ребят переведите пожалуйста очень надо

+ 0 -

Симуранчик

27 сент. 2013 г., 18:26:53 (10 лет назад)

                             Аборигены.
Я традиционный абориген. Я живу в Австралии. Абориген значит первый обитатель. Некоторые аборигены живут на берегу возле моря, но мои люди живут в горячей сухой пустыне возле центра Австралии.
Аборигены пришли в Австралию более 40000 лет назад. Некоторые люди думают, что мы приплыли на лодках, а другие думают, что был земляной мост(перешеек) и мы пересекли его пешком. Но никто действительно не знает правды. Мои люди не читали и не писали, поэтому у нас нет исторических книг, чтобы изучать. Мы продолжаем отслеживать наше прошлое через песни и рассказы. Таким образом мы помним наше прошлое и придаём смысл нашей жизни и культуре.
   Мы верим в то, что мы зовем мечтой. Это когда духи создали мир и дали жизнь. Затем духи вдохнули жизнь в камни и деревья. Это стало священным для аборигенов. Их сохраняют, охраняют и почитают.
     У каждого аборигена была одна главная работа. Это было - искать пищу. И мужчины и женщины были знающими охотниками, и каждый должен был знать что было безопасно есть, а что нет. Мы были всегда осторожны в сборе не только фруктов но и овощей. Мы оставляли немного, чтобы росло на следующий год. Аборигены тратили более чем три четверти дня на сбор пищи.
   Наше оружие состоит из деревянго копья, дубинки и бумеранга. У нас нет ничего металлического. Наше оружие сделано из дерева и камня.
     Мы не строем домов потому, что мы постоянно передвигаемся на новые места, охотиться для еды. Было так жарко, что мы нуждались в очень маленьком укрытии. Мы разводили костёр с помощью трения двух палок одной о другую, и мы использовали этот огонь, чтобы готовить нашу пищу и сохранять тепло если ночи станут холодными. Мы не носим одежду, потому что мы не нуждаемся в ней. Очень редко идут дожди, где мы живём, но даже после дождя мы высыхаем очень быстро и никогда не болеем от носки мокрой одежды.
     Вода была самой важной вещью, в которой мы нуждались, чтобы жить. Аборигены стали специалистами в поисках воды на пустынной земле. Мы знали как копать, чтобы найти воду, и мы также знали как находить воду в телах лягушек, в полых бревнах и в корнях деревьев.
       Мы были хорошими людьми. Мы заботились о старых людях и мы любили наших детей. Мы учили наших молодых людей всему что им необходимо знать, чтобы выжить в нашей стране. После охоты мы делились со всеми поровну. У нас были наши песни, рассказы и духи. У нас были художники, которые вырезали и рисовали. Наши рисовали тяжёлую и хорошую жизнь(Здесь не видно, я по смыслу).
      Люди из Великобритании приехали в Австралию свыше 20... лет назад, чтобы захватить нашу землю. У них были болезни, которые убили многих аборигенов. Мы боролись за нашу страну, но мы были .... feated(здесь не видно). Сегодня осталось мало настоящих аборигенов. Мы оставили старые способы работы в городах и больших овцеводческих и скотоводческих ранчо. Наши дети сейчас посещают школы. Мы .... изменились и выжили просто как выживали свыше 40... лет в пустынях Австралии.

+ 0 -

Bauka22

27 сент. 2013 г., 20:58:52 (10 лет назад)

текст плохо видно

+ 0 -

Annadzik

27 сент. 2013 г., 23:33:33 (10 лет назад)

Плохо видно, но попробуем, если надо.