Переведите варианты предложения и объясните причины изменения перевода предложения в зависимости от изменения сказуемого.

Fill in the
blanks with appropriate words.







“investors” capital money net worth
customers

our medicine and our doctors.

In my opinion the Russian medicine is good enough. Our country is spending a lot of money in medicine and new operational technology. Russian doctors are very experienced, so you cannot be afraid for their lives.

Nevertheless, there are people who do not believe Russian medicine backward compared to other countries. They believe that our government is doing nothing to improve the quality of medicine.

However, I disagree with this opinion, because according to statistics of the country is improving the level of health and mortality is falling, so you can not categorically declare that our medicina low.

To sum up, I think that our medicine will be even better and more advanced, so do not worry about our health, we now medicina good and quality.

1) Tsiolkovsky is known to have developed the theory of rocket
flying.
2) The experiment was supposed to have been completed.
3) Electric current is known to flow in metal parts.

Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на форму глагола придаточных предложений:
1) Не said that he had read this book twice.
2) We thought that the results of your work would be better.
3) The boy said that he was only eight years old.

1) If he were here now, he would tell us many interesting stories about his trip.
2) If she could, she would certainly help you.
3) Had we known all those facts before, we should have written to you about

1. Прочитайте, перепишите и письменно переведите следующий текст.

To be sure, the mining industry has been environmentally slow.
Although great strides have been made, the mining industry generally has been very slow to do a better job.
Toward a Solution
The solution to this problem is to develop new approaches to mining that, individually and collectively, serve to reduce dramatically its impacts – while at the same time improving its efficiency and economics. Economic improvement is critical, because if impact reduction does not involve economic benefit it will not be willingly and widely adopted. Fortunately, there are a number of promising strategies for reducing mining's impact and improving its balance sheet. For example:
Identify and Develop New Mining Methods.
It is not hard to envision new methods of mining that would have less impact on the environment and would reduce or eliminate scarring of the land. For example, perhaps techniques as diverse as directional drilling in the petroleum industry and for that matter laparoscopic surgery in medicine could be applied to recovering valuable metals and minerals while dramatically reducing the amount of rock that must be moved. At the very least such an approach is suggestive. Take a systems approach to planning projects. If projects are planned from the outset with a low impact perspective, it should be possible to avoid problems or turn potential problems into assets. For example, open pits can be used as lakes or reservoirs if a project is properly planned. Perhaps post-recovery uses could be found for underground mines if such uses were taken into account at the design phase.
Create an Environmental Certification Agency for New Mining Projects.
A key objection to mining from the environmental industry is that they have little faith in the outcome of mining operations. A certified project would eliminate doubt. Approved projects could proceed faster, thereby rewarding good mining practices. It's time to make mining work in the environment.
2. Выделите в тексте все личные формы глагола и определите их видовременные формы.
Например:
are used – Present Simple Passive

3. Переведите следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода конструкции «сложное подлежащее». Подчеркните сложное подлежащее и определите тип инфинитива.

1. Non-core drilling is known to be used in loose rocks in combination with borehole geophysical survey.
2. Modern drilling equipment is considered to accurately measure bed thickness and determine structure of beds, faults and folds.
3. Exploration is known to include a whole complex of investigations carried out for determining the industrial importance of deposit.
4. Mine or exploitation exploration is known to begin as soon as mining operations start.

4. Запишите, переведите на русский язык и выучите следующие специальные термины.
To open up, workable, pit, coal seam, digger, coke, a preliminary estimation (of a deposit), the degree of uniformity of distribution of the coal within the deposit, carboniferous, natural solid fuel, inflammable.

Открыться,осуществимый, яма, угольный пласт, землеройная машина, кокс, предварительная оценка (депозита), степень однородности распределения угля в пределах депозита, каменноугольного периода, натурального твердого топлива, воспламеняющегося.

5. Запишите, переведите на английский язык и выучите следующие специальные термины.

Выветривание, эрозия пород; горное давление, давление породы; нарушение залегания пластов; разрушение породы, отверстие, скважина, шурф; условия залегания; боковое (горизонтальное) давление; верхние пласты земной коры; растворимые минералы; ускорять процесс выветривания.

6. Задайте все возможные специальные вопросы к следующим предложениям.
1. Open pits can be used as lakes or reservoirs.
2. The combination of survey methods provides exceeding information.

7. Письменно ответьте на следующие вопросы. Переведите вопрос и ответ.

1. Are you a good student?
2. Do you like your place of work?
3. What are the examples of turning potential problems into assets?
4. Do you think the establishment of Environmental Certification Agency for New Mining Projects will help the situation?
5. Would you like to work at some open-cast mine or rather have your own business on coal mining?

The term was also used as a job description, such as "bush hook dude" as a position on a railroad in the 1880s. :

Переводить корректно - означает переводить вдуманно, подгоняя несколько подходящих по смыслу вариантов, без использования онлайн-переводчика.

За некорректный, бессмысленный, или по-просту говоря, тупой перевод последует соответсвующее наказание.

Переводит всё предложение не нужно.

and I must look after my little sister. 2. They must call the doctor because grandmother is ill.

Вставьте модальные глаголы may или can. 1. Cheques … be accepted only with a bank card. 2. … I take a seat here? Yes, you … 3. He … not join the party because he is busy. 4. … I bring my sister with me? 5. She … translate this article without a dictionary.

Вставьте нужный модальный глагол: can, may, could, should, need.

1. You … think about the future and not about the past.

Переведите на русский язык предложения, обращая внимание на правильный перевод модальных глаголов. 1. You shouldn't walk alone around the town late at night. 2. Books must be returned to the library on time. 3. I cannot meet them at the station, I should be at work. 4. His car has broken down so he has to go to work by bus. 5. You needn't do it if you don't want to.

Образуйте разделительные вопросы. 1. It's happened before, … ? 2. Jack's on holiday, … ? 3. Let's go out tonight, … ? 4. Listen, … ? 5. She likes sweets, …? 6. Tom won't be late, … ? 7. He should pass the exam, … ?