Помогите пожалуйста , нужно сделать доклад на тему Масленица на английском .

+ 0 -

0401ясик

01 окт. 2013 г., 15:11:41 (10 лет назад)

Maslenitsa - the ancient Slavic holiday, which we have inherited from
pagan culture. She is seven weeks before Easter and falls on
the period from late February to early March. This is a cheerful goodbye to winter,
illuminated by the joyful expectation of the upcoming warmth of spring renewal of nature.
Even pancakes, an indispensable attribute of the carnival, ritual significance:
round, rosy, hot, they were a symbol of the sun, which brighter
rekindled, extending days.
Perhaps pancakes were part of a memorial ceremony, as Maslenitsa
preceded by "parental day", when the Slavs were worshipping the souls of the deceased
ancestors. Centuries passed, changing the life, with the adoption of Christianity in Russia
new, Church festivals, but the wide Maslenitsa continued to live




А если что вот тебе и перевод
Масленица - древний славянский праздник, доставшийся нам в наследство от языческой культуры. Она справляется за семь недель до Пасхи и приходится на период с конца февраля до начала марта. Это - веселые проводы зимы, озаренные радостным ожиданием близкого тепла, весеннего обновления природы. Даже блины, непременный атрибут масленицы, имели ритуальное значение: круглые, румяные, горячие, они являли собой символ солнца, которое все ярче разгоралось, удлиняя дни. Возможно, блины были и частью поминального обряда, так как масленице предшествовал "родительский день", когда славяне поклонялись душам усопших предков. Проходили века, менялась жизнь, с принятием на Руси христианства появились новые, церковные праздники, но широкая масленица продолжа