сервис вопросов и ответовЗадали написать рассказ на английском,оканчивающийся фразой "What a miracolus escape!". В общем,с написанием рассказов проблем никогда не было,а вот с
10-11 класс|
|
переводом все очень туго. Переведите,сколько сможете,пожалуйста. Заранее спасибо.
"Strange friend"
Мысль составляет реальность. Весьма точная формулировка,в истинности которой мне пришлось убедиться при довольно загадочных обстоятельствах. Впрочем, действительность принимает непредсказуемые формы.
После долгого упрашивания,я,наконец-то,смог поехать к Энди в загородный домик на выходные. Мой друг все намекал на волшебное воздействие тех мест,и я уже вырисовывал в своей голове необычайные пейзажи с небом,окрашенным в золотистые цвета и солнцем,отводящим свое всевидящее око от скромного домика моего друга,медленно погружая во тьму причудливые формы уютного сада,подстриженную траву и сверкающую речку. Наверно,я никогда сильно еще так не ошибался.
Поужинав сочными мясными стейками,которые оставила его бабушка,уходя ночевать к своей давней знакомой и вдоволь наговорившись о красотах здешних мест,я отправился спать в небольшую комнату,где стоял диван небольших размеров,на котором мне и пришлось расположиться. К счастью,я был непривередлив. Энди ночевал в гдругой комнате. Перед уходом,вместо банальной фразы "Спокойной ночи", он пожелал мне "Чудесного избавления" и,улыбнувшись,шаркнул в гостиную,закрыв за собой дверь. Наверно,во многом я не мог его понять.
Сон пришел быстро. Сказывались свежий воздух и аппетитная еда. Даже сейчас,когда я пишу этот рассказ,я отчетливо помню ту ночь. Я шел по шелковистой дороге,тянувшейся сквозь бесконечность в беспечную даль. Меня окружал густой туман,его капли отпечатывались на моем теле,врезаясь в память странными ощущениями. Я не осознавал,что это был сон,но все,что меня окружало,было настолько реальным,что я просто не мог засомневаться. Мне хотелось идти,и я просто шел вперед на слабо мерцающий серым светом огонек впереди. Через некоторое время,шагая вперед,сквозь меня начали парить тела,одетые в оборванные ткани,бредущие сквозь туман.На их лицах были повязки,они что-то шептали. Напрягая всеми силами свой слух,я пытался расслышать хоть что-нибудь,но подойти к одному из них боялся. Любопытство всегда пересиливает страх. То же случилось и со мной. Сойдя со своего пути,я почувствовал,что меня засасывает трясина - земля становилась подобной густому желе,и чем больше я сопротивлялся,тем сильнее меня тянуло внутрь. Призраки,не замечавшие меня до этого момента,начали медленно парить ко мне. Страх овладел мной полностью,и все,что мне оставалось - это кричать. И я кричал. Громко кричал,пока,наконец,не очнулся на полу в темной комнате. Окаменев от ужаса,я преодолел кратковременный паралич и рванул к окну,раздвигая занавески. Свет полной луны озарил морщинистые лица витавших по комнате тайных жителей. Сначала я не мог овладеть собой,я перестал понимать,где кончается граница сна и начинается реальность. Я вырвался из комнаты и принялся искать Энди. Все окна в доме исчезли - на их месте оставалась каменная стена. Свет был лишь в его комнате. Не помня себя от испуга,я,несколько раз упав,добрался до него. Мой друг стоял ко мне спиной,я сильно тряс его,звал к себе. Он медленно повернул ко мне лицо. На месте глаз вместо бирюзовых,полных жизни глаз - две темные бездны,две черные дыры с узкими зрачками в виде полной луны. Его рот застыл в немом ужасе,кажется,он что-то пытался мне прокричать,но не мог - я осознавал,что его уже нет. Сдавливая сильнее его плечи,я чувствовал,как он начинал сыпаться. Кожа потрескалась и с тихим шорохом песком упала вниз. Шепот в моей голове усилился,я забился в темный угол и,полный слез, увидел всю свою короткую жизнь перед глазами со всеми её яркими моментами,и мне казалось,что закат черными солнцем неминуемо двигался ко мне. Я рыдал и кричал,все переплелось в эту ночь.
Меня разбудил Энди. Описывая эту историю,я не могу передать свои чувства. Как минимум,я был напуган. Энди проговорил что-то невнятно,какую-то неизвестную мне философию,поздравил меня с избавлением и ушел,по-видимому,за кофе. Выпив второпях крепкий напиток,я быстро собрался,и,под предлогом того,что я совсем забыл о дне рождения своей любимой прабабушки (которой,к слову,у меня не было), постарался неспешно выйти на улицу и побежал к ближайшей автобусной остановке.
С тех пор я не видел Энди. Ни в школе,ни на улице,ни в городе. И как-то незаметно,как-то вскользь тихим ветром пролетела фраза в моей голове: "What a miracolus escape".
Я вздрогнул,и,как не пытался,не мог забыть своего странного друга, скромный загородный домик и зловещее воскресенье.Наверно,именно поэтому я временами вижу своих мимолетных соседей. Впрочем,я уже привык.
Пересмотрел объем.Стало неловко ._.
Сколько сможете,пожалуйста.
Mkiridi
07 нояб. 2013 г., 2:38:21 (10 лет назад)
Aaaswag
07 нояб. 2013 г., 4:01:56 (10 лет назад)
"Strange friend"
Mind is a part of reality. It is exact wording, because I felt it on my own skin in different circumstances. However, reality is unpredictable.
After long begging I finally can go to the Endy's house on the weekend. My friend hinted on magical impact of this places, so I started to imagine unusual landscapes with gold sky and sun(дальше я не могу уже просто перевести это предложение). Perhaps, I was never wronger like that. Eaten tasty stakes, which his grandmother left for us. Talking enough about this beautiful places, I went sleep in a small room. There was a small bed, where I had to sleep. Luckily, I wasn't capricious. Andy was in the other room. When he tried to leave he didn't told me "Good night", he told me the other words - "Good escape to you". And he closed door. Perhaps, I can understand him in many ways.
A dream came fast. Maybe it is because I was full and my head was "full" with fresh air. Even right now, when I write this I distinctly remember that night. I walked along the silky road to nowhere. I was surrounded by a thick fog. I wasn't thinking it was a dream, because all the things were so real I could not be wrong. I just wanted to go and I go...I go on this weak grey light. After a while a saw transparent shapes in ragged clothes. This creatures started to fly through me. On their faces were strange bandages, they whispered something. I tried to listen what they are saying, but I was too frightened to come closer to one of them. But my curiosity was stronger than my fear. When I tried to come closer to one of them, the ground became thick as jelly. It started to swamp me. This strange ghosts, which didn't see me ten seconds later, now started to come closer to me. My fear were so strong and I started to scream. I shout. I shout till I woke up at the ground of the dark room. I was frozen from fear. I got up and run to the window to open the curtain. The light from the moon lightened their wrinkled faces. I saw again these ghosts. I can't understand anymore is it real or not. I ran from the room and tried to find Andy. All windows in this house were gone. There was a wall in this places where were windows. The light was only in Andy's room. I was very frightened and even fell down. But I reached his room. I only saw his back when I walked in the room. I shook him. He slowly turned his face to me. In place of his green eyes I saw two dark circles. This circles should be called "eyes", but I can't call them like that. His mouth was frozen in silent fear. I even thought that he tried to say something to me. Squeezing his shoulder I felt that he is fraying. His skin was splitting and finally he disappeared. Whisper in my head increased and I tried to hide. I cried and remembered all my life. Only good moments. I cried and shouted. All was wrong at this night.
I was awakened by Andy. Telling this story I can't describe my feelings. I was frightened. Andy told something to me, he said something about escape and went to make coffee. I quickly drank a coffee and told Andy that "I almost forgot about my old granny's birthday" (I didn't have grandmother). And I slowly went out of the house and ran to closest bus stop.
And from that moment I haven't seen Andy anymore. I haven't seen him in school. I haven't seen him on the streets. I haven't seen him in the town. And one day, I can't remember why in my head were this strange words: "What a miraculous escape".
I shivered. I tried but I can't forget my strange friend, his house and this evil Sunday.Perhaps, this is why I see my invisible neighbors. But I'm already used.
Охх, ну и крутая же у тебя история бро *.* а есть еще?
Nikanazarova82
07 нояб. 2013 г., 11:38:26 (10 лет назад)
Я попробую перевести, но твой текст будет по любому красочнее, чем мой...
Ответить
Другие вопросы из категории
запишите пожалуйста вопрасительную и отрицательную формы
My little brother is sleeping in the next room
we usually visvt our friends on the weekend
8.He`s interested in the _ adhievements of science and _
A) last,technique B)last,tehnology C)latest,technique D)latest,technology 9.Jane did very well on the exam.She_have studies very hard.
A)had to B)need C)should D)must
10.Hold on,I`ll try to put you_. A)through B)out C)on D)off
Перепишите следующие предложения,содержащие разные формы сравнения,и переведите их на русский язык:
1.The museum of the Revolution in Gorky Street has documents on the most important land marks (вехи) in the histiry of the revolution
2.Moskow today is five times as big as before the October Rebolution
3.The industrial output of Moskow is 3.5 times greather than it was in pre-revolutionary Russia
4.The oftener you visit the Kremlin the more you admire its architecture and its historical monuments.
5.Winter is the coldest season of the year.
Ответьте на вопросы. текст по английскому языку(CAN WE LIVE LONGER?) Scientists say that in the future people will live longer. With healthier lifestyles
and better medical care the average person will live to 90 or 100 instead of 70 and 75 like today. When the human genome is decoded, we'll probably live up to 150. Incurable diseases will be cured and "bad" genes replaced.
But that's tomorrow. And today, we continue to stuff ourselves with fast food — chips and pizzas, hamburgers and hot dogs. We are always in a hurry.
We have no time to enjoy a home-cooked dinner with family and friends. We want to eat now and we want to eat fast.
What is tasty is not always healthy. Doctors say that chips and pizzas are fattening, cola spoils our teeth and coffee shortens our lives.
If we eat too much, we'll become obese, and obesity leads to heart disease, diabetes and other serious illnesses. But the world today is getting fatter and fatter. America is the world's leader in obesity, but Europe is quickly catching up.
Lack of exercise is another serious problem. We spend hours in front of our computers and TV-sets. Few of us do morning exercises. We walk less, because we prefer to use cars or public transport.
Research shows, however, that young people who don't take enough exercise often suffer from heart attacks.
It's common knowledge that smoking and drinking can shorten our lives dramatically. Cigarette-smoking, for example, kills about 3 million people every year. Many of them die from lung cancer. Some aren't even smokers. They are people who live or work with heavy smokers.
Yet many young people smoke and drink. Why? One answer is that tobacco and drinks companies invest enormous sums of money in advertising their products. For them cigarettes and alcoholic drinks mean money. For us they mean disease and even death.
We all know that the healthier we are, the better we feel. The better we feel, the longer we live. So why not take care of ourselves?
Vocabulary
scientist ['saiantist] ученый healthy ['helSi] здоровый
lifestyle [laifstail] образ жизни
medical care ['medikl ,kea] медицинское обслуживание
average ['aevarids] средний
human ['hju:man] человек; человеческий
genome ['d3i:naum] генетический код, геном
to decode [,di:'kau<3] расшифровывать, декодировать
incurable [in'kjuarabl] неизлечимый
disease [di'zi:z] болезнь
to cure ['kjua] лечить, излечивать
gene ['d3i:n] ген
to replace [ri'pleis] заменять
to stuff [sUf] oneself with зд. набивать желудки
pizza ['pi:tsa] пицца
hamburger ['haembaiga] гамбургер
fattening ['faetnirj] способствующий ожирению,
жирный
cola f'kaula] кола
to spoil [spoil] портить
obese [au'bi:s] тучный
diabetes [,daia'bi:ti:z] диабет
to catch up догонять
lack [laek] нехватка
to prefer [pri'fa:] предпочитать
research [ri'saitj] исследование
to suffer f'SAfa] страдать
heart attack ['ha:t a,taek] сердечный приступ
it's common knowledge ['nolidj] общеизвестно
dramatically [dra'maetikali] резко
lung cancer ['!AQ ,kaensa] рак легких
heavy smoker заядлый курильщик
tobacco [ta'baekau] табак; табачный
to invest [invest] инвестировать, вкладывать
enormous [i'no:mas] огромный
to advertise ['aedvataiz] рекламировать
product ['prodAkt] продукт, товар
alcoholic [,aelka'holik] алкогольный
Questions
1. Do you think people will live longer in the future?
2. Do you believe that one day genetic engineers will be able to correct "gene" mistakes?
3. Do you like fast food? Is it tasty?
4. Why is fast food bad for us?
5. What illnesses does obesity lead to?
6. Are Europeans getting fatter?
7. The USA is the world's leader in obesity, isn't it?
8. Do you take regular exercise?
9. How often do you go for a walk?
10. Do you spend much time in front of your TV-set?
11. Why is smoking dangerous?
12. In some countries tobacco and alcohol advertising has been banned (to ban запрещать). Do you think it's a good idea?
13. Is passive smoking dangerous?
14. Would you like to live a long life?
Читайте также
Написать сочинение на английском языке на тему: "Я счастлив в школе". Вот начало: Что есть счастье?У каждого человека свое понимание счастья. Если одним
достаточно увидеть солнце, то другим и половины мира недостаточно. Можно перечислить множество вещей, которые сделают меня счастливее в данный момент, но когда начинаешь об этом задумываться глубже, то понимаешь, что все познается в сравнении, и тому есть масса примеров. Моя бабушка любила повторять, что если не познаешь горя, то и счастье не оценишь. Она была права.
Я учусь в 11 классе 29 школы. В школе мне больше всего нравится проводить время со своими друзьями и ходить на математику и русский язык.
Дополните, пожалуйста, сочинение и переведите этот отрывок, который я написала на английский язык. Спасибо большое тем, кто хоть как-то поможет!!! :))))
Задали написать эссе на английском "зачем на нужен английский язык". Я написала,но не уверена что правильно..проверьте пожалуйста и исправьте если что не
так. Очень прошу помочь.
English has long been recognized as a language of international communication. Despite all its varieties, in language understandable to the residents of all countries. That's why learning English has become an integral part of the curriculum
Good level of English before you open all borders. You will be able to travel without any problems, and it does not use the services of tour operators, rather than go with a group of permanent Russian tourists, who guided
It's much more interesting to discover new countries themselves. You will be able to communicate with many people not on your toes, and in their own language. Thus, the people of all countries will be able to help you and, if necessary, you will understand
Перевести на английский.
3. Он никогда не видел это представление, но много читал о нем в газетах
4. Когда твой друг возвратился домой? -Вчера он возвратился в семь часов
5. Когда ты играл в последний раз в теннис?-Я уже давно не играл в теннис
6. Строительство этого дома началось прошлой весной
7. Когда твой брат в последний раз писал тебе?-Он не писал мне с этой зимы
8. Она была во Франции?-Нет, она никогда не была в этой стране
9. Когда вы купили новую квартиру?-Мы купили её месяц назад
10. Почему ты до сих пор не познакомил свою девушку с родителями
11. Вчера мы были у доктора и он осмотрел меня
12. Когда она вышла из комнаты, она выключила свет.
13. Сколько раз вы были в этой стране?- Я был в ней дважды.
14. Мы живем в этом районе стех пор, как переехали сюда.
15. Какое впечатление на тебя произвела эта статья?-Я ещё не читала её.
16. Ты читал газеты в последнее время?- Нет, я был очень занят.
17. Мой лучший друг переехал в другой город три месяца назад.
18. Я не видел его около месяца.
19. Вы уже видели этот фильм?-Да, я видел его на прошлой неделе.
20. Когда ты встречалась со своей двоюродной сестрой?-Мы встречались с ней на прошлой неделе.
Перевести с русского на английский 1. Мы еще не договорились о встрече с немецкими бизнесменами. 2. В последнее время эта фирма
представила на рынок несколько новых моделй.
3. - Вы когда-нибудь были в кинотеатре Rolan?
- Нет, я там никогда не был.
4. В этом году фирма рекламировала свои товары в газетах и журналах.
Помогите пожалуйста написать сочинение на английском на тему "What Makes People Happy?"с аргументами за и против: Does a lot of money
make us happy?/What is real happiness for me?/ Am I a materialistic person?/ Money rotates the Earth. Do you agree?/ Would you like to be a millionaire? why or why not?
Вы находитесь на странице вопроса "Задали написать рассказ на английском,оканчивающийся фразой "What a miracolus escape!". В общем,с написанием рассказов проблем никогда не было,а вот с", категории "английский язык". Данный вопрос относится к разделу "10-11" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.