ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ ДОБРЫЕ

+ 0 -

Vnezapno23

02 сент. 2013 г., 18:49:22 (10 лет назад)

Я живу в городе Ипсвич. Это типичный английский город, очень тихий и очень традиционный. Когда я выхожу утром, я говорю привет всем моим соседям, и очень часто мы друг с другом обсуждаем наши планы на день. Как то раз, когда я шел на железнодорожную станцию, я встретил одну из моих соседок. "Куда ты идешь?" спросила старушка. "Я еду в Лондон." ответил я. "Ну", сказала она "Если ты встретишь хоть одного англичанина там, передай ему мои самые наилучшие пожелания." Я не понял ее шутку, пока я не приехал в Лондон. Тогда я понял, что куда бы я ни посмотрел, я видел толпы туристов. Хотя я и сам был туристом, другие туристы вели себя очень шумно и раздражали меня. Тогда я начал думать об этом. Большинство из нас хоть раз в жизни были туристами. Что для тебя имеет большее значение: посмотреть как можно больше достопримечательностей или хорошо провести время? Ты хочешь произвести впечатление на своих друзей своими фото и рассказами или ты предпочитаешь получить впечатление от новых мест?
Есть туристы, которые не заснут, пока не осмотрят все достопримечательности, которые указаны в рекламном буклете. Они делают тысячи фото всего того, что они видят. Иногда я думаю, что для них важнее всего сфотографировать достопримечательность, а не узнать о ней что-то новое. У других людей однако другой подход к осмотру достопримечательностей. Они не ставят перед собой задачу посмотреть все, что только можно. Они выбирают одно или два места и посвящают им все своё время. Например, когда они идут в художественную галерею, они не стараются осмотреть все за одно посещение. Они смотрят картины одного художника, или даже только одну картину!
Много лет назад ко мне приезжал гостья из Америки. Она разрушила некоторые стереотипы, которые сложились у меня относительно американских туристов. Она приезжала в Москву на две недели. До того, как приехать в Москву, она две недели провела в Питере и была уже уставшей. Я назвал те места, куда нам следует пойти и что следует посмотреть, но она сразу же сказала: "Я здесь, чтобы хорошо провести время, а не умереть от усталости. А я уже устала." Она проснулась в 12 приняла душ и плотно позавтракала. Затем мы выбрали одно-два места для посещения. Мы осматривали не более 2 достопримечательностей в день. По пути мы вели долгие увлекательные беседы. Она задавала много вопросов и сама много рассказывала. Я не очень хороший экскурсовод, я плохо ориентируюсь и у меня плохая память на события. Мы постоянно плутали в городе, но это не имело никакого значения. Для неё все было весело, даже когда мы теряли дорогу: мы попадали в интересные ситуации. Через какое-то время мне понадобилось поехать за город, где жили мои родители. Я очень удивился, узнав, что она хочет поехать со мной.