совмещает в себе сразу несколько устройств . Смартфон можно использовать как мп3 плеер , телевизор , проигрыватель или накопитель ." Как можно скорее ...хелп