ДВЕНАДЦАТЬ СОРОК ПЯТЬ ПЕРЕВОД

Accounting and advertising are important ______ 2. Most companies are made up of there groups of people _____ (who provide the capital), the _______ and the work-forces. 3. If the production plan is not met, then a manager must be penalized along with the workers he ____. 4. ______ shows the financial picture of the firm. 5. Senior managers _____ the various _____ or functions within a company. 6. Machinery packed in crates needs a special bottom of facilitate ____.

ПО ЭТОМУ ТЕКСТУ:

The management of the company is called the Board of Directors (not Managers) headed by the Chairman ( = the President Am.) There is usually a Managing Director and in the case of big companies there may be several Joint Managing Directors.

A Manager in British companies is the person who is head of a department – Sales, Export, Works (Production), Staff, ect.

So there are Sales Managers, Export Managers, Works (Production) Managers, Staff Managers, ect.

A general Manager has managers, working under his control, and receives his instruction from the Managing Director.

By British Company Law (the Companies Acts of 1948 and 1985) a limited company (public or private) must have a Company Secretary whose duties are manifold. First he is the clerk to the Directors: he is to keep Registers of Directors and Members; arrange for proceeding at Director’s and shareholder’s meeting, prepare notices for the calling of these meeting, attend them and advise directors at board meeting on the legal, accounting and tax implications of any proposed business move as well as keep minutes and write reports (the minutes of a meeting are usually concise records pf resolutions or decisions reached, and the reports are more extensive and give details of discussions, arguments for or against the resolutions, and so on). Second he represents his company and in this capacity he supervises the working of the staff and the maintenance of staff records (if there is no special staff manager), finally he is often responsible for the accounting and handling of contracts. Thus he is link between the company and the public.

The Company Secretary must me a properly qualified person, and be able to fulfill his routine duties well. He is supposed to have training in company law, accountancy and many other subjects. He is expected to be a part-lawyer, part-economist, part-administrator and part-accountant.

But it takes a good deal more than professional qualifications to male a good company secretary: «he must be businessman and humanitarian, lawyer and visionary» (as one of the English newspapers puts it).

Ганс вернулся домой уставший и лег спать. На следующий день он вывез овец Миллера в горы. В обед Ганс привез овец Миллеру и спросил: "Когда вы мне отдодите тачку?Мне кажется я уже достаточно для вас сделал."Миллер ответил;"Ты не благодарный!Я не ожидал от тебя токо-го. Завтра ты придешь и перекопаешь мой огород". Расстроенный Ганс пошел домой. Когда он почти дошел до дома он увидел, что какой-то человек несет тяжелые коробки. Ганс подошел и спросил:-Вам помочь?-Да, большое спасибо.Как тебя зовут?-Меня зовут Ганс, а тебя?-Меня зовут Мако. Давай дружить.Ганс обрадовался этому предложению и с радостью согласился. Мако поблагодарил Ганса и проводил его до дому.Когда они подошли к дому, Ганс был в ужасе и сказал:"О нет, мои цветы почти погибли". "Я помогу тебе их полить" сказал Мако. После Мако ушел к себе домой, а Ганс бы очень счастлив, что забыл про поручение Миллера. На следующий день Ганс и Мако решили пойти погулять. Вечером они встретили Миллера. Он был злым и кричал: "Я ждал тебя.Разве так поступают с друзьями.". На что Ганс сказал "Ты мне не друг. Я понял какой ты человек. Теперь у меня есть настоящий друг"После этого Ганс больше никогда не страдал от холода и голода потому, что у него появился настоящий друг.

НЕ получите очков, мне нужна качественная работа, и я очень надеюсь на понимание с вашей стороны. Не можете перевести качественно - пройдите мимо, умоляю. От того, что я пожалуюсь модератору и вам вынесут предупреждение, лучше не станет никому.

1.Две недели назад мы с женой были в опере. Опера нам очень понравилась. 2.Мой сын окончил школу три года назад. 3.В воскресенье мы не ездили на дачу. Мы навестили своих родителей. 4.В каком году вы окончили институт? 5.Вчера мы не обедали дома, мы ходили в ресторан. 6.Билл научился говорить по-французски в детстве, когда он жил с родителями во Франции. 7.Мистер Браун послушал новости и затем выключил радио. 8.В прошлом году мы сдавали экзамены в июне. 9.Сколько вам понадобилось времени, чтобы закончить перевод? 10.Когда он уехал в командировку? 11.Ты был дома в понедельник утром, не так ли? 12.Ты вчера опоздал на лекцию? - Нет, я пришёл вовремя. 13.Какой язык ты изучал в школе? - Немецкий. 14. Вчера я проснулся в 7 часов. Я умылся, позавтракал и пошёл в институт.15.Николай не был вчера в институте. У него болела голова. 16.Почему ты мне не позвонил вчера? - Извини, но я вернулся домой очень поздно. 17.Где он купил словарь? - Я не знаю, где он его купил. 18.В прошлом году я обычно рано вставал. 19.Вчера у нас было собрание. Мой начальник выступил с докладом. Его доклад всем понравился. 20. Кто помог тебе перевести статью? - Я перевел ее сам.

Прекратился ли дождь, когда ты пошёл на работу
Мэри будет писать сочинение а пять часов вечера завтра
Майкл обычно не завидует успеху друзей
Катя когда-ниьудь предавала тебя?
Он убирал свою комнату три часа, когда папа пришёл
Ты позавтракаешь сейчас?
Они пишут сочинение с утра
Джон проснулся, умылся, оделся и пошёл на работу
Я надеюсь, мой друг поддержит меня в трудной ситуации

столу преподавателя). Откройте ваш учебник на странице десятой и прочитайте текст второго урока. Прочитайте, пожалуйста, первые пять предложений.Студентка (читает): "Мы занимаемся ( у нас уроки) в большой светлой комнате. Студенты всегда вовремя приходят на уроки. Во время наших уроков мы читеам, пишем диктанты и переводим предложения с русского языка на английский. Мы занимаемся английским языком ( у нас английский) каждый день. Обычно мы делаем уроки вечером, но часто повторяем новые слова утром до урока. Сейчась мы занимаемся английским ( у нас урок английского языка), мы читаем текст, а потом будем писать диктант".Преподаватель: Спасибо, вы уже хорошо читаете этот текст. Садитесь. Ваша отметка "хорошо". Сделайте это упражнение дома, пожалуйста, выучите новое грамматическое правило и повторите слова второго урока.

Нельзя переводить в переводчике(учитель это сразу видит и не принимает работу), грубо говоря, должен быть дословный перевод предложений. Нужно использовать слова на фотографиях


1)Я
работаю в рекламном отделе и отвечаю за продвижение товара на
рынке. 2)Начальник отдела планирования подчиняется
начальнику производственного отдела